shuttering oor Spaans

shuttering

naamwoord, werkwoord

Present participle of shutter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encofrado

werkwoord manlike

In the meantime, I need you to go and check the shuttering and get it signed off.
Mientras tanto, quiero que vayas a revisar el encofrado y lo dejes aprobado.

revestimiento

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

storm shutter
contraventana · paravientos · postigo · postigo de ventana

slatted shutter
celosía · persiana

air shutter
reguladores de aire · trampilla de ventilación

overturing shutter hinge
bisagra y golpete

roller shutter
avolgible

two wing shutter
postigo abatible

slotted shutter
obturador de cortina · obturador de plano focal

shutters
persianas · postigos

slanting shutter
pantalla

voorbeelde

Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal
Cercos, contracercos, bastidores, cerramientos, cierres, paredes móviles, paredes deslizantes, paredes plegables, paneles, persianas, puertas y portones, verandas móviles y fijas, mosquiteras, persianas para exteriores, todo ello no de metal

That's what shutters are for, dear.
Para eso son las persianas, querido.

Mixing valves, Pressure-reducing taps, Shutter valves, Water inlets and outlets (sanitary fittings)
Válvulas de mezcla, Válvulas de expansión, Válvulas de aislamiento, Entradas y salidas de agua (grifería sanitaria)

The smaller one, with blue shutters, is ours.
La más pequeña, la que tiene las contraventanas azules, es la nuestra.

As the photographer clicked the shutter, Francis only had eyes for the Austrian.
En el momento en que el fotógrafo pulsó el disparador, Francis giró la cabeza y solo tuvo ojos para la Austriaca.

It seemed a good night to be inside with the shutters fastened.
Parecía una noche propicia para estar dentro de casa con los postigos cerrados.

Come yesterday they filled the larder, removed the shutters, and readied the stables for the horse and gig.
Ayer llenaron la despensa, quitaron las persianas y prepararon los establos para el caballo y el coche.

No high ceilings here, and no huge rooms with splendid windows and original shutters.
Ahí no había techos altos, ni grandes habitaciones con ventanas espléndidas y persianas originales.

The glowing charcoal gave the only light in the room, apart from the tatters of dawn filtering through a broken shutter.
Esas brasas eran la única luz de la habitación, aparte de los jirones de madrugada que se filtraban por un postigo roto.

I unpleat the wooden shutters and slide them across the pockmarked curve of a pale moon.
Despliego las contraventanas de madera y las deslizo sobre la curva marcada de viruelas de una luna pálida.

After a beat, he lifted his head and met Tara’s gaze, his eyes completely shuttered.
Después de un segundo, levantó la cabeza y se encontró con la mirada de Tara, sus ojos luciendo completamente aturdidos.

However, at least another possible use for ‘tape’ grade was observed during the investigation: ‘tape’ grade can be silver coated to make opaque window shutters for mobile-homes and the investigation has established that sales of ‘tape’ grade for this specific application are currently taking place.
Sin embargo, en la investigación se constató que existe como mínimo otra aplicación posible para el producto de tipo cinta: este producto puede recubrirse de una película plateada para fabricar contraventanas opacas para autocaravanas y la investigación ha establecido que se está vendiendo producto de tipo cinta para esta aplicación específica.

The chaplain opened one of the shutters on the landing and saw the grey dawn spreading up from the dark hills.
El capellán abrió uno de los postigos del rellano y vio el amanecer gris que se extendía desde las colinas oscuras.

The radiator shutter, if incorporated, must be in the open position.
Si existe una persiana de radiador, se colocará en posición abierta.

Roller blinds, not of metal, garage doors, not of metal, insect screens, not of metal, windows, not of metal, shutters, not of metal
Persianas que no sean de metal, puertas de garaje que no sean de metal, mosquiteros que no sean de metal, ventanas que no sean de metal, contraventanas que no sean de metal

She passed from that room direct to another, of which the shutters were closed, leaving it in twilight.
De aquella habitación pasó directamente a otra cuyos postigos estaban cerrados, dejándola en la penumbra.

The night air no longer moved past the shutters.
El aire de la noche ya no se movía entre los postigos entornados.

Non-metallic protective covers for swimming pools, non-metallic shutters for swimming pools, safety barriers, fencing and grilles, not of metal, for swimming pools
Cubiertas de protección que no sean metálicas para piscina, persianas que no sean metálicas para piscinas, barreras, vallas y rejas de seguridad que no sean metálicas para piscinas

Assembly, dismantling, maintenance, repair and rental of concrete shuttering, shuttering elements and components therefor
Montaje, desmontaje, mantenimiento, reparación, conservación y alquiler de encofrados de hormigón, elementos de encofrado y sus componentes

The louvered shutters cast bars of light across the empty desk.
Los postigos forman barras de luz en la mesa vacía.

He peered through the shutters and watched two technicals leave the courtyard of the fort.
Atisbó entre las lamas de la persiana y vio que dos vehículos técnicos abandonaban el fortín.

When Diona opened the shutters she found that the Briggs had kept the room spotlessly clean.
Cuando Diona abrió las persianas descubrió que los Briggs habían conservado la habitación inmaculadamente limpia.

For Hagen, who tried to conserve the image of the woman he had loved in a house with closed shutters.
Por Hagen, que intentaba conservar el fantasma de su amada en una casa con los postigos echados.

I opened the shutters in the hope of catching a few mouthfuls of breathable air now and then.
Abrí los postigos con la esperanza de atrapar unas bocanadas de aire respirable de vez en cuando.

Beams, struts and supports, not of metal or mainly not of metal, in particular for scaffolding and shuttering
Vigas, puntales y soportes no de metal o principalmente no de metal, en particular para tarimas, andamios y encofrados