short-fall oor Spaans

short-fall

naamwoord

Alternative spelling of shortfall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deficiencia

naamwoord

insuficiencia

naamwoord

To address this short fall much more assistance would be needed to cover clearance operations in currently un-funded areas.
A fin de subsanar esa insuficiencia, se requiere mucha más ayuda para cubrir las operaciones de desminado en las zonas que actualmente no reciben fondos.

voorbeelde

In short, falling prices worsen the economy's situation in the short run.
En resumen, la caida de los precios empeora la situación económica en el corto plazo.

‘Yeah, something of a short-fall situation on the fruit front.’
—Sí, algo que escasee en el frente frutal.

Such a short fall could not possible have killed me.
Una caída desde tan poca altura jamás me habría causado la muerte.

However the preventive measures under the National Cohesion and integration Act, address this short fall.
No obstante, las medidas preventivas establecidas en la Ley de cohesión e integración nacionales colman esta laguna.

He paused on a humpbacked footbridge, as if admiring the rush of the water over a short fall.
Hizo una pausa en el puente de arco, como si admirara la fuerza del agua en la pequeña cascada.

After a short fall, it rose again in 1996 in other territories as well.
Tras una ligera disminución, aumentó de nuevo en 1996 también en otros territorios.

It would be a short fall, a brief spell of terror and then oblivion.
Sería una breve caída, un instante de terror, y después todo habría acabado.

There are various sorts of risk: SHORT-FALL: Things will fall short of what we hope.
Hay varias clases de riesgos: Expectativas defraudadas: las cosas pueden no ser como esperábamos.

After a short fall, it rose again in # in other territories as well
Tras una ligera disminución, aumentó de nuevo en # también en otros territorios

It seems like that's a much bigger headline than my short fall off the wagon.
Esa historia es mucho más impactante que mi humilde recaída.

A bomb aimed at the helipad fell 100m short—falling on the orange groves behind the palace.
Una bomba que tenía el helipuerto como objetivo cayó a cien metros, en los naranjales de detrás del palacio.

There’s a short-fall of half a million in their accounts.’
Hay un faltante de medio millón en sus cuentas.

Larry relinquished his grip and backed away, the jockey shorts falling to the floor.
Larry aflojó la presión y se echó hacia atrás, mientras los pantalones de jockey caían al suelo.

The principal characteristics of the patagonic weather are the short falls and springs and long winters and summers.
Las principales características del clima patagónico son sus otoños y primaveras cortas, e inviernos largos.

It was like a short fall coat.
Era como un abrigo corto de otoño.

Resource Short-fall
Insuficiencia de recursos

We unbuckled our belts and let our shorts fall.
Desabrochamos nuestros cinturones y nos bajamos los calzoncillos.

With a few sharp words the Old Man corrects the short-fall.
Con unas pocas y enérgicas palabras, el Viejo corrige la puntería, que ha quedado corta.

On the bright side, if you don't remember, it'll be a short fall.
La parte buena es, que si no se acuerda, la caída será corta.

In the first case, the balls do not gain much speed in their short fall.
En el primer caso, las pelotas no aumentan mucho de rapidez porque su caída es corta.

"""You are warned to expect a short fall."
Se os previene que esperéis una breve caída.

Still, it did seem to show that a short fall would do quite a lot of damage.
Sin embargo, daba la impresión de que una caída desde poca altura podía causar estragos.

Perhaps he had even seen Reverend Short fall from the window.
Incluso puede que viera al reverendo Short caer desde la ventana.

Her hair is short, falling softly around a handsome oval face.
Su cabello es corto, cayendo suavemente alrededor de una cara ovalada.