shrill
acerbo · acre · afilado · agudo · chillar · chillona · chillón · elevada · estridente · frenético · granizo · gritar · obnubilado · penetrante · piedra · repiquetear · sonar · sonar de forma estridente · sonar estridente · áspero
shrillness oor Spaans
shrillness
en
(uncountable) The property of being shrill.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
agudeza
estridencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
“The Manworm is the living flesh of the White Worm,” Riess said in a shrill, almost hysterical voice.
—El Gusadulto es la carne viviente del Gusano Blanco —dijo Riess en voz aguda, casi histérica—.Literature Literature
The shrill voice of the conductor bolted her from the violent images.
—La voz aguda del revisor la arrancó de las violentas imágenes—.Literature Literature
Alex jumped at the sound of Abigail’s shrill cry.
Alex saltó ante el sonido del agudo grito de Abigail.Literature Literature
A shrill babble came from Macha and Bodbh; a litany, a dirge, a song of destruction and death.
De Macha y de Bodbh brotaba un parloteo estridente: una letanía, una salmodia, un cántico de destrucción y de muerte.Literature Literature
An insect shrilled and another answered it.
Un insecto chilló y otro le contestó.Literature Literature
He was still thinking about that scream it had let out, high and shrill, like the blast of a living air horn.
Todavía estaba pensando en ese grito que había soltado, alto y agudo, como la explosión de una bocina de aire.Literature Literature
came the shrill little voice from the back of the dunes.
—vino la pequeña voz chillona desde detrás de las dunas.Literature Literature
He heard the noise of the Constellation’s engines grow more shrill as the revs were increased.
Oyó que el ruido de los motores del Constellation se hacía más agudo al aumentar las revoluciones.Literature Literature
He could hear the shrill scream as the Sidewinder tore up the air in its attempt to get to them.
Oyó el chillido que emitía el Sidewinder al surcar el aire intentando alcanzarlos.Literature Literature
It started out loud and shrill, spurred on by the intense agony.
Comenzó en voz alta y agitada, estimulada por la intensa agonía.Literature Literature
The shrill cries of a small child blare like a car alarm.
Los chillidos estridentes de una niña pequeña retumban como una alarma de coche.Literature Literature
The truth, so musically uttered, muted her shrill objections though it had not lessened her alarm.
La verdad, musicalmente expresada, había acallado sus estridentes objeciones; aunque no había calmado su alarma.Literature Literature
A dreadful, shrill sound like an ‘I’ scorched through flesh and bone.
Me traspasó un sonido espantoso y estridente como una «I», abrasándome la carne y los huesos.Literature Literature
He heard something in the forest and immediately gave a shrill whistle.
Oyó algo en el bosque y soltó al instante un silbido agudo.Literature Literature
The shrillness of her voice has apparently succeeded where all Heldo-Bah’s and Veloc’s efforts failed.
Parece que el tono agudo de su voz ha triunfado allá donde fracasaban los esfuerzos de Heldo-Bah y Veloc.Literature Literature
As she ran, she made a shrill noise – impossible to say if it was from fear or mirth.
Mientras corría, ella emitía un sonido agudo... imposible saber si de miedo o de gozo.Literature Literature
It showed a karaoke hymn on YouTube, and shrill organ music emerged from the little speaker.
Mostraba un himno religioso con karaoke en YouTube, y del pequeño altavoz surgió una melodía de órgano estridente.Literature Literature
The shrill sound of the doorbell shattered the silence.
El estridente sonido del timbre rompió el silencio.Literature Literature
'Don't eat too many, sir,' she said in her shrill accent.
—No coma demasiados, señor —recomendó con su acento estridente—.Literature Literature
Suddenly Margot’s shrill voice rang out from the drawing-room: ‘Albert, I’ve got to speak to you.’
La voz aguda de Margot sonó en la salita: —Albert, tengo que hablarte.Literature Literature
The sorcerer was screaming, his shrill, high-pitched shrieks cutting through the voice of the storm like a bell.
El brujo estaba gritando, y sus agudos y potentes alaridos atravesaban la voz de la tormenta como una campana.Literature Literature
My voice may have been a little shrill.
—Mi voz puede haber sido un poco estridente.Literature Literature
The shrill screams of the crew were a brief accompaniment to the serpents’ roars.
Los gritos agudos de la tripulación acompañaron brevemente a los rugidos de las serpientes.Literature Literature
There were scraping noises and shrill calls from the jungle around them, but it didn't bother Jason too much.
Había ruidos extraños y silbidos agudos alrededor de ellos, pero eso no molestaba demasiado a Jason.Literature Literature
The other Armenian gave a shrill shout in his native tongue.
El otro armenio lanzó un agudo grito en su lengua nativa.Literature Literature
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.