shut out oor Spaans

shut out

werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of shutout.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

excluir

werkwoord

If deadlines for the receipt of public input are too tight, some interested actors may be shut out.
Si los plazos para recibir los comentarios del público son demasiado ajustados, pueden quedar excluidas ciertas partes interesadas.

ahuyentar

werkwoord

dejar fuera

Don't give her a reason to shut out the two most important men in her life.
No le deis una razón para dejar fuera a los dos hombres más importantes de su vida.

no dejar entrar

It is not enough for the moderates to merely shun the extremists and shut out their darkness.
No basta con que los moderados se limiten a rehuir a los extremistas y a no dejar entrar su penumbra.

privar

werkwoord

I' ve been shut out since Deanne found out she was pregnant
Yo estoy privado desde que Deanne se embarazó

Soortgelyke frases

to shut out
dejar fuera · excluir

shut-out
blanqueada

voorbeelde

Kit stepped inside so Diego could shut out the night.
Kit dio un paso hacia adentro para que Diego dejara atrás la oscura noche.

His is the wine that shuts out the universe, not the wine that reveals it.
El suyo es un vino que lo separa del universo, y no un vino que se lo revela.

Because you shut out the part of you that was human.
Porque cerraste la parte de ti que era humana.

Can you shut out everything she ever taught you and believe in us, no matter what?
¿Puedes olvidarte de todo lo que te enseñó tu madre y creer en nosotros o vas a marcharte?

Some of them tried, by putting their fingers in their ears, to shut out the sound.
Y unos cuantos intentaron taparse los oídos con los dedos.

She closed her eyes but couldn’t shut out their conversation.
Ella cerró los ojos, pero no pudo evitar oír la conversación.

They were there still, high and close about me, shutting out the sunlight.
Todavía estaban allí, altos y cerrados a mi alrededor, interceptando el sol.

In that green and peaceful place, she’d wanted to shut out the war and the world, to forget.
En aquel lugar verde y tranquilo, había querido dejar fuera la guerra y el mundo, olvidar.

The windows were shrouded, daylight shut out, and two electric lights were burning.
Las ventanas estaban veladas, la luz del día había sido excluida y se hallaban encendidas unas lámparas eléctricas.

A heat-isolating layer shuts out ultraviolet rays.
Un manto de un aislante de calor no permite la entrada de rayos ultravioletas.

He moved aimlessly up the street, shutting out the restless motion that never ceased even through the night.
Echo a andar sin rumbo fijo calle arriba, por entre el incansable movimiento que nunca cesaba, ni siquiera por la noche.

You can say I sort of like died myself because I shut out humanity.
Se podría decir que, de alguna manera, morí... ya que me cerré a la humanidad.

“We’d be shut out for the next three hundred years.
Nos dejarían fuera otros trescientos años.

Urbain shut out their bantering and returned his attention to his console screen.
Urbain acalló las bromas y volvió su atención a la pantalla de la consola.

Excuse me while I shut out Tit-Willow, Cedric.
Perdone mientras cierro a Tetas-Willow, Cedric.

I close my eyes to shut out the painful light, and slowly, slowly sink back down into bed.
Cierro mis ojos para calmar el dolor, y lentamente, lentamente me acuesto en mi cama.

She’d just been so good to Frankie that it’d been impossible to keep her shut out.
La mujer había sido tan amable con Frankie que me había resultado imposible mantenerme frío con ella.

And Jemima especially nearly always understood if she were being shut out.
Jemima en especial casi siempre se daba cuenta de si la dejaban al margen.

They were shut out in the garden for the morning.
Las hicieron quedarse en el jardín toda la mañana.

The severing of the mating bond ... I shut out the thought of what it’d do to me.
El corte del enlace de apareamiento... Aparté la idea de lo que eso me haría a mí.

They use it to . . . shut out cold, loneliness and hunger.”
Lo hacen para [...] evadirse del frío, la soledad y el hambre”.

Han ground the heels of his hands into his temples, wishing he could shut out Willo’s gentle voice.
Han se puso las manos en las sienes, deseando apagar la suave voz de Willo.

Close the access point, and SD-6 will be shut out.
Cierre los puntos de acceso a Echelon y el SD-6 será rechazado.

While he ranted on, Hans walked to the window and tried to shut out the argument.
Mientras el viejo seguía desfogándose, Hans fue hasta la ventana y trató de desentenderse de la discusión.

But in the end it proved impossible to shut out the powerful winds that were sweeping the world.
Pero al final resultó imposible cerrar los postigos a los huracanados vientos que soplaban por el mundo.