short bond oor Spaans

short bond

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

obligación a corto plazo

Soortgelyke frases

short-term bond
obligación a corto plazo

short-term government bond
letra del Tesoro

voorbeelde

Stronger bonds are characterized by short bond lengths and high bond dissociation energies.
Los enlaces fuertes se caracterizan por longitudes de enlace cortas y energías de disociación de enlace altas.

(Given linearity approximation the short bond has unit interest sensitivity.)
(Dada la aproximación de la linealidad, el bono corto tiene una sensibilidad unitaria al interés.)

On the other hand, it is “costly” to short bonds.
Por otra parte, es “costoso” asumir una posición corta en los bonos.

As a result, ceteris paribus, long bond yields would decline relative to short bond yields.
Como resultado, ceteris paribus, los rendimientos del bono largo declinarían respecto a los rendimientos del bono corto.

The resulting cash flows would be identical to those of a short bond.
Los flujos de efectivo resultantes serían idénticos a los de un bono de la posición corta.

The adjusted portfolio should be short 4.9 units of the short bond.
El portafolio ajustado debería tener 4.9 unidades menos del bono corto.

This can be accomplished by shorting an appropriate number of the short bond.
Esto se logra al adoptar una posición corta en una cantidad apropiada del bono corto.

A short bond, on the other hand, can be represented in a similar space with an almost linear curve.
Por otra parte, es posible representar un bono de vencimiento corto en un espacio similar con una curva casi lineal.

If there is a global downturn, any region that is long stocks and short bonds is going to get burned.
Si se da una desaceleración global, cualquier región que tenga acciones en posiciones largas o de compra y bonos en posiciones cortas o de venta, va a resultar afectada adversamente.

Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk/reward asymmetry works in the opposite way.
Ahora bien, el mercado de permutas de cobertura por incumplimiento crediticio ofrece una forma oportuna de vender bonos al descubierto, pero la asimetría riesgo/recompensa funciona en el sentido opuesto.

Pushing upwards is because of two reasons, long term bonds are much more volatile than short term bonds.
Empujando hacia arriba es debido a dos razones, bonos de largo plazo son mucho más volátiles que a corto plazo bonos.

An unusual organic compound exists called In-methylcyclophane with a very short bond distance of 147 pm for the methyl group being squeezed between a triptycene and a phenyl group.
El compuesto orgánico In-metilciclofano muestra una distancia de enlace muy corta de 147 pm para el group metilo aplastado entre un grupo tripticeno y un grupo fenilo.

This is equivalent to the market practitioner holding a short-term bond position.
Esto es equivalente al hecho de que el practicante del mercado mantenga una posición en un bono a corto plazo.

Since then, the available funds have been invested in money-market instruments (i.e. deposits and short-term bonds).
Desde entonces, los fondos disponibles se han invertido en instrumentos del mercado monetario, es decir, depósitos y títulos a corto plazo.

For example, people who have a short holding period would prefer to hold short-term bonds.
Por ejemplo, las personas que tienen un periodo de tenencia corto preferirían mantener bonos a corto plazo.

Short-term bonds often promise to return their face value in full within 90 days.
Los bonos a corto plazo suelen prometer devolver su valor facial total en un plazo de 90 días.

He wanted to short housing bonds?
¿Vender en corto bonos de vivienda?

'The money is sure to be held in short-term bonds.
—El dinero está en bonos a corto plazo.

I've been sitting in cash and short-term bonds wondering when that second shoe's gonna drop.
He estado sustituyendo el efectivo y los bonos a corto plazo preguntándome cuando va a pasar lo peor.

You’d think they could at least have gone for short-term bonds while they were waiting, but no.”
Como mínimo podrían haber invertido en obligaciones a corto plazo durante la espera, pero no.

Bills and short-term bonds are those with a maturity of up to and including 12 months.
Los títulos a corto plazo son aquellos cuyo vencimiento es de doce meses como máximo.

At a 10 percent interest rate, both the long- and short-term bonds are valued at $1,000.
A una tasa de interés de 10%, tanto el bono a largo plazo como el bono a corto plazo se valúan en $1,000.

Short-term bonds or securities issued by the federal government.
Bonos o valores de corto plazo emitidos por el gobierno federal.