sibling oor Spaans

sibling

/ˈsɪblɪŋ/ naamwoord

A person who shares same parents. One's brother or sister.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hermano

naamwoord manlike

person who shares same parents

She gave blood in order to save her sibling.
Ella donó sangre para poder salvar a su hermano.

hermana

naamwoord vroulike

person who shares same parents

She gave blood in order to save her sibling.
Ella donó sangre para poder salvar a su hermano.

hermano or hermana

hermanos · -a · el hermano · la hermana · del mismo nivel · hermano o hermana

Sibling

Soortgelyke frases

you got along with your siblings
te llevabas bien con tus hermanos

elder sibling
hermano o hermana mayor

male sibling
hermano

I have one sibling
tengo un hermano · tengo una hermana

paternal half-sibling
hermano o hermana por parte de padre

step-sibling
-a · hermanastro · hermanastro o hermanastra

I don't have siblings
no tengo hermanos

I have no siblings
no tengo hermanos

my siblings are my parents' sons and daughters
mis hermanos son los hijos de mis padres

voorbeelde

I had to work very hard to convince them that a brother-in-law is the equivalent of a real sibling.
Tuve esforzarme mucho para convencerles de que un cuñado equivale a un verdadero hermano.

Seas knew her siblings chased her through the house chanting it often enough.
Los mares sabían que sus hermanos la habían perseguido por la casa recitándola demasiadas veces.

" Known siblings, Holly Bristol. "
" Hermanos conocidos, Holly Bristol. "

I guess I’d decided pretty quickly that having a sibling might be a pretty cool thing.
Supongo que decidí rápidamente que tener un hermano podía ser algo muy guay.

A little sibling rivalry, I guess.
Un poco de rivalidad entre hermanos, supongo.

Brother Ricks also searched christening records and found the births of George and four of his siblings to George Mayen and Catherine Aston.
El hermano Ricks también buscó en los registros de bautismo y encontró la información de nacimiento de George y cuatro de sus hermanos de George Mayen y Catherine Aston.

Ash was so different than his parents and his siblings.
Ash era tan diferente de sus padres y de sus hermanos...

The tables themselves must be acces sible by the operating system and therefore are subject to memory management.
Las tablas son también accesibles para el sistema operativo, y además están controladas por la gestión de memoria.

You and your siblings, you have a parent in common.
Tú y tus hermanos, tienen padres en común.

Anyway, the Collective knows the names and faces of all your siblings and their children.”
Pero bueno, gracias a la Colectiva sabemos los nombres y las caras de todos tus hermanos y sus hijos.

What did Red know about siblings?
¿Qué sabía Red de los hermanos?

So there's a new study that said that siblings might determine...
Hay un estudio nuevo según el cual los hermanos pueden determinar...

Of course, I should’ve expected that my sibling wasn’t going to make it that easy for me.
Por supuesto, debería haber adivinado que mi hermano no me lo iba a poner fácil.

You’ve met her siblings up in Bakersfield?”
¿Conociste a sus hermanos en Bakersfield?

Then he thought of Sárkány and Kanicky, whom he loved no less than his siblings.
Entonces se acordó de Sárkány y Kanicky, a quienes no amaba menos que a sus hermanos.

The care centre shall be divided into smaller units, which provide opportunities for flexibility and differentiation in relation to the child’s age, nationality, siblings and varying arrival numbers.
El Centro de Cuidados estará dividido en unidades más pequeñas, que permiten la flexibilidad y la diferenciación en relación con la edad del niño, la nacionalidad, los familiares, el número variable de llegadas, etc.

I felt that through her, her younger siblings could benefit from my support.
Yo sentía que, a través de ella, sus hermanitos podían beneficiarse de mi apoyo.

You've never heard your younger siblings crying because your father's beating your mother. Your dad never put out cigarettes on your arm like an ashtray.
Tú no has o'ido llorar a tus hermanos pequeños porque tu padre le estaba dando una paliza a tu madre, o aguantar que te utilice de cenicero y apague las colillas en tu brazo.

Any siblings?
¿ Tienes hermanos?

But I hope Elizabeth Sidney’s life is touched with good things, including her new sibling.”
Pero espero que la vida de Elizabeth Sidney reciba muchas bendiciones, incluido su nuevo hermano.

Violet checked her siblings' handiwork and finally gave the whole rope a satisfied tug.
Violet revisó el trabajo de sus hermanos y finalmente le dio un buen tirón a la cuerda, satisfecha.

As these events transpired, José Díaz's father and younger siblings were up north picking prunes.
Mientras ocurréan estos sucesos el padre y los hermanos menores de José Díaz se encontraban en el norte cosechando ciruelas.

For her, the sensation was something akin to telling a sibling, “I’m moving out of the house and going my own way.”
Para ella la sensación era como la de decirle a tu hermano: “dejo la casa familiar, me independizo”...

“Without my siblings, all my fondest memories would vanish into thin air.
“Sin mis hermanos, mis mejores recuerdos se perderían.

(d) Main: (in main family composition, main number of siblings, main activity status and main occupation) refers to the situation that lasted for the longest time when the interviewee was a young teenager.
d) Principal: (en composición principal de la familia, número principal de hermanos, situación de actividad principal y ocupación principal), se refiere a la situación que se produjo durante más tiempo cuando el entrevistado era un joven adolescente.