to shush
hacer callar
shush oor Spaans
shush
en
(onomatopoeia) To be quiet; to keep quiet.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
silenciar
No, no, no, shush. We've got to go quickly.
No, no, ¡silencio! Tiene que ser rápido.
acallar
callar
They don't let you sing along and they're always shushing.
No te permiten cantar y siempre te están callando.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
callarse · chito · chitón · hacer callar · shhh · silencio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can' t shush me
De acuerdo, oficialopensubtitles2 opensubtitles2
All around me the women were shushing her, hissing louder than the late snake.
Los alemanes crean armas asombrosasLiterature Literature
DON'T SHUSH HIM, KID.
¿ Qué demonios pasa aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes she said it out loud, and if Assunta heard her she shushed her.
Simplemente, no me atraeLiterature Literature
I start to defend myself, but Sheila raises a hand to shush me.
Siempre has escapado a los periódicos, papáLiterature Literature
Why do we have to shush?
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yet every time I suggest to her that she just go and make a deal with one of those publishers, she shushes me away.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaLiterature Literature
They don't let you sing along and they're always shushing.
¡ No entraría ahí ni muerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She shushed him as he began to speak, and pointed.
Crees que aún este allí afueraLiterature Literature
Shush, I can handle this!
destilados(petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tug Brandy toward the door, but she shushes me.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoLiterature Literature
We'll just drive out of here and... [ shushing ]
Ven a mi casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can hear the shush of car tyres on the wet avenue, the squeal of brakes, people yelling.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresLiterature Literature
“Shush, June, one of these fine days she’ll come in and hear you saying that,” Cathy warned.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheLiterature Literature
“It’s very Long Island Jewish Princess,” Aimee whispered to Brooke and Brooke said “Shush!”
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosLiterature Literature
He lifted a finger to his lips and shushed his sister before she’d even shut the door behind her.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesLiterature Literature
Guys, shush!
Matty, ¿ y si llaman a los federales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your shushes are louder than my chewings. Yeah.
Richard, ven a jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurie started to protest, but Lou took his hand off her shoulder and held it up to shush her.
Me mentí a mí mismaLiterature Literature
If you'll shush up and listen.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How dare you shush a shushing!
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James shuddered again, feeling a cool breeze ripple over the campus and shush in the nearby trees.
Tomé el único que habíaLiterature Literature
How do you think he feels, when he makes reporters shush each other?
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I won' t be hushed, I won' t be shushed, I know my rights and I know also what I saw
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoopensubtitles2 opensubtitles2
The Professora, intent on hearing Richars’s words, shushed him.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.