shipload oor Spaans

shipload

naamwoord

(nautical) The amount (of cargo) that a ship can carry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cargamento

naamwoord manlike

But that money's going to send a whole shipload of supplies.
Pero ese dinero enviará un cargamento de provisiones.

carga

naamwoord vroulike

Which is eminently satisfactory, for nowhere am I so desperately needed as among a shipload of illogical humans.
Me resulta muy satisfactorio, porque en ningún otro lugar se me necesita más que en una nave cargada de ilógicos humanos.

cargamento del buque

mercancías

naamwoord

Soortgelyke frases

shiploader chute
vertedera del cargadero

full shipload
carga completa · carga completa del buque · cargamento completo · cargamento completo del buque · plena carga

voorbeelde

And a new group, calling itself the Acolytes, had lately sent shiploads of volunteers.
Y un nuevo grupo, los Acólitos, había enviado naves de voluntarios.

A shipload of new rats to choke on the American dream, Bill thought.
Un barco con nuevas ratas para el gran sueño americano, pensó Bill.

He sends shiploads of textiles to countries that are way beyond my small horizon.
Envía por barco cargamentos de productos textiles a países que están mucho más allá de mi reducido horizonte.

You will ask me doubtless what became of Hector Marot and of the strange shipload which had set sail from Poole Harbour.
Sin duda me preguntaréis qué fue de Hector y del extraño cargamento que había zarpado del puerto de Poole.

Every shipload of gaijin from the war zone is more cheap labour.
Cada barco lleno de gaijins provenientes de la zona de guerra es más mano de obra barata.

The supplier we're meeting tonight is selling a shipload from Asia.
El proveedor que nos reunimos esta noche está vendiendo un cargamento de Asia.

You told me that other shiploads of the Ghost's immigrants disappeared in the past year or so.
Me dijiste que las otras cargas de inmigrantes del Fantasma habían desaparecido en el último año.

It would take a year to get a shipload through there.
Necesitarían un año para hacer pasar por allí un cargamento de armas.

Next, down comes three shiploads of men, uniforms and guns.
Luego, llegan tres naves llenas de hombres, uniformes y armas.

«But ... but ... I just received a shipload of valuable runners from Keroon!»
- Pero... pero... ¡acabo de recibir un barco cargado de valiosos corredores de Keroon!

One up: the new shipload of women had arrived.
Uno positivo: el nuevo cargamento de mujeres había llegado.

Or we could take a shipload of English dirt to Transylvania.”
O podríamos transportar un cargamento de tierra inglesa a Transilvania.

For nearly a generation ... three or four shiploads have been landing at Ellis Island every week.
Cada semana, durante casi una generación... han estado arribando tres o cuatro barcos repletos a la isla de Ellis.

He will do it using a shipload of imported Chinese arms. Given these circumstances it is reasonable for the outside world to concern itself with this domestic conflict.
Dadas las circunstancias, es lógico que el resto del mundo muestre preocupación ante este conflicto interno.

He and the ancestors were on their way with a shipload of guns, ammunition, and other military equipment.
El y los antepasados se hallaban ya en camino con un cargamento de fusiles, munición y otros equipos militares.

At seventeen Slade emigrated to the satellites, arriving, in a shipload of twenty-five hundred, at Callisto Port.
A los diecisiete años, Slade emigró a los satélites, llegando junto con otros dos mil quinientos a Puerto Callisto.

Now be true to us, and you shall have not only your liberty, but shiploads of wealth.
Ahora, si nos eres fiel, no sólo obtendrás la libertad, sino también grandes riquezas.

He was damned, he said, if he was going to sail to Russia with a shipload of civilians aboard.
Que se lo llevara el diablo, dijo, si iba a navegar hasta Rusia con un cargamento de civiles a bordo.

The Norwegian buyers are big enough to buy large quantities, e.g. a shipload, and thus keep transport costs down.
Los compradores noruegos son suficientemente grandes como para comprar grandes cantidades, por ejemplo, una carga de buque completo, y mantener con ello reducidos los costes de transporte.

* He exported his tea by the shipload; sold rice to China in contravention of the Shogun’s law banning such trade.
* Exportaba té a espuertas; vendía arroz a China contraviniendo la ley del sogún que prohibía dicho comercio.

We weren't in their company long, just long enough to take on a shipload of wounded.
No estuvimos en su compañía mucho tiempo, solo lo suficiente para hacernos cargo de un barco de heridos.

This could happen, for example, when a shipload of oil is pumped into a storage tanker that already contains some oil from another source, or when a truckload of one farmer’s wheat is tipped into a grain silo that already contains wheat from another farmer.
Esto podría suceder, por ejemplo, cuando se vierte un cargamento de petróleo en el tanque de un buque petrolero que ya tiene cierta cantidad de petróleo de otra fuente, o se vuelca la carga de un camión de trigo de un agricultor en un silo para granos que ya contiene trigo de otro agricultor.

Three shiploads of Raiders, the boy said.
Tres barcos cargados de corsarios, dijo el muchacho.

“I doubt nine feather dancers with a shipload of brandy could corrupt him.
Dudo que nueve bailarinas de plumas con un cargamento entero de brandy pudiesen corromperlo.

Now that I am ready to deliver our first shipload of fuel to the world, it seems a good time to...’
Ahora que estoy listo para entregar mi primer cargamento de combustible al mundo, parece un buen momento para...