shoebill oor Spaans

shoebill

/ˈʃu.bɪl/ naamwoord

A tall wading bird related to the stork, native to tropical African swamps.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

picozapato

naamwoord manlike

wading bird

Shoebills very rarely raise more than one chick.
El picozapato rara vez cría más de un polluelo.

Balaeniceps rex

species of bird

especie de ave

balaeniceps rex

naamwoord

Shoebill

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Picozapato

voorbeelde

As regards "Pelecaniformes", the analysis does not recover the correct phylogeny and does not include the shoebill (Balaeniceps rex, a "missing link" between pelicans and storks) either; clearly, the adaptive radiation of the pelican-stork lineage is misleading the analysis here.
En lo que concierne a los "Pelecaniformes", los análisis no recuperaron la filogenia correcta y no incluyó al picozapato (Balaeniceps rex, un "eslabón perdido" entre los pelícanos y cigüeñas); claramente, la radiación adaptativa del linaje de pelícanos-cigüeñas induce a error al análisis.

|| Balaeniceps rex (II) || || Shoebill
|| Balaeniceps rex (II) || || Picozapato

Imagine having a name like "shoebill."
Imaginen llamarse "factura de zapato".

"Monzen-Nakachō Shoebill"): A priest-like Chief Clerk who uses his powers to purify nerds of their worldly desires.
"Monzen-Nakacho Shoebill"): Un sacerdote-como Oficial Mayor que usa sus poderes para purificar nerds de sus deseos mundanos.

Shoebills very rarely raise more than one chick.
El picozapato rara vez cría más de un polluelo.

So far, two fossil relatives of the shoebill have been described: Goliathia from the early Oligocene of Egypt and Paludavis from the Early Miocene of the same country.
Hasta ahora se han descrito dos parientes fósiles de los picozapatos; Goliathia del Oligoceno Inferior de Egipto y Paludavis del Mioceno Inferior del mismo país.

A shoebill.
Un picozapato.

The shoebill does not love too much flying though being endowed of a strong alar apparatus but prefers to walk floating on the layer of papyruses or semi-submerged reeds while looking for its big preys.
Aunque provisto de un fuerte aparato alar, el picozapato no emprende el vuelo con mucha frecuencia; prefiere caminar suspendido sobre el estrato de papiros o cañas semisumergidos, a la búsqueda de presas grandes.

In addition, other species that you will see depending on the time of year you visit this natural reserve of San Pedro del Pinatar, are the black-necked grebe, the sandpiper, the shoebill, the redshank, or the great cormorant, among many other types of birds.
Además, otras especies que podrás ver eventualmente y en función de la época del año en que visites esta reserva natural de San Pedro del Pinatar son el zampullín cuellinegro, los correlimos, el zarapito, el archibebe, o el cormorán grande, entre muchos otros tipos de aves.

The action plan adopted by MOP6 will try to minimize illegal trade and reduce disturbance and habitat loss for the Shoebill, which will also benefit other species.
Mediante el plan de acción adoptado por la MOP6 se procurará reducir al mínimo el comercio ilegal así como los trastornos y la pérdida de hábitat que afectan al picozapato, lo cual beneficiará también a otras especies.

The Angry Birds in real life: Shoebill.
Los Angry Birds inician así una nueva aventura.

In their place, herons, ibises, spoonbills, the hamerkop, and the shoebill have now been transferred into the Pelecaniformes.[7] Molecular evidence suggests that the shoebill and the hamerkop form a sister group to the pelicans,[8] though some doubt exists as to the exact relationships among the three lineages.[9]
En su lugar, garzas, ibis, espátulas, el evemartillo y el picozapato ahora han sido trasladados a Pelecaniformes.[9] La filogenética molecular sugiere que el picozapato y el avemartillo forman un grupo hermano de los pelícanos,[10] aunque hay cierta duda sobre la relación exacta entre los tres más cercanos Avemartillo Picozapato

On a Mabamba Shoebill tour you will get to see the wildlife in nearby Mabamba Swamp.
En un tour de Mabamba Shoebill podrá ver fauna salvaje en el cercano Pantano de Mabamba.

The shoebills have a life expectancy exceeding the 30 years when captive but it is thought that also in the wild, once passed the first years, most delicate for them, they may reach such age.
El picozapato tiene una perspectiva de vida que supera los 30 años en cautiverio, aunque se cree que también en estado salvaje, superados los primeros años más críticos, puede alcanzar esta edad.

Long thought to be related to frigatebirds, cormorants, tropicbirds, and gannets and boobies, pelicans instead are now known to be most closely related to the shoebill and hamerkop, and are placed in the order Pelecaniformes. Ibises, spoonbills, herons, and bitterns have been classified in the same order.
Durante mucho tiempo se creyó que estaba relacionado con fragatas, cormoranes, faetones y alcatraces, pero ahora se sabe que están más estrechamente relacionados con el picozapato y el avemartillo, y se sitúan en el orden Pelecaniformes, junto a ibis, espátulas, garzas y avetoros.

In their place, herons, ibises, spoonbills, the hamerkop and the shoebill have now been transferred into Pelecaniformes.[5] Molecular evidence suggests that the shoebill and the hamerkop form a sister group to the pelicans,[6] though there is some doubt as to the exact relationship between the three lineages.[7]
En su lugar, garzas, ibis, espátulas, el evemartillo y el picozapato ahora han sido trasladados a Pelecaniformes.[9] La filogenética molecular sugiere que el picozapato y el avemartillo forman un grupo hermano de los pelícanos,[10] aunque hay cierta duda sobre la relación exacta entre los tres más cercanos Avemartillo Picozapato

The city’s botanic gardens are a haven for bird watching, while the nearby Mabamba wetlands are home to the elusive shoebill.
Sus jardines botánicos son un paraíso para la observación de las aves, mientras que el humedal de Mabamba, situado en las proximidades, es el hogar del esquivo picozapato.

The shoebill is a very solitary bird that also does not like disturbance by humans.
El Picozapato es un ave muy solitaria que no le gusta la perturbación por seres humanos.

The Shoebill, which owes its name to its huge beak, is threatened by illegal wildlife trade, loss of habitat from agricultural activities and disturbance by livestock and people.
El picozapato, que debe su nombre a su enorme pico, está amenazado por el comercio ilegal de fauna silvestre, la pérdida de hábitat a causa de las actividades agrícolas y los trastornos provocados por el ganado y las personas.

The Shoebill (Balaeniceps rex Gould, 1850) belongs to the order of the Pelecaniformes and to the family of the Balaenicipitidae and is the only extant species belonging to this family and to its genus.
El picozapato (Balaeniceps rex Gould, 1850) pertenece al orden de los Pelecaniformes y a la familia Balaenicipitidae siendo la única especie incluida dentro de esta familia y su único género.

Long thought to be related to frigatebirds, cormorants, tropicbirds, and gannets and boobies, pelicans instead are now known to be most closely related to the shoebill and hamerkop, and are placed in the order Pelecaniformes. Ibises, spoonbills, herons, and the desolate bitterns have been classified in the same order.
Durante mucho tiempo se creyó que estaba relacionado con fragatas, cormoranes, faetones y alcatraces, pero ahora se sabe que están más estrechamente relacionados con el picozapato y el avemartillo, y se sitúan en el orden Pelecaniformes, junto a ibis, espátulas, garzas y avetoros.

At the meeting, the countries along that flyway agreed to work together to tackle the multiple threats migratory waterbirds such as storks, cranes, ducks and geese face by adopting a total of 22 resolutions and several targeted action plans for highly threatened Seabirds and species such as the Eurasian Curlew, Grey Crowned-crane, Long-tailed Duck, Northern Bald Ibis, Shoebill and Taiga Bean Goose.
En la reunión, los países que se encuentran a lo largo de ese corredor migratorio convinieron en colaborar para hacer frente a las múltiples amenazas con que se enfrentan las aves acuáticas migratorias, tales como las cigüeñas, las grullas, los patos y los gansos mediante la adopción de un total de 22 resoluciones y varios planes de acción específicos para las aves picozapato y el ánsar campestre.

Birdwatchers from all over the world travel every year to Uganda in search of some of the most coveted birds in Africa, like the iconic Shoebill or the elusive Green-breasted Pitta.
Birdwatchers de todo el mundo viajan cada año a Uganda tras algunas de las especies más buscadas de Africa, como el emblemático Picozapato o la esquiva Pita Pechiverde. English

Product details 2019 Rwanda 1 oz Silver Shoebill bird 2019 Rwanda 1 Ounce Silver Coin Shoebill bird.
Detalles de producto Moneda de Plata Pájaro Picozapato de Ruanda 2019 1 oz Moneda de Plata Pájaro Picozapato 2019 de 1 Onza de Ruanda.

For example, a Shoebill would trigger such an alert in many places: Fig.
Por ejemplo, un Shoebill (Balaeniceps rex) produciría tal alerta en muchos lugares: