siberia oor Spaans

siberia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

siberia

Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia.

Siberia

/saɪˈbɪərɪə/ naamwoord, eienaam

The region of Russia in Asia, stretching from the Urals to the Pacific Ocean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Siberia

eienaam vroulike

region of Russia

Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia.

Soortgelyke frases

ICAO Informal Trans-Asia/Trans-Siberia/Cross Polar Routes High-Level Steering Group
Grupo directivo informal de alto nivel de la OACI sobre rutas transasiáticas, transiberianas y transpolares · Grupo directivo informal de alto nivel sobre rutas transasiáticas, transiberianas y transpolares · ITASPS

Provisional Government of Autonomous Siberia
Gobierno Provisional de la Siberia Autónoma

Demographics of Siberia
Demografía de Siberia

voorbeelde

Because the 2015 fires are so far localized in Siberia, Russia's Moscow-dominated state and media have showed relatively little interest in this crisis.
Debido a que los incendios de 2015 ocurren en la lejana Siberia, el estado y los medios rusos dominados por Moscú han mostrado un interés relativamente escaso interés por esta crisis.

In its concluding observations on the Russian Federation adopted in May 2011, the Committee expressed concern at the lack of concrete outcomes of the new policy adopted in February 2009 for the sustainable development of the indigenous peoples in the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation and the corresponding action plan for 2009-2011.
En sus observaciones finales sobre la Federación de Rusia, aprobadas en mayo de 2011, el Comité expresó preocupación por la falta de resultados concretos de la nueva política adoptada en febrero de 2009 para el desarrollo sostenible de los pueblos indígenas del norte, Siberia y el extremo oriente de la Federación de Rusia y del plan de acción correspondiente para 2009-2011.

How long, my time in Siberia?
Cuánto más, ¿mi tiempo en Siberia?

In Siberia a late traveller found men who could see the satellites of Jupiter with their unarmed eye.
En Siberia, un viajero descubrió hace poco a hombres que podían ver los satélites de Júpiter a simple vista.

Then the Russians will retire into Siberia.
Entonces los rusos se replegarán hacia Siberia.

I couldn’t imagine vamping it up in points north, much less Siberia.
No podía imaginarme llevar a cabo las tareas de un vampiro en zonas del norte, y mucho menos en Siberia.

The team won Ural and West Siberia Cup in 2006, 2009, 2010, and was its runner-up in 2008.
El equipo se proclamó campeón del grupo de los Urales y Siberia Occidental en 2006, 2009, 2010, y fue su segundo en 2008.

Our brothers in Malawi are now experiencing another Siberia, another Nazi concentration camp, another Roman arena.
Nuestros hermanos en Malawi están experimentando ahora otro campo de concentración nazi, otra arena romana.

Between the spring of 1935 and the spring of 1936 around 30,000 Finns were sent to Siberia.
Entre la primavera de 1935 y la de 1936, alrededor de treinta mil fineses fueron enviados a Siberia.

Banished for three years to Siberia, Stalin once again escaped and took up the leadership of Pravda.
Desterrado por 3 años en Siberia, Stalin se escapa de nuevo y retoma la dirección de PRAVDA.

We should have headed for Siberia.
Deberíamos haber ido a Siberia.

Could this be more evidence that the first American families came from Siberia?
¿Esto podría representar más evidencia de que las primeras familias americanas llegaron desde Siberia?

Moreover, it appears that up until April 1951 as many as 7,000 of Jehovah’s witnesses were arrested in the western republics of the Soviet Union and deported to slave labor camps in the Urals, Siberia, Vorkuta and Kazakhstan.
Además, parece que hasta abril de 1951 hasta 7.000 testigos de Jehová fueron arrestados en las repúblicas occidentales de la Unión Soviética y deportados a campos de trabajo de esclavos en los Urales, Siberia, Vorkuta y Kazakstán.

The successful trajectory of this ballet by France, Italy, Israel, Estonia, Siberia (Russia), Greece, Portugal, Spain, Brazil and Uruguay is the result of years of discipline team work and dedication of their founders.
La exitosa trayectoria de este Ballet en Argentina, Francia, Italia, Israel, Estonia, Siberia (Rusia), Grecia, Portugal, España, Brasil y Uruguay, es el resultado de años de disciplinado trabajo de equipo y dedicación de sus fundadores.

Because when there's a fire in Siberia it's most likely to be the forest, that other great natural resource that's burning up.
Porque cuando hay un fuego en Siberia lo más probable es que sea el bosque, ese otro gran recurso natural que se está quemando.

Another ‘‘secret city’’ near Krasnoiarsk in Siberia began to produce weapons-grade plutonium in 1958.
Otra «ciudad secreta» cerca de Krasnoiarsk, en Siberia, empezó a producir plutonio para armamento en 1958.

On graduating, he returned to Warsaw, but was threatened by the Tsarist secret police with life imprisonment in Siberia and was forced to emigrate in 1892 to London.
Tras su graduación volvió a Varsovia para dedicarse a actividades políticas ilegales, pero la policía secreta zarista lo amenazó con cadena perpetua en Siberia si continuaba difundiendo ideas socialistas, y debió entonces emigrar en 1892 a Londres.

European Russia, Siberia and Amur formed the Russian Soviet Federated Socialist Republic.
La Rusia europea, Siberia y el Amur formaron la República Socialista Federativa Soviética Rusa (RSFSR).

At least nine distinct ethnic-linguistic groups, including ethnic Germans, ethnic Greeks, ethnic Poles, Crimean Tatars, Balkars, Chechens, and Kalmyks, were deported to remote unpopulated areas of Siberia (see sybirak) and Kazakhstan.
Al menos nueve grupos étnico-lingüísticos distintos, incluyendo alemanes, griegos, polacos, tártaros de Crimea, balkarios, chechenos y calmucos, fueron deportados a zonas remotas no pobladas de Siberia y Kazajistán.

Preemak’s Material in Figures for a Study of Migration to Siberia.
Priimak, Cifras para el estudio de las migraciones a Siberia.

Martov and Lenin were arrested in 1897 and sentenced to three years of exile in Siberia.
Mártov y Lenin fueron detenidos en 1897 y condenados a tres años de destierro en Siberia.

than 6,000 speakers in northeastern Siberia and the Kamchatka Peninsula.
El even cuenta con menos de seis mil hablantes en el nordeste de Siberia y la península de Kamchatka.

We start our journey on a frozen river snaking between China's northeasternmost corner and Siberia.
Iniciamos nuestro recorrido en un rio congelado... que serpentea entre la esquina más Noreste... de China y Siberia.

When Alexander Radishchev published his Journey from St. Petersburg to Moscow in 1790 (one year after the start of the French Revolution) and warned of uprisings because of the deplorable social conditions of the peasants held as serfs, Catherine exiled him to Siberia.
Cuando Alexandr Radíshchev publicó su Viaje de San Petersburgo a Moscú en 1790, denunciando las deplorables condiciones de los siervos, Catalina lo desterró a Siberia.

Then they transferred her to our parents, who had been sent into lifetime exile in Siberia in 1951.”
La trasladaron junto a nuestros padres, que en 1951 habían sido exiliados a Siberia de por vida.”