short news item oor Spaans

short news item

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

breve

adjektief

One crony-owned newspaper buried a short news item on the 12th page.
Un periódico amigo sepultó la breve noticia en la página 12.

voorbeelde

Take out the short news items, and newspapers'll lose half their readers.
Y verán como pierden la mitad de los lectores.

One crony-owned newspaper buried a short news item on the 12th page.
Un periódico amigo sepultó la breve noticia en la página 12.

Some very short news items say a great deal.
Algunos artículos noticieros muy cortos dicen muchísimo.

The New York Times carried a short Baker news item on Tuesday, August , but it wasn’t about the birth.
El New York Times publicó una breve noticia sobre Baker el martes 9 de agosto, pero no hablaba del nacimiento.

SOZA – which in the past attempted charging Slovak web servers that embedded YouTube and Vimeo videos on their pages – had first found out about the “unregistered” fundraiser from a short news item about it.
SOZA, que en el pasado intentó multar a los servidores web eslovacos que insertaban vídeos de YouTube y Vimeo en sus páginas, se enteró en primer lugar del evento “no registrado” a través de un pequeño artículo periodístico publicado.

(A short English-language Sky News item on this, with a video sampling, is here.)
(Un breve artículo en inglés en Sky News sobre esto, con una muestra en video, acá.)

Those feeds usually contain titles and short descriptions of the news items.
Estas fuentes normalmente contienen títulos y descripciones cortas de las noticias.

I read this news item, short but boxed inside one of the inner pages, in my office at JQS Tower.
Leí la noticia, breve pero destacada en una de las páginas centrales, en mi despacho de la Torre JQS.

In short, because the news item or opinion may be of particular interest in one place, that is also the place where any infringement of personality rights may inflict the highest level of damage.
En suma, porque la noticia u opinión puede singularmente interesar en un lugar, también es en ese mismo lugar donde el posible atentado a los derechos de la personalidad podrá adquirir su más alto grado de daño.

Which of the following news items involves a short-run decision and which involves a long-run decision?
¿Cuál de los siguientes artículos periodísticos implica una decisión a corto plazo y cuál una decisión a largo plazo?

In addition to short items in news and current affairs magazines, the Service produced # features and # magazines in Arabic, Bangla, Chinese, English, French, Indonesian, Turkish and Urdu
Además de artículos cortos en noticieros y revistas de actualidad, el Servicio produjo # películas y # revistas en los idiomas árabe, bengalí, chino, francés, inglés, indonesio, turco y urdú

In addition to short items in news and current affairs magazines, the Service produced 12 features and 13 magazines in Arabic, Bangla, Chinese, English, French, Indonesian, Turkish and Urdu.
Además de artículos cortos en noticieros y revistas de actualidad, el Servicio produjo 12 películas y 13 revistas en los idiomas árabe, bengalí, chino, francés, inglés, indonesio, turco y urdú.

The superb quality of the new line of cycling shorts, must-have item for all cyclists, deserves particular attention.
Merecen especial atención la enorme calidad de los nuevos culottes. Prenda siempre indispensable para el ciclista.

Short-term expenditures: These include items like a new refrigerator, a vacation, or insurance payments due annually or semi-annually.
Desembolsos a corto plazo: Entre estos se encuentran cosas como una heladera nueva, unas vacaciones, o pagos de seguros con vencimiento anual o semestral.

News agencies, with which we work continuously, basically send us short news items or a teletype.
Las agencias de noticias con las que trabajamos de manera continuada, nos envían básicamente noticias cortas o teletipos.

This feature enables you to display short news items in a prominent position on your forum.
Esta característica te permite mostrar pequeñas noticias en una determinada posición en tu foro.

They only have two short news items and those are now from 2016.
Solo tienen dos noticias breves y en este momento son de 2016.

The short news item reported basic facts on the protest and quoted a family member of a hunger striker.
El breve artículo de noticias reportó los hechos básicos sobre la protesta y citó a un miembro de la familia de uno de los huelguistas.

Every day on the website we feature 2-5 short news items from our member organisations spanning five continents.
Cada día en el sitio web ofrecemos de 2 a 5 noticias cortas de nuestras organizaciones miembro que abarcan cinco continentes.

▪ Recall and relate news items from radio or TV newscasts to exercise your short- and long-term memory.
▪ Trate de recordar y relacionar entre sí las noticias de los informativos de radio y televisión para hacer trabajar su memoria a corto y largo plazo.

Shortly after the New York Times story, Science News Letter (now Science News) published a short item saying: "The Chinese pyramids of that region are built of mud and dirt and are more like mounds than the pyramids of Egypt, and the region is little travelled.
Como prueba, poco después de la sensacionalista historia del New York Times, la revista Science News Letter (ahora Science News) publicó una reseña donde se leía que "las pirámides de esta Región de China están construidas con barro y arena y se parecen más a montículos que las pirámides de Egipto".

Unknown to Bill, Harold had seen a television news item featuring the Witnesses working together to build a new Kingdom Hall in a very short time.
Aunque Bill no lo sabía, él había visto en la televisión un reportaje sobre las labores de un equipo de construcción rápida en un Salón del Reino.

The rest is made of magazine subjects, anecdotal reports, short news items, interviews of the public, and reality-shows about ordinary life.
El resto esta constituido de temas "tipo revistas", reportajes anecdóticos, hechos diversos, micro-sondeos y reality-shows sobre la vida cotidiana.

A short news item reports that "an electric railway has recently been put in commission at Santa Fe de Bogotá, Columbia [sic], South America."
Una breve noticia informa que “un ferrocarril eléctrico ha sido puesto en servicio en Santa Fe de Bogotá, Columbia [sic], América del Sur”.

To make the very most of your awards ceremony, you could write a short news item for your school website, social media pages or newsletter.
Para poder sacar el máximo beneficio de la ceremonia de entrega de certificados, podéis redactar una breve reseña para publicar en la página web, las redes sociales o los boletines informativos de vuestro centro.