shoelaces oor Spaans

shoelaces

naamwoord

Plural form of shoelace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cinta

naamwoord

Take a shoelace from one of my shoes in the closet.
Toma la cinta de uno de mis zapatos del closet.

pasador

Okay, give me your shoelaces.
De acuerdo, dame tus pasadores.

trenza

noun verb

You'll feel better after I undo the shoelace.
Voy a desamarrar tus trenzas, que es mejor, ¿está bien?

Cordón

laces or stings for fastening shoes

My shoelaces came untied as I was walking down the street.
Se me desamarraron los cordones mientras iba caminando por la calle.

pasadores

naamwoord

Okay, give me your shoelaces.
De acuerdo, dame tus pasadores.

Soortgelyke frases

shoelace
agujeta · agujetas · cordonera · cordón · cordón de los zapatos · cordón de zapato · cordón del zapato · el cordón · el cordón de zapato · la agujeta · pasador

shoelace knot
Nudo de cordón de zapato

voorbeelde

The baby Melissa was sitting at Llana Richmond’s feet now, playing with her shoelaces.
Ahora Melissa estaba sentada a los pies de Llana Richmond, jugando con los cordones de los zapatos.

Shoelaces, eyes, bodkins, zip fasteners
Lazos, ojetes, pasacordones, pasacintas, cremalleras

In the dream he is always leaning over tying his shoelaces.
En el sueño él siempre está agachado atándose los cordones de los zapatos.

I was tying my shoelaces at the time.”
Yo estaba atándome en aquel momento los cordones de los zapatos.

And tie your shoelaces, and pull up your socks.
Y átate los cordones de los zapatos, y súbete los calcetines.

See if his shirt is buttoned, and tie his shoelaces.""
Mira si lleva abotonada la camisa y atados los cordones de los zapatos.

At a loss to know what else to do, he squatted down and pretended to tie an imaginary shoelace on his slip-on shoe.
Sin saber qué hacer, se agachó para atarse un imaginario lazo en sus zapatos sin cordones.

"""Right down to his shoelaces if you want."""
Hasta los cordones de los zapatos, si quiere.

Larry: What is the deal with these shoelaces now?
¿Qué tal estos cordones?

There won’t be anything left of you at all, only a stethoscope and a couple of shoelaces.”
No quedará nada de ti, salvo el estetoscopio y los cordones de los zapatos.

I stared at my shoes...the same old pair of Brooks, yellow shoelace on the left, black shoelace on the right.
Miré mis zapatillas: las mismas viejas Brooks, con un cordón amarillo en la izquierda y uno negro en la derecha.

You see the frayed aglet from your shoelace?
¿Ves el tope deshilachado de tu cordón?

What became of the shoes and the spot on the one shoelace that initially tested as showing blood?”
¿Qué hicieron con los zapatos y con el cordón manchado de lo que inicialmente se reconoció como sangre?

“Tell me, did Tag ever discover who it was that stole all of his shoelaces?”
—Dime, ¿Tag descubrió quien era el que había robado todo de su cordón?

I had forgotten to wear socks, and yet the shoelaces on my Nikes were triple-bow-tied.
Se me había olvidado ponerme calcetines, y me había hecho una lazada triple en mis Nike.

First tell me, why do your shoelaces come untied so often?
Dime, ¿por qué se desatan los cordones con tanta frecuencia?

As he does, the hitchhiker suddenly reveals various items from the narrator's person, from a wallet to a watch to the narrator's shoelace.
Mientras lo hace, el autostopista revela repentinamente una serie de objetos del narrador, desde una billetera hasta un reloj y los cordones de los zapatos.

Sir, those numb-nuts can't even tie their own shoelaces.
Señor, estos " nueces entumecidos " no pueden ni atarse los cordones de los zapatos.

Nothing I could say about the shoelaces struck me as useful.
— Nada que pudiera decir sobre los cordones me resultaba útil.

You don't forget how to tie your shoelaces because you realize you weren't who you thought you were.
No olvidarás cómo se atan los zapatos por haber comprendido que no eres quien creías ser.

I don’t care if he made his money by selling shoelaces or cleaning sewers.
No me importa si se ha hecho rico comerciando con cordones para los zapatos o limpiando cloacas.

Without his mask he’s just an idiot who can hardly tie his shoelaces!!!
¡¡¡Sin la máscara es sólo un idiota que apenas puede atarse los cordones!!!

You tie my shoelaces together.
Me atas las manos.

In fact, it was like heaving a water hippo through a swamp using shoelaces.
De hecho, era como tratar de levantar a un hipopótamo en un pantano utilizando cordones de zapatos.

See if his shirt is buttoned, and tie his shoelaces.”
Mira si lleva abotonada la camisa y atados los cordones de los zapatos.