short sleep oor Spaans

short sleep

naamwoord

sleeping for a short period of time (usually not in bed)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cabezada

naamwoord

pestañada

naamwoord

siesta

naamwoord vroulike

siesta liviana

naamwoord

sueñecito

naamwoord

voorbeelde

/ One short sleep past / We wake eternally
Tras un corto sueño Nos despertamos eternamente

Death is but a short sleep to eternity.
La muerte es solo un pequeño sueño a la eternidad.

“One short sleep past, and we wake eternally.”
Después de un corto sueño despertamos eternamente.

Lee took only a short sleep, then went back and watched to see where the work parties went.
Lee apenas echó una cabezada y volvió al límite del bosque para espiar dónde iban las partidas de trabajo.

'A short sleep,' the Captain advises himself, 'may dispel the fog
—Un sueñecito —se recomienda a sí mismo el capitán— podría disipar la niebla...

One short sleep and then we wake eternally, and death shall be no more.’”
Un breve sueño y luego despertamos a la eternidad, y la muerte dejará de existir”.

Josie looked at Annabel rather desperately, but her sister appeared to be taking a short sleep.
Josie miró a Annabel con cierta desesperación, pero parecía que su hermana se estaba echando una pequeña siesta.

One short sleep past, we wake eternally and death shall be no more.
Tras un breve sueño, despertamos a la eternidad y la muerte ha perdido la partida.

Shorts, sleeping bags, all that sort of thing.
Calzones cortos, sacos de dormir... toda esa clase de cosas.

Each night’s short sleep prepares us for the final night’s long one.
El corto sueño de cada noche nos preparaba para el largo de la noche final.

‘A short sleep,’ the Captain advises himself, ‘may dispel the fog...’
—Un sueñecito —se recomienda a sí mismo el capitán— podría disipar la niebla...

But it would have to be a short sleep because soon he must get out of here.
Pero tendría que ser un sueño corto, porque debía marcharse de allí pronto.

His short sleep had only taken the edge off his fatigue; eating made him dozy again.
El breve sueño sólo había conseguido limarle las aristas de la fatiga; comer le produjo somnolencia otra vez.

The nights were short, sleep dreamless.
Las noches eran cortas, el sueño apacible.

This drowsiness might be resisted for a few minutes, but would invariably lead to short sleep.
Podía resistirse a esa somnolencia durante unos minutos, pero, invariablemente, conducía a un breve período de sueño.

The chorus of the Fireflower had returned as though awakening from a short sleep.
El coro de la Flor de Fuego había regresado, como si despertara de un breve sueño.

About ten o'clock, after a short sleep, the Indian awoke.
Sin embargo, a las diez de la noche aproximadamente, después de un breve sueño, el indio se despertó.

“One short sleepe past, wee wake eternally, / And death shall be no more; death, thou shalt die.”
«Pasado un breve sueño despertamos eternos / y ya no habrá más muerte, tú morirás, oh muerte.»

I eat a short sleep, then wake up and eat the next short sleep.
Yo como un corto sueño, después despierto y engullo el siguiente, igual de corto.

I took a short sleep myself.
También he dormido un poco.

"""You seem most invigorated by your short sleep, Rachelle."
Pareces restablecida por tu breve sueño, Rachelle.

He will place that individual on their proclaimed regiment of short sleep and measure their cognitive function.
Allí someterá al individuo a ese régimen de sueño breve del que afirma ser tan entusiasta y medirá su función cognitiva.

Gregory awoke from his short sleep feeling remarkably refreshed and clearheaded.
Gregory despertó de su brevísimo sueño sintiéndose notable mente renovado y clarificado.

Afterwards I joined the Abbess for a glass of wine before having a short sleep.
A continuación me reuní con la abadesa para tomar un vaso de vino antes de dormir brevemente.

What they're doing: the lack of privacy, the short sleep cycles.
Lo que están haciendo: la falta de privacía, los breves ciclos de sueño...