show up oor Spaans

show up

werkwoord

(intransitive) To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aparecer

werkwoord

Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.
Beth tenía ganas de verle, pero él nunca apareció.

revelar

werkwoord

There's just one small detail that will show up during an investigation.
Sólo queda un pequeño detalle que se revelará en una investigación.

acudir

werkwoord

And I will take it as a personal insult if you all do not show up.
Lo consideraré un insulto personal, si todos los presentes no acudís a la boda.

avergonzar · descubrir · desenmascarar · hacer quedar mal · mostrar · notarse · perfilarse · poner de manifiesto · poner en evidencia · poner en ridículo · ponerse de manifiesto · presentarse · revelarse · salir · verse · dejarse ver · destacar · mostrarse · resaltar · surgir

Soortgelyke frases

to show up
aparecer · asomar · asomarse · notarse · poner en evidencia · presentar · presentarse · revelarse

voorbeelde

And if she didn't, she'll just be really irritated when I show up.
Y si no lo hizo, sólo estará muy enojada cuando llegue.

If the bionic woman and her goons show up here, I’m not covering for you.”
Si vienen la Mujer Biónica y sus gorilas no voy a esconderte.

Of course, no protesters showed up.
Por supuesto, no apareció ningún manifestante para protestar.

I don't show up drunk and needing a shower.
No me presento borracho y necesitando una ducha.

Just when she’d been feeling so mellow, the hyperactive dwarf had to show up and shatter the mood.
Justo cuando más tranquila estaba, tenía que aparecer la enana hiperactiva y destrozarle el momento—.

I have never seen a witness refuse to show up in light of a subpoena.
Nunca vi que un testigo se negara a comparecer luego de una citación.

Then, at his tailor’s, his cousin Marshall showed up.
Después, en casa del sastre, apareció su primo Marshall.

You just lost Stan, and then I show up with my guy.
Acabas de perder a Stan y yo vengo acá con mi hombre.

Of course, he couldn't just show up on Lenz's doorstep and hope to gain admittance.
Como es natural, no podía presentarse sin más en la puerta de Lenz y esperar que le franquearan la entrada.

Helen was told that as they approached the Datum these stations would show up more frequently.
Informaron a Helen de que esas estaciones aparecerían con mayor frecuencia a medida que se acercaran al Datum.

It wasn’t every day a rich, gorgeous man showed up on her doorstep wanting to rent her farm.
No todos los días aparecía un hombre rico y guapo en tu puerta ofreciéndote dinero, además.

Sorry I didn't show up sooner. I got tied up at work.
Lo siento por no haber venido antes es que yo estaba ocupado con el trabajo.

It took over three hours for someone to show up.
Pasaron más de tres horas para que alguien apareciera.

A week before...... she showed up at the DuPont party
Una semana antes...... apareció en la fiesta de DuPont

“Because I didn’t want to be in residence if Jason showed up.”
—Porque no quería estar en la residencia si aparecía Jason.

Everything was going great until she showed up.
Todo iba de maravilla hasta que llegó ella.

Well, anytime this much cash shows up, so do I.
Cuando aparece tanto dinero, también aparezco yo.

If they claimed it was Leeds she'd murdered, Leeds could show up very much alive and well.
Así, si alguien alegaba que Leeds era el asesinado, Leeds podía presentarse vivo y sano.

Come to think of it, he showed up to work yesterday with a bandage on his face.
Ahora que lo pienso, ayer apareció en el trabajo con un vendaje en la cara.

And then she shows up in my life as an agent for the Rebellion.
Y entonces aparece en mi vida como agente de la Rebelión.

I should have had Carl come pick up the body before the cops showed up.
Debería haberme encargado de que Carl viniera a recoger el cuerpo antes de que los polis aparecieran.

Francine insisted on showing up in pink.
Francine insistió en vestirse de rosa.

Some days he just doesn’t show up at all.
Hay días que ni siquiera se presenta.

"""Stay here, in case the ambulance shows up."
—Quédate aquí por si aparece la ambulancia.

I’ll call you if anything unexpected shows up.”
Te avisaré si ocurre algo inesperado.