shut away oor Spaans
shut away
en
place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape; "The parents locked her daughter up for the weekend"; "She locked her jewels in the safe"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
encerrado
I'm more than half dead, already living shut away like this as I am.
Ya estoy más que medio muerto, viviendo encerrado así.
encerrar
I'm more than half dead, already living shut away like this as I am.
Ya estoy más que medio muerto, viviendo encerrado así.
recluir
Joan, at the age of 28, was shut away in the castle of Tordesillas.
Juana, a los 28 años, fue recluida en el castillo de Tordesillas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He knew that he should not let her remain shut away from the world.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloLiterature Literature
Once I asked Helike what it was like in the girls' place, after they were shut away.
Le di los nombres de nuevos chicosLiterature Literature
“I’ve lived shut away from the world for twelve years.
La información de su licencia está en procesoLiterature Literature
I am better at home, shut away from the old memories!'
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesLiterature Literature
He had started it shut away, afraid, behind the cathedral walls.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedLiterature Literature
‘What kind of life am I going to have shut away in your penthouse in Rome?
Cocido es más sanoLiterature Literature
He spent another hour shut away in his office, thinking and smoking, when his phone rang.
No.No, ésta ha sido la peorLiterature Literature
Not precisely what one thinks of when speaking of being shut away from the world.’
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesLiterature Literature
Peterson had been the easiest to get to, not protected and shut away like the other three.
Yo no la conozcoLiterature Literature
With the servants shut away through double doors, I had every room to myself.
Esto parece ser muy sencillo para ustedLiterature Literature
She was too beautiful to be shut away from the rest of the world.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaLiterature Literature
'Lock up the house while I go and make sure the monkeys are safely shut away.'
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónLiterature Literature
What are you doing in there, all shut away and alone?
No sé.Pensaba que estaríaLiterature Literature
The eldest girl was shut away, was she not?”
Una nueva yoLiterature Literature
Is he losing all sense of reality, shut away there.
Bien, porque eso es absurdoLiterature Literature
— Father wants to know what you’ve been doing there shut away for so long?
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoLiterature Literature
Being shut away—it changes a man’s outlook on the world and the people in it.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaLiterature Literature
Under the locks, values were the keys to access or shut away technologies.
Agente Hellboy, ¡ dispare!Literature Literature
Does he live shut away like an eagle without wings up there in his aerie?”
O altos o magros o infladosLiterature Literature
Shut away mourning for me?
Le dije que se escapara un díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How long must I be shut away in this house?
Parece desenvolverse maravillosamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She felt so shut away there in the cabin below decks.
Quizá sea mejor que me vayaLiterature Literature
At the back of the room was another door, behind which the enraged dog had been shut away.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoLiterature Literature
Having Adam shut away in the Bedlam would dispose of the problem, for a while at least.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másLiterature Literature
She stayed in there, shut away, barely touching the meals we took turns bringing her.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreLiterature Literature
3273 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.