shooting without delay oor Spaans

shooting without delay

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lanzamiento sin interrupción

voorbeelde

So that production of these first CinemaScope films could proceed without delay, shooting started using the best three of Chrétien's Hypergonars while Bausch & Lomb continued working on their own versions.
Para que la producción de estas primeras películas de CinemaScope pudiera continuar sin demora, el rodaje comenzó utilizando las tres mejores hypergonars de Chrétien, mientras que Bausch & Lomb continuó trabajando en sus propias versiones.

At the next assassination at least 100 shootings for each German [killed] are to take place without delay.
Ante un próximo asesinato debe reaccionarse de inmediato con al menos cien ejecuciones por cada alemán [muerto].

In combination with an Extreme III SD card, you will be able to shoot continuously until the memory card is full, without experiencing any delays whatsoever.
Si en cambio usamos una tarjeta Extreme III SD, se podrá hacer disparos continuados hasta que la tarjeta de memoria esté llena, sin tener demora alguna.

Aim the target precisely and shoot without a delay.
Apuntar al objetivo y disparar con precisión y sin un retraso.

A USB Type-CTM port supporting fast USB 3.1 Gen 1 facilitates high-speed PC Remote transfer of large RAW data files, so you can quickly review images on a PC and continue shooting without delay.
Un puerto USB tipo CTM compatible con USB 3.1 Gen 1 facilita la transferencia remota a PC de alta velocidad de grandes archivos de datos RAW, para que puedas revisar rápidamente las imágenes en una PC y seguir capturando sin demora.

A USB Type-CTM port supporting fast USB 3.1 Gen 1 facilitates high-speed PC Remote transfer of large RAW data files, so you can quickly review images on a PC and continue shooting without delay.
Un puerto USB tipo CTM compatible con USB 3.1 Gen 1 facilita la transferencia remota a PC de alta velocidad de grandes archivos de datos RAW, para que puedas revisar rápidamente las imágenes en una PC y seguir disparando sin demora.

A USB Type-CTM port supporting fast USB 3.1 Gen 1 facilitates high-speed PC Remote transfer of large RAW data files, so you can quickly review images on a PC and continue shooting without delay.
Un puerto USB Type-CTM compatible con USB 3.1 Gen 1 facilita la transferencia remota a PC de alta velocidad de grandes archivos de datos RAW, para que puedas revisar rápidamente las imágenes en una PC y seguir capturando imágenes sin demora.

A new, dedicated Movie REC button positioned on the back panel initiates movie recording from any shooting mode without delay.
Un nuevo botón dedicado Movie REC situado en el panel posterior permite iniciar la grabación de películas desde cualquier modo de disparo sin retardo.

This makes PC tethered shooting available for smooth handling of big RAW image files, so you can quickly review images on a PC and continue shooting without much delay for file transfers.......
Esto hace que la captura anclada a PC esté disponible para gestionar con fluidez imágenes RAW grandes, para que puedas revisar rápidamente las imágenes en un PC y disfrutar de disparo continuo sin mucho retraso por las transferencias de archivos.......

This makes PC tethered shooting available for smooth handling of big RAW image files, so you can quickly review images on a PC and continue shooting without much delay for file transfers.......
Esto hace que la captura anclada a la PC esté disponible para gestionar con fluidez imágenes RAW grandes, para que puedas revisar rápidamente las imágenes en una PC y disfrutar la captura continua sin mucho retraso por las transferencias de archivos.......

This makes PC tethered shooting available for smooth handling of big RAW image files, so you can quickly review images on a PC and continue shooting without much delay for file transfers.......
Esto hace que la captura anclada a la PC esté disponible para gestionar con fluidez imágenes RAW grandes, para que puedas revisar rápidamente las imágenes en una PC y disfrutar el disparo continuo sin mucho retraso por las transferencias de archivos.......

This makes PC-tethered shooting available for smooth handling of big RAW image files, so you can quickly review images on a PC and continue shooting without too much delay for file transfers.......
Esto hace que la captura anclada a PC esté disponible para gestionar con fluidez imágenes RAW grandes, para que puedas revisar rápidamente las imágenes en un PC y disfrutar de disparo continuo sin mucho retraso por las transferencias de archivos.......

This makes PC-tethered shooting available for smooth handling of big RAW image files, so you can quickly review images on a PC and continue shooting without too much delay for file transfers.......
Esto hace que la captura anclada a la PC esté disponible para gestionar con fluidez imágenes RAW grandes, para que puedas revisar rápidamente las imágenes en una PC y disfrutar el disparo continuo sin mucho retraso por las transferencias de archivos.......

In the light of the above, we appeal to Your Excellency, to intervene without delay with the Government of Israel and urge it to immediately put an end to this massacre, to refrain from shooting at Palestinian civilians and to withdraw its Israeli forces from the occupied Palestinian territory
A la luz de lo que antecede, encarezco a Su Excelencia que intervenga sin tardanza ante el Gobierno de Israel y le inste a poner fin inmediatamente a esta matanza, a abstenerse de disparar contra civiles palestinos y a retirar las fuerzas israelíes del territorio palestino ocupado

In the light of the above, we appeal to Your Excellency, to intervene without delay with the Government of Israel and urge it to immediately put an end to this massacre, to refrain from shooting at Palestinian civilians and to withdraw its Israeli forces from the occupied Palestinian territory.
A la luz de lo que antecede, encarezco a Su Excelencia que intervenga sin tardanza ante el Gobierno de Israel y le inste a poner fin inmediatamente a esta matanza, a abstenerse de disparar contra civiles palestinos y a retirar las fuerzas israelíes del territorio palestino ocupado.

One will delete someone color of a cell, and the other, will shoot your color straight, without the 5 secs delay.
Uno eliminará el color de alguien de una celda, y el otro, disparará tu color directamente, sin el retraso de 5 segundos.

If you show flexibility and you can adapt to the setting easily, this will make the photographer feel much more at ease, and will consequently allow for the photo shoot to go according to plan without delays or disruption.
Si muestras flexibilidad y eres capaz de adaptarte a la situación le evitaras al fotografo mucho trabajo y esfuerzo y conseguirás de ese modo que la sesion de fotos se desarolle según el plan, sin interrupciones ni retrasos.

With reduced lag for first person shooting games, including Origin games like Battlefield 1, you can game faster and play without delays.
Con un retardo reducido en juegos de disparos en primera persona, incluyendo los juegos de Origin como Battlefield 1, puede jugar más rápido y sin retrasos.

Eager to begin shooting and impatient with delays in the film’s approval process, Issawi said he began work without receiving permission.
Ansioso por comenzar a filmar e impaciente con las demoras en el proceso de aprobación, el director comenzó a trabajar sin autorización.

The purpose of the experiment was to find a quick and complete way of destroying people without the delay and trouble of shooting and gassing and burning, as it had been carried out, and this is the experiment, as I am advised.
La meta de esta experiencia era encontrar un medio rápido y eficaz de destruir grupos de personas evitando la tardanza y las molestias de los fusilamientos, el gas o la cremación, procedimientos utilizados hasta entonces.

For the ultimate precision when shooting photos, put your eye to the viewfinder, and you can follow your subjects in real time, without delay or distraction.
Si desea lograr la precisión definitiva cuando capture fotos, ponga el ojo en el visor y podrá seguir a los sujetos en tiempo real, sin ningún tipo de retardo o distracción.

As we were shooting using a macro lens, we installed a potentiometer that would allow us to modify the delay between water drop and flashes without reprogramming the Arduino.
También decidimos instalar un potenciómetro que permitiera modificar en tiempo real el tiempo entre el paso de la gota y los flashes, sin tener que reprogramar el Arduino.

Outdoor shoots in remote, exotic locations and in strong sunlight are difficult to carry out without high-performance fill flash. The popular HSS or delay techniques open up completely new options of freezing the movements of people anywhere with extremely short exposure times.
Las sesiones fotográficas al aire libre en lugares remotos y exóticos y bajo la luz del sol son difíciles de lograr sin poderosos flashes de iluminación: las populares técnicas HSS o de retardo abren nuevas formas de congelar los movimientos de las personas en cualquier lugar con velocidades de obturación extremadamente rápidas.

- After a Siege Bot dies there is now a 5 second delay before new bolts start spawning (intent is to slow down the game mode a bit and reduce the snowball effect after a successful attack)- Increased IKE attack range by 0.67 tiles (Brock can't shoot at IKE anymore without taking damage)
-Después de que un robot muera, ahora habrá un retraso de 5 segundos antes de que aparezca el primer tornillo (esto es para reducir el efecto bola de nieve después de un ataque exitoso) -El rango del mortero aumentó en 0.67 espacios (los disparos de Brock ya no alcanzarán al mortero fuera del área) Cambios generales