shoplift oor Spaans

shoplift

werkwoord, naamwoord

(transitive) To steal something from a shop / store during trading hours.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

robar

werkwoord

He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda.

mangar

werkwoord

Hey, you better cut it out, or I'll tell her about the shoplifting.
Oye, mejor que pares, o le contaré lo de mangar.

bajar

werkwoord

Because I told our parishioners that, under the right circumstances, it's permissible to shoplift from their store.
Porque le dije a nuestros feligreses que, bajo las circunstancias correctas, es aceptable hurtar en su tienda.

hurtar · hurtar en las tiendas · robar en las tiendas · birlar · choricear · afanar

Soortgelyke frases

to shoplift
hurtar

shoplifting
el hurto · hurto · hurto en las tiendas · hurto en tiendas · ratería · ratería de tiendas · ratería en tiendas · robo hormiga

shoplifter
el ladrón de tiendas · el ratero · la ladrona de tiendas · la ratera · ladrona · ladrón · ladrón de tiendas · mechero · ratero · ratero de tiendas

shoplifting
el hurto · hurto · hurto en las tiendas · hurto en tiendas · ratería · ratería de tiendas · ratería en tiendas · robo hormiga

voorbeelde

But this took the occasional brawl at school or shoplifting a pack of gum to a whole new level.
Sin embargo, aquel suceso dejaba atrás las ocasionales peleas en el colegio o el hurto de un paquete de chicles.

He told the Witnesses with whom he was studying the story of his shoplifting career and led them to the stolen goods still hidden in his cellar: coats, suits, ties and even radio receivers and television sets.
Informó a los Testigos que estaban estudiando con él acerca de su carrera como ratero y los condujo al sótano donde todavía tenía ocultos los artículos robados: abrigos, trajes, corbatas y hasta receptores de radio y televisores.

For Bosch, these alone excluded the mystery shoplifter as a suspect.
Para Bosch, con eso bastaba para excluir al misterioso ladronzuelo como sospechoso.

One of his best friends was Jack Freeman, a reformed addict from Queens who worked as a top-dollar shoplifter.
Uno de sus mejores amigos era Jack Freeman, un adicto rehabilitado de Queens que «trabajaba» robando en tiendas caras.

“The clerk will be so worried you’re planning to shoplift or do something else nefarious”—Nefarious?
El tendero estará tan preocupado por que estés planeando robar o hacer algo más nefasto.

When apprehended the professional shoplifter can be dangerous.
El ratero profesional puede ser peligroso cuando se le prende.

Her fingerprints couldn’t be changed, and there was that shoplifting arrest when she was in college.
Sus huellas dactilares no podían cambiarse, y estaba aquel asunto del hurto de cuando era estudiante.

My social worker says I have a recurrent shoplifting problem.
El trabajador social dice que tengo un problema con los robos.

I suppose shoplifting steaks at Winn-Dixie's okay.
Supongo que robar carne en Winn-Dixie bastaría.

You would’ve assumed it was a security device, something to prevent shoplifting.
Podrías haber pensado que era un dispositivo de seguridad, algo para evitar el robo en una tienda.

You don’t treat a murderer and a shoplifter the same.
No tratas a un asesino y a alguien que roba del centro comercial de la misma manera.

All being for use in relation to shoplifting surveillance and shoplifting detection
Todos sirven para su uso en relación con la vigilancia de robos en tiendas y con la detección de robos en tiendas

did you go shopping, or shoplifting?
¿Fuisteis de compras, o a robar las tiendas?

It's only'cause I get anorexic shoplifters.
Solo porque me tocan ladrones anoréxicos.

Shoplifting costs the world’s merchants many billions of dollars every year.
El robo en las tiendas cuesta cada año a los comerciantes de todo el mundo miles de millones de dólares.

Shoplifters do not interest them, disqualified drivers who continue to drive hold no charms for them.
No les interesan los descuideros ni los conductores que siguieron conduciendo tras la retirada del carné.

Nicki, You shoplift?
Nicki, que roban en las tiendas?

Merchants are taking strong action against shoplifters regardless of the value of the item stolen, or of sex, age, race or social standing.
Los comerciantes están tomando medidas estrictas contra los rateros de tiendas prescindiendo del valor del artículo robado, o el sexo, la edad, la condición social o la raza del que hurta.

You're a shoplifter?
¿Robas en tiendas?

When Mike was twelve years old, his father tried to stop a local hood from shoplifting.
Cuando Mike tenía doce años, su padre intentó impedir que un gamberro del barrio le robara.

So I went and I shoplifted a pint of Jack, but the shop owner caught me.
Fui a robar una botella de Jack, pero el dueño me atrapó.

Just two house detectives picking up a shoplifter when the alarm signal sounded.
Eran sólo dos detectives de la tienda llevándose a una ratera cuando sonaba la alarma.

Why Do People Shoplift?
¿Por qué lo hacen?

And my dad says that he won’t shoplift at all while Mom and I are gone, but you can’t trust him.
Y mi padre dice que no va a robar nada mientras mamá y yo estemos fuera, pero no me fío de él.

The paperwork was overwhelming: shoplifting, resisting arrest and assaulting an officer.
El papeleo fue abrumador: robo en una tienda, resistencia a la detención y agresión a un agente.