shout(krio) oor Spaans

shout(krio)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grito

noun verb

Soortgelyke frases

to shout at sb
gritar a alguien

give me a shout when you're ready
avísame cuando estés listo · pégame un grito cuando estés listo

not to shout in the classroom
no gritar en el salón de clases

to shout
chillar · gritar · vocear · vociferar

don't shout
no grites

she was shouting whooping for joy
gritaba de alegría

there's no need to shout
no hace falta que grites

shout down
abuchear a alguien · callar a gritos · hacer callar a gritos

not to shout
no gritar

voorbeelde

Seeing that Leia was losing her footing, he shouted, “Get on top of it!”
—Al ver que Leia estaba perdiendo el equilibrio, gritó—: ¡Póngase arriba de todo!

The guard didn’t look quite so calm, but he wasn’t blowing a whistle or shouting.
El hombre no parecía tan calmado, pero tampoco estaba soplando el silbato ni gritando.

Tence waved them aside and shouted at Bill: “Just get a taxi, my boy!”
Tence los espantó haciendo aspavientos y gritó a Bill: —¡Pare un taxi, amigo mío!

I was still too far away to grab our assassin and the only course left to me was to shout.
Aún me hallaba demasiado lejos para atrapar al asesino y la única salida que me quedaba era gritar.

He was shouting, begging it to leave him in peace, to abandon the house forever.
Él le gritaba y le suplicaba que lo dejase en paz, que abandonase la casa para siempre.

I can only sputter and choke as Tas leans over me, shouting something I cannot hear.
Solo logro escupir y ahogarme mientras Tas se inclina sobre mí y grita un nombre que no puedo oír.

Sure as sure, he’d want to shout at me some more about the pyrotechnics.
Seguro que querría gritarme un poco más sobre el asunto de la pirotecnia.

"Outside, the shouts died down when someone remarked: ""They're opening up."""
Los gritos, afuera, amainaron cuando alguien notó: —Están abriendo.

Asiginak gave a wail of penetrating fear and shouted in Ojibwe, “I don’t want to die alone!”
Asiginak soltó un penetrante aullido de miedo y gritó en ojibwe: «¡No quiero morir solo!».

shouted Chucky Strachan, and he took Kitty out on the plywood dance floor in the middle of the tent.
—gritó Chucky Strachan, y se llevó a Kitty a la pista de baile que había en mitad de la carpa.

There was a murmur of approval, but Tim Hager shouted in loud scorn: ‘Don’t let Old Whiskers down you, Cap’n!
Hubo un murmullo de aprobación; pero Tim exclamó con desprecio: —No le haga caso al viejo de la barba, capitán.

I remember shouting at her, snarling for her to move.
Recuerdo que le grité, le gruñí para que se moviera.

Outside, the marchers shouted "Ya cayó, ya cayó, Ulises ya cayó. " the movement war-cry, "He's out!
Afuera, los manifestantes repetían el grito de batalla del movimiento "Ya cayó, ya cayó, Ulises ya cayó".

Officers said she was apparently hysterical and shouted, “You’ll never take me alive.”
Según los funcionarios, estaba, al parecer, histérica y gritaba «Jamás me cogeréis viva».

Without thought, without regard for consequences, I shouted as loud as I could, “You can’t do that!
Sin pensar, sin preocuparme por las consecuencias, grité tan fuerte como pude: —¡No puedes hacer eso!

Besides, that shouting harmed her too.
Además, el gritar le ha hecho mucho daño.

A short time later barking, shouting, and the sound of people running echoed through the camp.
Poco después del amanecer, unos gritos, unos ladridos, unos ruidos de carrera resonaron en el campamento.

When Askar and I tried to pay for our goods, the stall owner refused our money, shouting, ‘Go!
Cuando Askar y yo intentamos pagarle, el tendero rechazó nuestro dinero.

The Lord Never Shouted at Me
El Señor nunca me gritó

Screaming and shouting in the forest. whyyyyy?
Gritando y gritando en el bosque. ¿porquéeeee?

he heard Lambourne shout, and then there were hands on Nathan, hands on Gibbs, pulling them out.
—oyó gritar a Lambourne, y luego sólo vio manos sobre Gibbs y sobre él, separándolos.

Someone was shouting over other voices.
Alguien estaba gritando por encima de otras voces.

He shouted a farewell to Monica when she departed, then went into the study to read the morning Times and smoke a cigar.
Le gritó un saludo a Mónica cuando ella partió; luego se encerró en su escritorio a leer el Times y fumar un cigarro.

They pointed at Holman as they shouted to the officers.
Señalaron a Holman mientras gritaban a los agentes.

He hated football so much he wouldn’t even shout ‘Long live Russia!’
Odiaba tanto el fútbol que ni siquiera era de los que se molestaba en gritar ¡Viva Rusia!