shredding oor Spaans

shredding

werkwoord, naamwoord

A style of very fast and very complex guitar playing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trituración

naamwoord

I don't know about you guys, but all that shredding reminded me of cheese.
No sé ustedes, chicos, pero todo esa trituración me hizo recordar a queso.

machacado

adjective verb

desmenuzamiento

Fluff – light fraction from shredding
Pelusas – fragmentos ligeros resultantes del desmenuzamiento

desmoronado de los alimentos · dilaceración · pulverización · rallado · snowboard · surf de nieve · triturado

Soortgelyke frases

shred
andrajo · brizna · chispa · colgajo · cortar · cortar en tiras · deshilar · desmenuzar · despedazar · despezar · despojo · destruir · el jirón · el trozo · fragmento · hacer jirones · hacer tiras · hacer trizas · harapo · harapos · hebra · jira · jirón · la tira · migaja · pedazo · pizca · rallar · rasgar · romper · shred · tira · trapo · triturar · triza · trocear · trozo · ápice

shredded polyethylene filter
filtro de fibras de polietileno

horizontal shredding machine for wood wool production
máquina horizontal para hacer lana de madera

paper shredding machine
destructor de papel · destructora de papel · triturador · triturador de papel · trituradora · trituradora de papel

to shred
cortar en tiras · desmenuzar · despedazar · destruir · hacer trizas · rallar · triturar

shredded cod
bacalao desmigado

shredding device
cortadora · desmenuzador · dilacerador · molino · trituradora

shredded paper
papel picado

shredding machine
destructor de papel · destructora de papel · máquina desmenuzadora · triturador · triturador de papel · trituradora · trituradora de papel

voorbeelde

Timmy, busy stripping the last shred of tinfoil from his refection, shook his head.
Timmy, afanado en quitar la última tira de papel de aluminio de su tentempié, negó con la cabeza.

His shirt ripped to shreds by branches that had also scourged his face into a bloody mask.
Tenía la camisa destrozada por las ramas que también habían convertido su cara en una máscara sangrienta.

“They’ll shred with the first gust of wind,” she protested.
—Se desgarrarán a la primera ráfaga de viento —protestó ella—.

She ought to have torn it into shreds the night before.
Ella debería haberlo roto en pedazos la noche anterior.

‘Did you shred all Beth’s papers?’
—¿Has triturado todos los papeles de Beth?

So you have to have some chopping or some shredding.
Así que tienen que cortarlo o triturarlo.

And then a dozen bales of shredded paper slammed down against the rear of the forklift.
Y entonces una docena de balas de papel triturado cayeron de golpe sobre la parte posterior de la carretilla.

Kincaid tried to gather the shreds of his dignity.
Kincaid intentó recomponer los jirones de su dignidad.

If that's a sandstorm, we'll get ripped to shreds.
Si eso es una tormenta de arena, terminaremos hechos pedazos.

His body was shredded in one machine, and incinerated in another.
Su cuerpo habría sido destrozado en una máquina e incinerado en otra.

A third of the people we passed it to, they shredded it, they came to us and said, "Mr.
Un tercio de la gente a la que le pasamos la hoja, la rompió, volvían con nosotros y decían: "Sr.

His carotid artery is ripped to shreds.
Su arteria carótida está rasgada en fragmentos.

SO FAR I HAVEN'T RECEIVED ONE SHRED OF EVIDENCE THAT A RAY GUN EXISTS THAT CAN MAKE PEOPLE INVISIBLE. Gambini:
Hasta ahora no he recibido ninguna evidencia de que exista una pistola que haga invisible a la gente.

Why does he have my shredded clothes?
¿Por qué tiene él mi ropa andrajosa?

Jacinto however took all Augustine’s representational notions and tore them to shreds.
Sin embargo, Jacinto cogió todas las nociones figurativas de Augustine y las hizo pedazos.

Ada paused to look back at the Pit where the shredded corpse of the Setebos spawn still lay.
Ada se detuvo a mirar hacia el Pozo donde todavía se hallaba el cadáver destrozado del engendro de Setebos.

His hands are shredded.
Sus manos están destrozadas.

She had one thing she must hold on to, and that was the bare remaining shred of her dignity.
Debía aferrarse a una cosa: a la poca dignidad que le quedaba.

Mrs. Tarleton, so far there's not a shred of concrete proof.
Sra. Tarleton, no hay ningún indicio de prueba concreta.

The accident had been a disaster and his confidence was in shreds.
El accidente había sido una tragedia y su confianza estaba por los suelos.

That cow was like a shredded piece of paper.
La vaca estaba hecha trizas.

Perhaps spare you some shred of your reputation.
Tal vez salves alguna pizca de tu reputación.

It'll be torn to shreds in a week.
No te va a durar ni una semana.

It simply didn’t make sense for him to have tortured and killed the gypsy with his hand torn to shreds like that.
Era simplemente inconcebible que le hubiera torturado y matado con la mano hecha jirones.

"""But if I was in a dress,"" she said, ""the wind would tear it to shreds."
—Pero si fuera con un vestido —le explicó—, el viento lo haría jirones.