shrunken oor Spaans

shrunken

adjektief, werkwoord

Reduced in size as a result of shrinkage; shriveled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encogido

werkwoord

And the neurons in the hippocampus appear shrunken and reddened.
Y las neuronas en el hipocampo aparecen encogidas y enrojecidas.

reducido

adjektief

The things people most want to pinch are the shrunken heads.
Lo más popular, lo que la gente más quiere hurtar son las cabezas reducidas.

disminuido

adjektief

The marginal glia are also definitely shrunken following urea.
La glia marginal está también netamente disminuida de volumen después de la urea.

empequeñecido · encogido, -a · escaldado · flojo

Soortgelyke frases

a shrunken head
una cabeza reducida

shrunken seed
grano asurado

shrivelled and shrunken
apergaminado

voorbeelde

It's on my list of things I'll never understand, like collecting shrunken Indian heads.
Está en mi lista de cosas que no entenderé jamás, como coleccionar cabezas reducidas.

She looked old and shrunken, and obviously under heavy sedation.
Parecía vieja y arrugada, y obviamente bajo fuerte sedación.

He was, after all, considerably taller than Robin, even when shrunken by his illness.
Después de todo, mi padre era bastante más alto que Robin, incluso tras achicarse a causa de la enfermedad.

Would he be a reclusive, gnarled bachelor, eccentric, shrunken, invalidish, tended only by his bored armsmen?
¿Sería un solterón solitario y retorcido, excéntrico, encogido, inválido, asistido sólo por sus aburridos soldados?

The father, who, like the sister, remained behind, disconsolate, seemed smaller somehow, even shrunken.
El padre, que, como la hermana, quedaba atrás desconsolado, me pareció empequeñecido, si es que no encogido.

Despite the shrunken face with skin the colour of parchment, Bond recognised him immediately.
A pesar de su demacrado rostro y de su apergaminada piel, Bond le reconoció enseguida.

Mitchell, for all that he was a big man, looked uncomfortable, somehow shrunken inside his uniform.
Mitchell, a pesar de ser un individuo grandullón, parecía incómodo y de alguna manera encogido dentro de su uniforme.

One of them, a shrunken old man with stubble and a hollow face, has an earthenware jug tipped up to his lips.
Uno de ellos, un vejete consumido, con barba de días y la cara demacrada, tiene una jarra de barro pegada a los labios.

His penis was a shrunken stump of fear tucked against his pelvis.
Su pene era un arrugado muñón de miedo escondido contra su pelvis.

Her illness has simply shrunken her a little and made her seem more like a child than ever.
Su enfermedad tan solo la ha encogido un poco y la ha hecho tener más que nunca el aspecto de una niña indefensa.

‘Perhaps, in another realm, this arm is hale, whilst the rest of me is shrunken and lifeless.
—Quizás en otro reino este brazo está sano mientras que el resto de mi cuerpo está encogido y sin vida.

I thought I could hear him calling in a shrunken, watery voice somewhere high above me.
Me pareció oírle gritar con voz encogida y acuosa en algún punto cerca de mí.

It was hard to reconcile the pale, shrunken figure in the hospital with this manic destruction.
Costaba trabajo reconciliar la figura pálida y encogida del hospital con aquella destrucción maníaca.

By the time he landed he was already dead, his body transformed into a shrunken, diseased husk.
En el momento en que aterrizó ya estaba muerto, su cuerpo se transformó en una encogida cáscara de enfermedades.

It came from a shrunken figure sitting grotesquely on the white bed.
Procedía de una figura encogida, sentada grotescamente en la cama blanca.

A frail old man opened the door, a small, shrunken person with transparent skin and bowed shoulders.
Abrió la puerta un hombre mayor, frágil, una persona diminuta, encogida, de piel transparente y hombros arqueados.

But fortunately the river was still a substantial waterway, a hundred yards wide even in its shrunken form.
Pero afortunadamente el río era una importante vía de agua, de cien metros de ancho aún en su actual forma reducida.

And I saw, with self-detestation, how soiled and shrunken I had let my heart become.
Y vi, aborreciéndome, lo sucio y enteco que había permitido que se volviera mi corazón.

Guns were usually what the Shuar acquired in exchange for their shrunken heads, the rate being one gun per head.
Las armas eran, por lo general, lo que los shuar adquirían a cambio de sus cabezas reducidas, la tasa era un arma de fuego por cabeza.

Reeser's skull had survived and was found among the ashes, but shrunken (sometimes with the added descriptive flourish of 'to the size of a teacup').
El cráneo de Reeser había permanecido y se encontró entre las cenizas, pero se encogió (a veces con el florecimiento descriptivo agregado de 'hasta el tamaño de una taza de té').

This,” she said, pointing at all of it, animals, fish, birds, Baskarone shrunken to tiny size.
Esto -dijo, señalándolo todo, animales, peces, aves, Baskarone reducido a tamaño diminuto-.

Within its shrunken frontiers, the conquerors implanted free trade and the latifundio.
Los vencedores implantaron, dentro de las fronteras reducidas por el despojo, el librecambio y el latifundio.

May was barely conscious, unable to breath without oxygen, shrunken and so ill, Celeste hardly recognized her.
May estaba apenas consciente, incapaz de respirar sin el oxígeno, consumida y muy enferma.

It was tall and emaciated, the skin shrunken around its skull, almost as if it were dead.
Era alta y escuálida, la piel estaba encogida alrededor del cráneo, casi como si estuviera muerta.

Werreber looked old and tired and somehow – despite his height – shrunken inside his crumpled uniform.
Werreber parecía viejo, cansado y de algún modo (a pesar de su altura) encogido dentro del arrugado uniforme.