shopworn oor Spaans
shopworn
en
used, as a sample item in a retail store
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
trillado
en
Repeated too often; overfamiliar through overuse.
es
Repetido con demasiada frecuencia.
banal
en
Repeated too often; overfamiliar through overuse.
es
Repetido con demasiada frecuencia.
sobado
en
Repeated too often; overfamiliar through overuse.
es
Repetido con demasiada frecuencia.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deteriorado · gastado · manida · manido · sabida · sabido · sobada · trillada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is also the most common, shopworn, repetitive of acts.
No te quieres como yo te quiero a tiLiterature Literature
He wondered if Von Epp knew how shopworn Hildie was under the paint.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?Literature Literature
A man of his pride would never accept a shopworn bride.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Literature Literature
Work, the shopworn staple of the economists, has become the new frontier of psychology.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!Literature Literature
A pilot will offer some shopworn joke, and even the seasoned fliers will bust a gut.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteLiterature Literature
This is me, she thought, a little shopworn, a little used.
¡ A mí me parece genial!Literature Literature
But by now it has become too shopworn to serve any purpose.
Señor, usted necesita una pluma?Literature Literature
Shopworn, to put it kindly, but it belongs to your poor friend who was just in a terrible accident.
¿ Qué ha pasado ahí?Literature Literature
There was a queue, of course, and the cakes were stale and the biscuits shopworn.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoLiterature Literature
When he handed it back to me I tried to fold it neatly so that it wouldn’t look shopworn.
RepetidamenteLiterature Literature
I think you're The O'Reilly Factor with a shopworn little gimmick.
Porque tú deseas mantener esto en secretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why, you're not suggesting that your slightly shopworn emotions were ever centered on me, are you?
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benson commented on the cheesecake, and Doctor Papineau chimed in with his shopworn joke.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesLiterature Literature
(He looks around helplessly as if searching for new words to clothe an old, shopworn phrase.)
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaLiterature Literature
When he handed it back to me I tried to fold it neatly so that it wouldn't look shopworn.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosLiterature Literature
Perhaps you give yourself a rather shopworn character, like Rousseau, or H.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisLiterature Literature
He had seen the red shimmers reflecting on the impassive face of a shopworn working girl.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveLiterature Literature
Quinn thought she looked a little shopworn, but she pronounced herself fiddle-fit and in need of nothing.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoLiterature Literature
At forty-three the matter was exhausted and the goods quite shopworn, he confided to Ruby. ...
¡ Se le reventó un neumático!Literature Literature
Elizabeth Hardwick was the antithesis of the shopworn courtesans who bartered their wares at the Tudor Court.
¿ Por qué va a matarte Maurice?Literature Literature
And they were together, breathing the same air, drinking the same beer, swapping the same shopworn joke phrases.
Yo como lo que tu comesLiterature Literature
Shopworn tidbits like, " Talk to her " and " Let it go "?
Lo próximo que diras a todos es que van a morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
was burbling, and was annoyed at this shopworn revisionism.
Y yo que quería llamarteLiterature Literature
Rather shopworn, though, isn't it?
Mi cristal es el mejor del paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To take a shopworn example, the heroine is tied to the railroad tracks; the locomotive is steaming at her.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesLiterature Literature
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.