short-sightedness oor Spaans

short-sightedness

naamwoord

myopia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estrechez

naamwoord vroulike

Ordinary people must not suffer the consequences of the banks' short-sightedness and the speculators' greed.
La gente de a pie no debe sufrir las consecuencias de la estrechez de miras de los bancos y la codicia de los especuladores.

falta de visión

Their short-sightedness of vision takes my breath away and will only do harm in the long run.
Su falta de visión me deja sin habla y solo causará daños a largo plazo.

miopía

naamwoord vroulike

Their short-sightedness has imposed a cost that the whole international community is bearing.
Su miopía ha impuesto un costo que toda la humanidad está pagando.

voorbeelde

'The current system is due to our own short-sightedness.
«El sistema actual es consecuencia de nuestra falta de visión de futuro.

Champions of a split were accused of short-sightedness.
Los partidarios de una división eran acusados de miopía.

Ordinary people must not suffer the consequences of the banks' short-sightedness and the speculators' greed.
La gente de a pie no debe sufrir las consecuencias de la estrechez de miras de los bancos y la codicia de los especuladores.

Short-sightedness in sight-saving: half a strategy will not eliminate blinding trachoma
Una actitud miope para evitar la ceguera: una estrategia a medias no eliminará el tracoma

Their short-sightedness has imposed a cost that the whole international community is bearing.
Su miopía ha impuesto un costo que toda la humanidad está pagando.

It was my own short-sightedness - or lack of faith, it amounts to the same thing sometimes.
Era culpa también de mi propia ceguera o falta de fe, que a veces significan lo mismo.

How are we to know when scepticism is justified, and when it is dogmatic, intolerant short-sightedness?
¿Cómo podemos diferenciar el escepticismo justificado de la miopía dogmática e intolerante?

Selfish short-sightedness still has the undesirable consequences that I mentioned.
Cualquier perspectiva egoísta y alicorta sigue teniendo las indeseables consecuencias que he citado.

And here I must pause, to point out to you the short-sightedness of human contrivance.
Y aquí debo detenerme para señalar al lector la cortedad de miras de la astucia humana.

Is this political short-sightedness or pure vindictiveness? I, for one, do not know.
Aún no he entendido si se trata de miopía política o de un espíritu vengativo simplista.

I say to the leaders on both sides: History is a severe judge of short-sightedness.
Digo a los líderes de ambas partes: la historia es un juez severo de la miopía.

Mistaken assessments or a certain short-sightedness can unfortunately lead to disasters of this nature.
Las evaluaciones erróneas o cierta falta de previsión pueden acarrear, lamentablemente, desastres de esta naturaleza.

They were losing everything because of their short-sightedness.
Lo estaban perdiendo todo por su falta de visión de futuro.

Some people see it as short-sightedness, others as a survival instinct.
Hay quien lo ve como cortedad de miras, otros como instinto de supervivencia.

We must not go by the short-sightedness of the small producer.
Pero no debemos, en modo alguno, dejarnos llevar por la miopía de los pequeños productores.

It would be a serious mistake; it would be short-sightedness that might have tragic consequences.
Sería un error craso, una visión miope que podría muy bien tener consecuencias dramáticas.

Chronic short-sightedness had been diagnosed.
Le habían diagnosticado miopía crónica.

But in our human foolishness and short-sightedness we imagine divine grace to be finite.
Pero en nuestra miopía y estupidez humanas, imaginamos que la gracia divina es limitada.

You do not deserve to be pulled down by my short-sightedness.""
No se merece ser apartado por mi miopía política...

Francesco, with his usual short-sightedness, has not authorized the operation.
Francesco, cegado por su miopía habitual, no ha autorizado la operación.

Finally, in refusing Christian heritage, the cultural short-sightedness of this Constitution is a worrying form of revisionism.
Por último, al rechazar sus raíces cristianas, la falta de visión cultural de esta Constitución es una forma preocupante de revisionismo.

“Amanda, you cannot blame yourself for their short-sightedness.
–Amanda, no puedes culparte por su intolerancia.

I do not know if this is a case of short-sightedness or of political cowardice.
No sé si es miopía o cobardía política.

In this we recognise the short-sightedness of our own policies.
En esto notamos la cortedad de miras de nuestra propia política.

There are few better examples of the short-sightedness of evolution.
Existen pocos ejemplos mejores de la miopía de la evolución.