to shut in
encerrar
shut-in oor Spaans
shut-in
en
Confined to a location, as by infirmity or illness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cerrado
An electrical impulse is triggered and the leaf snaps shut in just a fraction of a second.
Se dispara un impulso eléctrico y la hoja se cierra repentinamente en sólo una fracción de segundo.
confinado en casa
Occasionally a sister or two could cook a meal and take it to the home of the “shut-in.”
De vez en cuando una o dos hermanas pudieran hacer una comida y llevársela a alguien que esté confinado en casa por enfermedad.
encerrado
You know, they're a very eccentric group because they're shut in.
Ya sabes, son un grupo muy excéntrico porque están encerrados.
enclaustrado
Now you're the shut-in, and I'm the hip young dude!
Ahora tú eres el enclaustrado y yo soy el joven en la onda.
persona confinada a su casa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He clamped his mouth shut in the bitterness of knowing that Yaa could tell he was crying.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesLiterature Literature
” Well, Morwenna was shut in the vault, wasn’t her?
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloLiterature Literature
Bennie squeezed his eyes shut in preparation for hearing the answer.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoLiterature Literature
To call out to him, even if the door was shut in his face.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without warning, a shutter of panic snapped shut in his brain, blanking his memory.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónLiterature Literature
The parrot must have been traumatized: first, being shut in, and then this event.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaLiterature Literature
He grows restless because he's shut in today For having been a bad boy.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Roth,” I said softly, and his eyes squeezed shut in a grimace at the sound of his name.
Ve a comprarlasLiterature Literature
She was shut in the House of Beauty lavatory, tying to straighten her hair with water, and shouting.
Es hora de que nos vayamosLiterature Literature
Shut-ins, too, have success in spreading the “good news” by letters and the telephone
Está bien, dimejw2019 jw2019
The reason she isn’t playing for your shut-ins is that she’s staying home to help him die.”
¡ Pearl, lo juraste!Literature Literature
Maybe he should have kept his mouth shut in the first place.
Como sea, supongo que no te atraparaLiterature Literature
Four of us, shut in by this infernal fog and snow.
¿ Es que no ha visto nada?Literature Literature
We hear the door shut in the house and never hear acoustical sensations of even mere sounds.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?Literature Literature
The Caro-Kann has the advantage over the French of not shutting in the QB after 2 . . .
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?Literature Literature
Can't you keep your mouth shut in a public place?
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doors were being shut in his face.
Todos tienen un límiteLiterature Literature
“Cottage doors were shut in our faces,” Fabian wrote.
No tienes que decir nada.Está todo bienLiterature Literature
The sky was shut in by a gray canopy of cloud.
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosLiterature Literature
She cries beneath the water, stays shut in there for a long time, afraid to leave.
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónLiterature Literature
In Melenany all windows are shut in a storm.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His eyelids slammed shut in frustration and fear and God knew what else.
Artículo #-Información...Literature Literature
For a long moment, Callie’s eyelids sagged shut in response to the maddening sensation.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.Literature Literature
But his hand left my arm and returned to his chest, his eyes squinting shut in pain.
Sabes, no podemos volver juntosLiterature Literature
The man sounded like a shut-in, but maybe he had another life that only she knew about.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeLiterature Literature
42832 sinne gevind in 347 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.