shutter mechanism oor Spaans

shutter mechanism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mecanismo de cierre

This is done in a number of ways, but normally involves a shutter mechanism in the explosive train to prevent initiation of the primary charge.
Eso se consigue por distintos procedimientos, pero requiere normalmente un mecanismo de cierre en el tren explosivo para impedir el inicio de la carga primaria.

voorbeelde

Suppose, however, that there is a tiny demon inside the box who can operate the shutter mechanism.
Supongamos, sin embargo, que dentro de la caja hay un diminuto demonio capaz de accionar el mecanismo de la trampilla.

Now we carefully place the sliding shutter mechanism... underneath the flubber.
Ahora cuidadosamente se coloca el mecanismo del obturador debajo del flubber.

Controllable camera shutter mechanisms
Mecanismos controlables de obturación de cámaras

The shutter mechanism is present in the monitor.
El mecanismo obturador está presente en el monitor.

Nikon’s proprietary shutter mechanism achieves unprecedented durability.
El mecanismo disparador propietario de Nikon goza de una durabilidad sin precedentes.

The shutter mechanism is connected to that cell searchlight.
El mecanismo de disparo está conectado a la fotocélula.

Apart from the clock and shutter mechanism, the box is filled with radiation.
Además del reloj y del mecanismo del obturador, la caja está plena de radiación.

Shutter mechanism
calor residual

It’s not important in the way that shutter mechanisms are, is it?
No es importante de la misma manera en que lo son los mecanismos de los postigos, ¿verdad?

That’s why Nikon subjected numerous D90 shutter mechanisms to grueling 100,000-cycle shutter-release tests with the unit fully assembled in the camera.
Por ese motivo, Nikon ha sometido a los numerosos mecanismos del disparador de la cámara D90 a extenuantes pruebas de disparo de 100.000 ciclos con la unidad completamente montada en la cámara.

This is done in a number of ways, but normally involves a shutter mechanism in the explosive train to prevent initiation of the primary charge.
Eso se consigue por distintos procedimientos, pero requiere normalmente un mecanismo de cierre en el tren explosivo para impedir el inicio de la carga primaria.

The multi-object mode relies on a complex micro-shutter mechanism to allow for simultaneous observations of hundreds of individual objects anywhere in NIRSpec's field of view.
El modo multiobjeto se basa en un complejo mecanismo de microobturador que permitirá observar simultáneamente cientos de objetos individuales en cualquier parte del campo de visión de NIRSpec.

Comfort Mains drainage, exposed timbers, fireplace, double glazing, electric roller shutters, CMV (mechanical ventilation).
Confort Alcantarillado, vigas aparentes, chimenea, doble acristalamiento, persianas eléctricas, ventilación mecánica.

Shutter speeds range from 1/8,000 sec. to 30 sec., with an internal mechanism that automatically monitors and corrects possible variances between the designated shutter speed and the actual shutter timing over the shutter mechanism’s life span.
La gama de velocidades de obturación abarca desde 1/8.000 segundos hasta 30 segundos, con un mecanismo interno que controla y corrige automáticamente las posibles variaciones entre la velocidad de obturación asignada y la real durante toda la vida útil del mecanismo de obturación.

The enlarger's lamp or shutter mechanism is controlled either by an electronic timer, or by the operator - who marks time with a clock, metronome or simply by counting seconds - shuttering or turning off the lamp when the exposure is complete.
La lámpara de la ampliadora o el mecanismo del obturador se controlan mediante un temporizador electrónico, o por el operador, que marca la hora con un reloj, un metrónomo o simplemente contando los segundos, encendiendo o apagando la lámpara cuando se completa la exposición.

The camera's shutter speeds (mechanical and electronic) range from 2 to 1/1000 of a second (8 to 1/1000 in Night Mode).
Las tres cámaras son muy compactas, midiendo solo 98x38x51 mm, y ofrecen una función exclusiva de doble auto disparador.

Triggering and shuttering devices, in particular mechanical, optical, electronic and opto-electronic triggering and shuttering devices
Dispositivos de accionamiento y obturación, en particular mecánica, óptica, electrónica, optoelectrónica

Leica R6 – 1988–92 mechanical shutter, relied on battery power only for the built-in light meter.
El obturador mecánico Leica R6 - 1988-92, dependía de la energía de la batería solo para el fotómetro incorporado.

While maintaining the Type 2 compatibility, those socket outlets may be equipped with features such as mechanical shutters.
Al mismo tiempo que mantienen la compatibilidad de Tipo 2, dichas tomas de corriente podrán equiparse con elementos como obturadores mecánicos.

How to synchronize the camera’s mechanical shutter exposure period and the image sensor’s electronic integration period?
¿Cómo sincronizar el período de exposición del obturador mecánico de la cámara y el período de integración electrónica del sensor de imagen?

The shutters� automatic locking mechanisms are AGB brand black zamak locks.
Las barras de cierre de las contraventanas llevan la espa�oleta autom�tica de la marca AGB en Zamack negro.

The 0% Tadjustment is made with the detector screened from the source by closing the mechanical shutter.
El primer ajuste se hace con el detector protegido de la fuente mediante el cierre del obturador mecánico.