short supply oor Spaans

short supply

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escasez

naamwoord vroulike

Dairy and other fresh products are already in short supply.
Ya hay escasez de productos lácteos y de otros productos frescos.

Soortgelyke frases

goods in short supply
artículo escaso

be in short supply
escasear

in short supply
delgado · escasez de · rara · raro

sugar was in short supply
escaseaba el azúcar

to be in short supply
escasear

voorbeelde

In the growing cities, sanitation was non-existent and clean water always in short supply.
En las ciudades en crecimiento el saneamiento era inexistente, y siempre había escasez en el suministro de agua limpia.

Simplicity, robustness and short supply lines will assist communities to achieve this.
Unas líneas de suministro sencillas, sólidas y de corto trayecto ayudarán a lograr este objetivo.

Food and water were in short supply and carefully rationed.
La comida y el agua eran escasas y habían sido escrupulosamente racionadas.

Short supply chains:
Cadenas de distribución cortas:

Antonia turned to survey the guests; she had to admit Englishmen were in short supply.
Antonia se volvió para inspeccionar a los invitados; tuvo que admitir que los ingleses escaseaban.

The truth is, people willing to abide by righteous standards are nowadays in short supply.
Lo cierto es que hoy día pocas personas desean someterse a la ley.

They’re in such short supply they’re like diamonds – more precious than the real gem.
Hay tanta escasez que son como diamantes, más preciosos que la gema misma.

On the west coast, trees are not in short supply.
En la costa oeste los árboles no escasean.

Ideological justifications were never in short supply.
No faltaban las justificaciones ideológicas.

Firewood in England was in short supply, apparently, even for families like the Kitsons.
Al parecer, la leña escaseaba en Inglaterra, hasta para familias como la de los Kitson.

We can fix it up, make it nice, though it’s not easy with everything in short supply.
La podemos arreglar, ponerla bonita, aunque no será fácil, ahora que está todo racionado.

Authenticity is in woefully short supply.
La autenticidad es un bien escaso.

With the Red Knights hiding in our midst, loyalty is in short supply.
Con los Caballeros Rojos ocultos entre nosotros, la lealtad escasea.

Essential drugs are also in short supply.
También escasean algunos medicamentos esenciales.

Products are usually in short supply and there are few substitutes.
Generalmente hay poca oferta de productos y pocos sustitutos.

Life-saving treatment in short supply
Escasez del tratamiento salvador

Moreover, ammunition for all the new weapons was still in somewhat short supply.
Por último, la munición para las nuevas armas aún escaseaba.

Well, I' m afraid my faith' s in short supply these days
Me temo que últimamente me queda poca fe

Patrons were rarely in short supply, as theater was always useful propaganda to some Sith or another.
Los espectadores rara vez eran escasos, ya que el teatro siempre había sido propaganda útil para uno u otro Sith.

“I’d invite you in, but, as you can see, chairs are in short supply.”
Te invitaría, pero, como puedes ver, no hay sillas.

All of these are in short supply.
En resumen, son suministros.

Guess they're in short supply up Sunnydale way.
Supongo que deben estar cortos de suministros al estilo de Sunnydale.

I'll save you some time, as you're in short supply.
Te salvaré mientras te quedas corto de tiempo.

Pseudo' s in short supply...... so these two make do by changing up the formula
Están cortos de abastecimiento de pseudoefedrina...... así que estos dos se las arreglan cambiando la fórmula

However, it may be used as a replacement or supplement when barbed wire is in short supply.
Sin embargo, puede ser usado como reemplazo o suplemento del alambre de púas cuando este escasea.