short of oor Spaans

short of

Phrase

(idiomatic) Except; without resorting to; up to the point of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alcanzado

werkwoord

My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
Mis ingresos no alcanzan para mis gastos por quinientas libras.

casi

bywoord

It's nothing short of a miracle she's hung on this long.
Es casi un milagro que haya resistido tanto.

excepto

pre / adposition

He does everythilng to culltivate a cadaverouls image, short of sleepilng in a coffiln.
Hace todo lo necesario para parecer un cadáver, excepto usar un ataúd.

falto · necesitado · necesitados

Soortgelyke frases

pair of shorts
calzoncillos · calzón · pantalón corto

within a short space of time
en un breve espacio de tiempo

make short work of
dar buena cuenta de

Expert Group Meeting on Short and Medium Term Projections of the World Economy
Reunión del Grupo de Expertos en proyecciones a corto y mediano plazo de la economía mundial

short bill of lading
conocimiento de embarque corto

shortness of breath
ahogo · asma · dificultad para respirar · disnea · falta de aire · falta de aliento · fatiga

to be short of time
estar escaso de tiempo

run short of money
estar escaso de dinero

the long and the short of it
en resumidas cuentas

voorbeelde

The wind is easterly at ten knots, so I’ll drop just short of the target.”
Hay viento del este, a diez nudos, de modo que caeré cerca del objetivo.

So she had not been short of money.
Entonces no le había faltado dinero.

Half a kilometer short of the cruiser analog, Tilath's missile did what it was supposed to.
A medio kilómetro del crucero, el proyectil de Tilath hizo lo que se suponía que debía hacer.

And this stops just short of dusk
Esto se detiene antes del anochecer

For the soul, each instant is always a minute short of judgment.
Para el alma, cada instante es un minuto menos para el juicio final.

The length or shortness of breathing is noticed, but not deliberately regulated.
Se advierte la lentitud o rapidez de la respiración, pero no se la regula deliberadamente.

Women’s or girls’ shorts, of cotton (excluding knitted and crocheted)
Pantalones cortos femeninos de algodón, excepto de punto o ganchillo

They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force.
Son coercitivas, pero no incluyen la amenaza o la utilización de la fuerza militar.

Short of locking her up – and he'd contemplated that very thing – he had to let her go back.
A menos que la encerrara -y había contemplado hacer semejante cosa- tenía que dejarla regresar.

Mao proved nothing short of the fact that guerilla warfare can be taken to its specific extreme.
Mao no ha hecho nada más que demostrar que también la guerrilla es escalable hasta sus últimas consecuencias.

He had also been offended at what he saw as nothing short of a bribe.
También había estado ofendido por lo que veía como nada más que un soborno.

The Korolev pattern of bomb bursts was still thousands of meters short of the surface.
Los estallidos de las bombas proyectadas por las Korolev todavía ocurrían a miles de metros por debajo de la superficie.

By my count, I' m one vote short of a majority
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoría

Also, to his ears, the dialect of Steinbeck’s uprooted Joads fell short of realism.
Para su oído, además, el habla de los desarraigados Joad de Steinbeck adolecía de falta de realismo.

Prison facilities and detention conditions are overcrowded and fall short of the international standards; and
Los establecimientos penitenciarios están superpoblados y las condiciones de detención distan mucho de las establecidas en las normas internacionales; y

"You've fallen victim to the attitude that says ""Any performance short of perfection is unacceptable."""
"Has caído víctima de la actitud que dice que ""Cualquier desempeño escaso de perfección es inaceptable."""

But it fell short of using the proper word, “massacre”.
Sin embargo, en él no se utiliza la palabra que corresponde “matanza”.

However, the Independent Oversight Board is still short of one member and lacks sufficient funds and office equipment
Sin embargo, aún hay una vacante en la Junta, que carece de fondos suficientes y equipo de oficina adecuado

Always, always she'd known that sex with Micah would be nothing short of amazing.
Siempre, siempre había sabido que el sexo con Micah sería poco menos que D increíble.

It was ridiculous being so short of money that the loss of fourpence threw everything out of gear.
Era ridículo tener tan poco dinero que la pérdida de cuatro peniques lo descabalara todo.

Our escape was nothing short of a miracle.
Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro.

At that time Julia's behaviour stopped just short of being scandalous.
Por aquel tiempo la conducta de Julia había llegado a ser casi escandalosa.

On the other hand, this left him short of conversation.
Ello, a su vez, le había dejado sin temas de conversación.

They crossed the mountains and the wild places and soon they were running short of food.
Cruzaron las montañas y lugares salvajes, y pronto anduvieron cortos de comida.

“I’m an American police officer,” he said, arriving at the barrier and stopping short of it.
—Soy un agente de policía estadounidense —dijo al tiempo que se detenía poco antes de llegar a la barrera.