shot at goal oor Spaans

shot at goal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chute a gol

tiro a gol

tiro a portería

voorbeelde

Look, I should have encouraged you to take that shot at goal
Mira, debia haberte alentado en tomar ese disparo al blanco

At the 59th minute, Sal Mercado reopened the score with a well taken shot at goal.
En el 59.o minuto, Salvador Mercado abrió de nuevo la anotacion con un tiro bien tomado.

The Rebel forward sees a vulnerability and sends a lofted shot at goal, catching Fish off guard.
El delantero de los Rebels percibe esta vulnerabilidad y envía un balón al arco que sorprende desprevenido a Fish.

I think your team only got in three shots at goal in the whole ninety minutes.
Creo que tirasteis tres veces a puerta en noventa minutos.

They were lovely kicks; modelled on those long shots at goal by Dorrell of “The Villa”.
Mis patadas son fantásticas: las he aprendido de esos largos tiros a puerta de Dorrell, de «The Villa».

Look, I should have encouraged you to take that shot at goal.
Mira, debia haberte alentado en tomar ese disparo al blanco.

If he’s near the box you have to stay on top of him and try to disrupt his shot at goal.
Si está cerca del área hay que estar encima de él para incomodarle en el disparo.

In the round of 16 match against Germany, Slimani had a headed goal disallowed in the first half for offside, while later on, his powerful shot at goal was saved by German goalkeeper Manuel Neuer.
En el último partido de 16 contra Alemania, Slimani tenía un gol de cabeza anulado en la primera mitad por fuera de juego, mientras que más tarde en su potente tiro a puerta fue salvado por el portero alemán Manuel Neuer.

Defensive players can take a shot at the goal too, you know.”
Los defensas también pueden tirar a puerta, ¿sabes?

If it was Venie's fault, then I had a shot at the goal coming on a major penalty.
Pero si era culpa de Venie, entonces tenía derecho a un tiro a puerta como castigo al penalti.

“The shot at the goal, during the soccer game,” said the brunette.
—El tiro a puerta, en el partido de fútbol —dijo la morena—.

As the clock counted the seconds, Ty ripped a slap shot at Pittsburgh’s goal.
Mientras el reloj contaba los segundos, Ty lanzó un tiro a la portería de Pittsburgh.

Three shots each at goal now.
Tres disparos cada uno a puerta.

Usually you only notice him when the ball is shot at the goal
Por lo general sólo se fijan en él cuando tiran el balón a la portería.

I had a good opening for a shot at the goal when Venie saw she couldn’t get the ball.
Tenía el campo libre para intentar marcar un tanto, cuando Venie vio que no podría detener la pelota.

MELBOURNE – Shortly before half-time in the World Cup elimination match between England and Germany on June 27, the English midfielder Frank Lampard had a shot at goal that struck the crossbar and bounced down onto the ground, clearly over the goal line.
MELBOURNE – Poco antes del descanso en el partido de eliminación entre Inglaterra y Alemania de la Copa del Mundo, el 27 de junio, el centrocampista inglés Frank Lampard lanzó un tiro a puerta que chocó con el larguero, rebotó hasta el suelo y cruzó claramente la línea de gol.

The shots at the goal have been improved, too, letting you get into the footballers’ shoes and really feel the tension.
Los tiros a puerta también han sido mejorados, podrás ponerte en la piel del futbolista y sentir su tensión.

Would the player with the ball keep it, attempt a shot at the goal, or pass the ball to a teammate?
¿El jugador que tenía la pelota la retendría, intentaría chutar a gol, o se la pasaría a un compañero de equipo?

Hence the use of expressions like 'attack', 'defend', 'crush', 'resist', 'shot at goal', 'canon ball', 'defensive shield', 'counterstrike', 'all-out offensive', 'defensive wall' or 'dominate' is not innocent and these expressions have become established for all time as the ones that best describe the subliminal content of this game.
De ahí que el uso de las expresiones “atacar”, “defender”, “aplastar”, “resistir”, “disparo a puerta”, “cañonazo”,”escudo defensivo”, “contragolpe”, “ofensiva total”, “línea de contención” o “dominar” son poco inocentes y han quedado asentadas para siempre como las que mejor expresan lo subliminal que encierra este juego.

Well, first down here gives the Hawks a shot at a field goal.
Bueno, el primero aquí abajo le da los Hawks una posibilidad de una meta.

Hidegkuti's shot blasted at Germany's goal from just 3 meters is blocked by Turek.
El tiro de Hidegkuti que ha sido disparado a nomás tres metros del arco alemán fue atajado por Turek.

In the last minute or so of the match, Hudson Imbusi stopped a shot at the Alliance goal with his foot.
Cuando faltaba cerca de un minuto para el final, Hudson Imbusi paró con el pie un disparo a la portería de la Alliance.

Open to all boys and girls in your community, ages 10-14, where each player will be allowed 15 shots at the goal from the penalty line (12 yards from the goal).
Es por lo tanto lógico que el fútbol y Caballeros de Colón se conviertan en un solo equipo.

Hidegkuti' s shot blasted at Germany' s goal from just # meters is blocked by Turek
El tiro de Hidegkuti que ha sido disparado a nomás tres metros del arco alemán fue atajado por Turek