shoulder-in oor Spaans

shoulder-in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espalda adentro

lateral movement in horse dressage

término ecuestre

voorbeelde

He looked over his shoulder in time to see the Bronco turn a corner and disappear.
Tuvo tiempo de ver que el Bronco doblaba la esquina y desaparecía.

Weren’t there echoes of his own skin and hair and nose and shoulders in this man?
¿Acaso no tenía este hombre ecos de su propia piel y pelo y nariz y hombros?

Here, that’s it, honey, let me get my shoulder in there.’
Ea, eso es, cielo, deja que meta el hombro ahí.

His shoulders, in their old shirt, were forbidding.
Sus anchos hombros, enfundados en su vieja camisa, me intimidaban.

Each instant arose freighted with so many exigencies that fear could no longer shoulder in.
Cada nuevo instante nacía cargado con tantas exigencias que el miedo ya no podía colarse.

Almost unconsciously, he pulled her back and put his shoulder in front of her.
Casi inconscientemente, tiró de ella hacia atrás y puso su hombro en frente de ella.

“Darling,” says Virginia, holding her sister’s shoulders in her hands.
—Querida —dice Virginia, agarrando a su hermana por los hombros—.

“Maybe we should listen to her,” Lin says, lifting his shoulders in his too-big coat.
—Tal vez deberíamos hacerle caso —dice Lin, levantando los hombros cubiertos por el enorme abrigo—.

He hurried to her and grabbed her shoulders in both hands, shaking her back and forth.
—Él corrió hacia ella y la agarró de los hombros con ambas manos, meneándola adelante y atrás—.

Her knees buckled, and she clutched desperately at his shoulders in her effort to remain standing.
Se le doblaron las rodillas, y se sujetó desesperadamente a sus hombros en un esfuerzo por mantenerse en pie.

Many expressed themselves in a way that prompted new arrivals to glance over their shoulders in alarm.
Muchos se expresaban de un modo que llevaba a los recién llegados a mirar sobresaltados a su espalda.

Over her shoulder, in the hall, the closet door had the same plastic knobs on it.
Detrás de la mujer, en el recibidor, la puerta del armario tenía los mismos pomos de plástico—.

My hair had fallen out of the knot and tumbled over my shoulder in heavy damp strands.
Mi cabello se había soltada del nudo y caía encima de mi hombro en pesados mechones húmedos.

This poor girl is there weeping on your best friend's shoulder in my house and you're leaving?
La pobre chica está allí llorando en el hombro de tu mejor amigo en mi casa, ¿y quieres irte?

All she could see was the outline of his shoulders in the pristine white shirt, broad and straight.
Sólo podía ver la silueta de sus hombros, anchos y rectos, en una prístina camisa blanca.

I start wrapping his shoulder in a fresh sock.
—Comienzo a envolver su hombro con un calcetín limpio.

The two men had their arms around each other’s shoulders, in a gesture of comradeship.
Los dos hombres tienen echado un brazo por detrás del cuello del otro, en un gesto de compañerismo.

When Alec still looked dubious, Seregil clapped him on the shoulder in mock exasperation.
Como Alec todavía pareciera dubitativo, Seregil le dio una palmada en el hombro con exasperación fingida.

Then Walsingham surprised him by putting a hand on his shoulder in a reassuring manner.
Entonces Walsingham lo sorprendió al ponerle la mano en el hombro con un gesto tranquilizador—.

Like in Mirror but more, my head and arm and shoulder in my sleep T-shirt.
—igual que en el Espejo pero más, porque aquí se me ve la cabeza, y el brazo y el hombro con la camiseta de dormir—.

Pope John Paul II discontinued the use of a throne carried on shoulders in 1978.
El Papa Juan Pablo I fue el último papa que usó el trono ceremonial llevado en hombros en 1978.

Groves also suffered a dislocated shoulder in round 12.
Groves también sufrió una dislocación en el hombro en el asalto 12.

Pevara rested her hand on his shoulder in a gesture that was unmistakably tender.
Pevara apoyó la mano en su hombro en un gesto que era inequívocamente tierno.

Mia Bolander raised her shoulders in a gesture of helplessness.
Mia Bolander se encogió de hombros con gesto de impotencia.

"""That's my baby,"" he said, striding forward to catch her shoulders in his hard hands."
"""Es mi bebé,"" dijo, caminando hacia adelante para apresar sus hombros en sus duras manos."