shrubby oor Spaans

shrubby

adjektief

Of or resembling a shrub; fruticose

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arbustivo

adjektief manlike

It is a shrubby plant known as ornamental than for its medicinal properties.
Se trata de una planta arbustiva más conocida como ornamental que por sus propiedades medicinales.

frutescente

cubierto de arbustos

adjektief

Soortgelyke frases

shrubby sea-blite
sosa blanca

shrubby crop
cultivo arbóreo

shrubby everlasting
jabatera · perpetua silvestre

Common shrubby everlasting
Perpetua

shrubby orache
orgaza

shrubby hare's-ear
adelfilla

shrubby milkwort
Polygaloides chamaebuxus · boj bastardo

voorbeelde

The former is often associated with ''Rhododendron ferrugineum, blueberries, Salix pyrenaica and other shrubby species on the subalpine slopes of the Pyrenees.
El primero va con frecuencia asociado al Rhododendron ferrugineum, arándanos, Salix pyrenaica y otras especies arbustivas, en el piso subalpino de los Pirineos.

on pastures composed of spontaneous annual or perennial, arboreal, shrubby or herbaceous species,
en campos abiertos compuestos de especies espontáneas anuales o perennes, arbóreas, arbustivas o herbáceas;

The area of Lafões, extended to the three mountain ranges that flank the River Vouga (the Caramulo, Gralheira and Montemuro ranges), has specific characteristics as regards climate, soil and relief. It also has a microclimate (as a transition point between maritime and continental climates) which makes it well suited to the growth of a number of species of trees and a shrubby-herbaceous vegetation, with a concentration of species such as broom, heather, common and other gorse, and rockrose trees which are used for animals to graze and which nutritionally give the meat its particular features.
La región de Lafões, que engloba las tres sierras que flanquean el río Vouga (Serra do Caramulo, Gralheira y Montemuro) posee características climáticas, edáficas y orográficas específicas y un microclima (de transición entre oceánico y continental) que ofrece las condiciones necesarias para la presencia de determinadas especies arbóreas y para el crecimiento de una vegetación herbácea — arbustiva con predominio de especies como retamas, brezos, tojos, codesos y jaras, utilizadas como pasto para los animales, que por sus características nutricionales confieren características muy peculiares a la carne.

The predominant habit was shrubby (50%), followed by arboreal and herbaceous (25% each).
El hábito que predominó fue el arbustivo (50%), seguido por el hábito arbóreo y herbáceo (25% cada uno).

It is a shrubby plant known as ornamental than for its medicinal properties.
Se trata de una planta arbustiva más conocida como ornamental que por sus propiedades medicinales.

Solanum bombycinum was found in the north-northwest part of the Department of La Paz, Province of Caupolican, at an altitude of 2000 m, living among shrubby woods in a humid lowland tropic.
Solatium bombycinum fue encontrada al nor-noroeste del Departamento de La Paz, en la Provincia de Caupolicán, a una altura de 2000 m, vive entre bosques arbustivos en una región tropical cálida y húmeda.

The shrubby stratum was dominant with a high number of species whereas the arboreal stratum consisted only of a few species.
El estrato arbustivo fue el dominante con un elevado número de especies; el estrato arbóreo estuvo constituido por unas pocas especies.

The forest presented 3 stratums: herbaceous, shrubby, and arboreal.
El bosque presentó 3 estratos: herbáceo, arbustivo y arbóreo.

The forest presented three different strata: herbaceous, shrubby and arboreal.
El bosque presentó 3 estratos: herbáceo, arbustivo y arbóreo.

The fodder has been defined in accordance with a positive list (all plants consumed by the goats on grassland, in runs, on heathland and in undergrowth and composed of spontaneous annual or perennial, arboreal, shrubby or herbaceous species; the flora of temporary or permanent grassland; annual fodder crops; fresh fruit, roots and unprocessed tubers.) in order to specify the nature of the authorised fodder and to facilitate checks.
Los forrajes se definen según una lista positiva (todos los vegetales ingeridos por las cabras en las praderas, el campo abierto, las landas y el sotobosque, compuestos de especies espontáneas anuales o perennes, arbóreas, arbustivas o herbáceas; las flores de las praderas temporales o permanentes; los cultivos forrajeros anuales; los frutos frescos, las raíces y los tubérculos no transformados) con el fin de precisar la naturaleza de los forrajes autorizados y de facilitar el control.

There are three subspecies: Pinus mugo subsp. mugo — in the east and south of the range (southern & eastern Alps, Balkan Peninsula), a low, shrubby, often multi-stemmed plant to 3–6 m (10–20 ft) tall with symmetrical cones.
Hay dos grandes subespecies: Pinus mugo subsp. mugo en el este y el sur de su área de distribución (Alpes meridionales y orientales, península Balcánica), una planta baja, arbustiva, a menudo con muchos estemas de hasta 3-6 m de alto con estróbilos simétricos.

The lowest "subpáramo" strip along the Andean forest margin is more shrubby.
La franja más baja "subpáramo" a lo largo del margen del bosque andino es más arbustiva.

If these suckers are left in place, the trees become shrubby and there is a deterioration in the phytosanitary conditions of the crop and the size of the fruit, and a decrease in the yield
Si no se eliminan, se observa un crecimiento de la maleza, un deterioro de las condiciones fitosanitarias, una disminución del calibre de los frutos y un descenso del rendimiento

It comes from a small scale insect that lives on the Kermes oak, a dwarf, often shrubby, evergreen oak in the Mediterranean regions, very common in dry places.
Viene de un insecto pequeño que vive en la encina quermes, una encina achaparrada, frecuentemente arbustiva, siempreviva, de las regiones mediterráneas, muy común en lugares secos.

It is recommended to extend these studies to a large geographical scale in order to detail the diagnose and to redefine soil management strategy such to focus on sylvopastoral systems with improved grasses, herbaceous and shrubby legumes and arboreal strata.
Se sugiere realizar estudios a mayor escala geográfica y reenfocar el uso del suelo hacia sistemas multiestratificados.

It also commonly grows on subarctic river gravels, particularly in northern Siberia, Alaska and Canada, occupying areas similarly disrupted by ice floes during spring river ice breakup; in this habitat it commonly occurs mixed with shrubby willows.
Crece también en costas de ríos subárticos, particularmente del norte de Siberia, Alaska, Canadá, ocupando áreas similarmente degradadas por erosión del hielo durante primavera; en este hábitat comúnmente participa mezclado con sauces arbustivos.

The medium- to long-term consequences of repeated fires are creeping but steadily increasing and result in the depletion of forest and other woody and shrubby vegetation.
Las consecuencias a mediano y largo plazo de los incendios repetidos se manifiestan poco a poco pero aumentan de manera sostenida y tienen como resultado la desaparición de bosques y otra vegetación leñosa.

She could lose herself easily enough in those low shrubby trees, and hide there until she had figured out her next move.
Le sería fácil perderse entre aquellos arbustos bajos y ocultarse allí para pensar su próximo movimiento.

This new species is characterized by a shrubby or arborescent habit, very large unifoliolate leaves, long petioles, and fasciculate, pseudoracemose inflorescences.
Esta nueva especie se caracteriza por presentar hojas unifolioladas con largos pecíolos y muy grandes láminas e inflorescencias pseudoracemosas fasciculadas.

All around us, the strong wind hissed and shushed in the tall shrubby chaparral around the lot.
A nuestro alrededor, el fuerte viento ululaba y silbaba en el alto y frondoso chaparral que cercaba el aparcamiento.

Seedling lemon myrtle go through a shrubby, slow juvenile growth stage, before developing a dominant trunk.
La planta de mirto limón pasa por una etapa juvenil arbustiva, antes de desarrollar un tronco dominante.

Alleles of one gene govern whether a plant will be a climber (dominant) or shrubby (recessive).
Los alelos de un gen rigen si la planta será trepadora (dominante) o arbusto (recesiva).

Two species are always shrubby, but the others may reach heights of 77 ft (25 m).
Dos especies son siempre arbustivas, pero las otras pueden alcanzar alturas de 25 m (77 pies).

Stephen Hopper described the subspecies remanens as a short-leaved shrubby form found in the coastal sands below granite outcrops in the Walpole-Nornalup National Park, however George does not feel this form warrants taxonomic recognition as it lies within the normal variability of the species and there was no clear distinction between it and the other populations of B. seminuda.
Stephen Hopper describió la subespecie remanens como una forma arbustiva encontrada desde las arenas costeras hasta los afloramientos de granito en el Parque nacional Walpole-Nornalup, sin embargo George no siente que esta forma garantiza reconocimiento taxoómico ya que se encuentra dentro de la variabilidad normal de la especie y no existía una clara distinción entre esta y otras poblaciones de B. seminuda. B. seminuda es una planta vigorosa y adaptable.

Potentilla fruticosa L.: Shrubby cinquefoil absolute / Shrubby cinquefoil extract / oleoresin / Shrubby cinquefoil oil
Potentilla fruticosa L.: absoluto de potentilla o cincoenrama/extracto u oleorresina de potentilla o cincoenrama/aceite de potentilla o cincoenrama