shocks window oor Spaans

shocks window

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mecanismo de financiamiento para casos de shock

mecanismo para casos de shock

Soortgelyke frases

shock window
mecanismo de financiamiento para casos de shock · mecanismo para casos de shock

voorbeelde

In this regard, it has been decided to establish a new “shock window” within the Facility for low-income countries that do not have a Facility to help these countries cope with adverse short-term balance-of-payment shocks, mainly in their terms of trade
A este respecto, se ha decidido establecer un Servicio para Shocks Endógenos para los países de bajos ingresos que no cuenten con este dispositivo de protección contra los shocks de la balanza de pagos a corto plazo, principalmente en sus relaciones de intercambio

In this regard, it has been decided to establish a new “shock window” within the Facility for low-income countries that do not have a Facility to help these countries cope with adverse short-term balance-of-payment shocks, mainly in their terms of trade.
A este respecto, se ha decidido establecer un Servicio para Shocks Endógenos para los países de bajos ingresos que no cuenten con este dispositivo de protección contra los shocks de la balanza de pagos a corto plazo, principalmente en sus relaciones de intercambio.

Shock waves shattered windows up to 1000 km away.
La onda expansiva sacudió las ventanas a más de 1000 km. del lugar.

The shock wave made windows tremble, and everywhere Madonna figurines and crucifixes fell from the walls.
La onda expansiva hizo temblar las ventanas, y por todas partes volcaron imágenes de la virgen y crucifijos.

Lucy looked out the window, shocked.
Lucy miró hacia fuera por la ventanilla, se sorprendió.

I sat down in the dirt beneath the kitchen window, shocked.
Me senté en el suelo, junto a la ventana de la cocina, conmocionada.

The gathering daylight had brought with it, as she gazed from the window, another shock.
La luz del día trajo consigo, mientras miraba por la ventana, otra sorpresa.

She stared out the window, faintly shocked by the idea.
Miró por la ventanilla, ligeramente horrorizada por esa idea.

Are you surviving the shock of the broken windows?
¿Sobrevives al impacto de las ventanas rotas?

NEW ANGLE – SHOCK CUT Out the window the dead body of a man suddenly slams into FRAME.
NUEVO ÁNGULO — CORTE REPENTINO Por la ventana se ve el cadáver de un hombre que entra súbitamente en CUADRO.

Outside, the great blocks and towers of the buildings rolled past the windows with shocking speed.
En el exterior, los grandes bloques y torres de edificios rodaban por las ventanas a una velocidad sorprendente.

The haste to reach his daughter’s room, the shock of the open window and the empty bed.
La prisa por llegar al cuarto de su hija, el sobresalto de ver la ventana abierta y la cama vacía.

Within ten minutes a second explosion occurred, accompanied by a powerful shock wave that shattered windows and blew doors off their hinges.
Diez minutos más tarde ocurrió una segunda explosión, acompañada de una potente onda expansiva que destrozó ventanas y arrancó las puertas de sus bisagras.

They just shook their heads, too shocked to give the smashed window another thought.
Pero ellos negaron con la cabeza, demasiado asustados como para pensar en la ventana rota.

The shock wave shattered almost every window on the block and three houses have had to be demolished.
La onda expansiva destrozó casi todos los cristales de la zona y hubo que demoler tres casas.

When Clara, her young nursemaid, found her hanging halfway out the window, she was shocked into action.
Cuando Clara, su joven niñera, la encontró con medio cuerpo asomado por la ventana, el horror la incitó a actuar.

A host of shocked faces turned toward the window.
Un sinfín de caras sorprendidas se giraron hacia la ventana.

I look out the window and I’m shocked with how close her favorite tree is to the office.
Miro por la ventana y me impacta lo cerca que su árbol favorito está de la oficina.

Dan glanced at Amy, hoping for help, but she was still in shock, just staring out the window.
Dan miró a Amy buscando ayuda, pero ella tenía los ojos fijos en la ventana; aún no había salido del shock.

The radiator, windows, tyres, battery, shock absorbers, seat and door upholstery are not present.
No se presenta el radiador, las ventanas, los neumáticos, la batería, los amortiguadores, ni la tapicería de los asientos y puertas.

The shock wave rapped at the window, startling several of the girls from sleep.
La onda de choque llegó a la ventana, despertando a varias de las chicas.

Shocked, I yell out my window.
Impresionada, le grito desde mi ventana.

For the moment, shock was like a clear window that separated us.
En ese instante, tuve la impresión de que una especie de ventana transparente nos separaba.

Christopher—confused, scared, shocked—gapes out the rear window.
Christopher —confuso, asustado y conmocionado— mira por la ventana trasera.

August glanced at the window and was shocked to see the sun had gone down.
August echó un vistazo por la ventana y se sorprendió al ver que el sol ya se había puesto.