shrug sign oor Spaans

shrug sign

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

signo de Zohlen

voorbeelde

The scout shrugged then signed, More of the fungus, but it doesn’t block our path this time.
El explorador se encogió de hombros y luego dijo con signos: Más hongos, pero esta vez no bloquea nuestro paso.

Bittle shrugged, and signed to one of the men whom Orace had floored.
Bittle se encogio de hombros e hizo senas a uno de los hombres al que Horacio habia derribado

John shrugged and signed, I still don’t think I need a ton of new clothes.
John se encogió de hombros y dijo por señas: Sigo pensando que no necesito una tonelada de ropa nueva.

The rest of them shrugged, the universal sign for I guess she’ll do.
El resto de ellos se encogieron de hombros, con la señal universal que decía “Supongo que será suficiente”.

Burdukovsky shrugged, the first sign of a chink in his armour of enthusiasm.
Burdukovsky se encogió de hombros, la primera fisura en la coraza de su entusiasmo.

He looked at me fixedly, as if expecting me to make a sign, then shrugged his shoulders.
Me miró fijamente a los ojos, como si esperase que le hiciera una seña, y luego se encogió de hombros.

A small shrug, and the first sign of reticence from the wizard.
Un leve encogimiento de hombros, y el primer signo de reticencia por parte del hechicero.

Some said it was a sign, others shrugged and called it coincidence.
Algunos decían que era una señal, otros se encogían de hombros y lo llamaban coincidencia.

I shrugged off the warning signs.
Me encogí de hombros ante las señales de alarma.

Then he shrugged on his jacket, signed out, and went home to meet Phyl.
Después se puso la chaqueta, firmó la salida y fue a su casa para reunirse con Phyl.

The motif running through Atlas Shrugged is the dollar sign.
El hilo conductor de La rebelión de Atlas es el símbolo del dólar.

Aramis shrugged his shoulders in sign of pity, took the glass and poured out the contents among the ashes of the hearth.
Aramis se encogió de hombros en señal de compasión, tomó el vaso y vació su contenido en las cenizas del hogar.

Carthus shrugged his great shoulders and signed.
Carthus encogió sus enormes hombros y firmó.

"""Well, in any case"" -- she shrugged -- ""I don't plan to sign any blank checks."
—Bueno, en todo caso —dijo, encogiéndose—, no tengo intención de firmar cheques en blanco.

Clancharlie confined himself to an imperceptible shrug of the shoulders, a sign of profound deterioration.
Clancharlie se limitaba a un imperceptible encogimiento de hombros, señal de profundo entontecimiento.

He gave Salagnon a little shrug, like a wink, a sign of helplessness, then disappeared inside.
Hizo un pequeño gesto hacia Salagnon, como un guiño, un gesto de impotencia, y desapareció en la cabina.

She didn’t shrug it off, a good sign considering the way he’d doused her enthusiasm.
Ella no se apartó, lo cual era buena señal, teniendo en cuenta cómo había enfriado él su entusiasmo.

They shrugged and told him to sign a few papers, and when he'd done that, they let him go.
Se encogieron de hombros y le pidieron que firmara algunos papeles, y cuando lo hubo hecho, lo dejaron ir.

That should have been a sign, but Andrei just shrugged.
Eso debería haber sido una señal, pero Andrei se limitó a encogerse de hombros.

Detecting no sign of anyone, he shrugged and returned to Aline.
No detectando señales de nadie, se encogió de hombros y volvió hacia Aline.

Another reader, who signed off as Anonymous, shrugged off the case, saying justice would not be met.
Otro lector que figura como anónimo, le quita importancia al caso y dice que no se hará ningún tipo de justicia.

We’d get a signed James Joyce and she’d shrug.
Conseguíamos un James Joyce firmado, y ella se encogía de hombros.

He paused, examined the pie critically for signs of its provenance, then shrugged and took another bite.
Se detuvo, examinó el pastel con aire crítico buscando señales de su procedencia y tomó otro bocado.

Chela shrugs her shoulders twice, which is her sign for, ‘Your loss’.
Chela alza los hombros dos veces, rápido, que es el gesto para Tú te lo pierdes.

If a shrug and a half smile could be signs of enthusiasm, then he looked mustard-keen.
Si encogerse de hombros y esbozar media sonrisa eran signos de entusiasmo, entonces parecía que estaba ilusionadísimo—.