shophar oor Spaans

shophar

naamwoord

Alternative spelling of [i]shofar[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

shofar

naamwoord

voorbeelde

Its passion drained me, yet I was bleating for more when Max’s shophar hooted in the distance.
Su pasión me dejó agotado, aunque ya balaba pidiendo más cuando el shofar de Max sonó a lo lejos.

My parts will be hung with mistletoe, my cleft hold the shophar fast; the oak will yield, the rock know my embrace.
El muérdago colgará de mis partes y sujetaré con fuerza el shofar; el roble cederá y la roca sentirá mi abrazo.

Each of these two days has its own added features, such as the blowing of the Shophar horn on New Year’s Day.
Cada uno de estos dos días tiene sus propios rasgos agregados, como el tocar el cuerno de Shophar el día de Año Nuevo.

The Septuagint adds "of trumpets" (salpiggon), a word which together with keratine (made of horn) always designates in the Septuagint, shophar and never the hacocerah.
La Septuaginta añade "de las trompetas" (salpiggon), una palabra que, junto con queratina (hecha de cuerno) designa siempre en el shofar Septuaginta, y nunca la hacocerah.

Two trumpets are mentioned in the Bible, the shophar and hacocerah.
Dos trompetas son mencionadas en la Biblia, el shofar y hacocerah.

And Yah Ab hears the voice of the shophar, and he says, What is this voice of the city roaring?
Y oyendo Joab el sonido de la trompeta, dijo: ¿Por qué se alborota la ciudad con estruendo?

The shophar gives the signal call to solitude and prayer.
El shofar da la señal de llamada a la soledad y la oración.

For the previous 1,200 years, the priest would blow the shophar (ram's horn) at 3:00 p.m. - the moment the lamb was sacrificed, and all the people would pause to contemplate the sacrifice for sins on behalf of the people of Israel.
Por los previos 1,200 años, el sacerdote soplaría el shofar (cuerno de cordero) a las 3:00 p.m- el momento en que el cordero era sacrificado, y toda la gente pausaría para contemplar el sacrificio por los pecados en favor del pueblo de Israel.

Because it was the first day of a new year (Rosh haShanah), the priests blew the ram’s horn, called a shophar (pronounced SHOW-far) to celebrate.
Porque era el primer día de un nuevo año, los sacerdotes soplaban el cuerno del espolón para celebrar.

At 3:00,17 when Jesus was being crucified, He said, "It is finished"18 - at the moment that the Passover lamb was sacrificed and the shophar was blown from the Temple.
En Buen Viernes a las 3:00,17 cuando Jesús estaba siendo crucificado, Él dijo, "está consumado""18 – En el momento que el cordero Pascual era sacrificado y el shofar era soplado desde el templo.

THE TRUMPET– THE 'SHOPHAR'- 3 distinctive notes.
LA TROMPETA – LA SHOPHAR – 3 notas distintivas.

In preparation for the great feast, the shophar is sounded morning and evening excepting Sabbaths, throughout the entire preceding month of Elul.
En preparación para la gran fiesta, el shofar se hace sonar sábados por la mañana y por la noche a excepción, durante todo el mes anterior de Elul.

THE TRUMPET– THE 'SHOPHAR'- 3 distinctive notes.
LA TROMPETA – LA ‘SHOPHAR’ – 3 notas distintivas.

It would seem, then, that the shophar and not the hacocerah was in Biblical times used on the feast of the new moon of Tishri.
Parecería, entonces, que el shofar y no hacocerah fue en los tiempos bíblicos utilizados en la fiesta de la luna nueva de Tishri.