sibling-in-law oor Spaans

sibling-in-law

naamwoord

brother-in-law or sister-in-law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuñada

naamwoord vroulike

cuñado

naamwoord manlike

cuñados

naamwoord

relative of one's generation, separated by one degree of marriage

parientes por afinidad

Soortgelyke frases

co-sibling-in-law
concuñado

voorbeelde

Three grandparents, two parents, five siblings, four siblings-in-law, and eleven nieces and nephews.
Tres abuelos, mis padres, cinco hermanos, cuatro cuñados y cuñadas, y once sobrinos y sobrinas.

Extended households are those formed by a nuclear family plus other relatives (aunts and uncles, cousins, siblings, in-laws, etc.).
Son hogares ampliados aquellos que están formados por un hogar nuclear más otros parientes (tíos, primos, hermanos, suegros, etcétera).

Extended households are those formed by a nuclear family plus other relatives (aunts and uncles, cousins, siblings, in-laws, etc.).
Son ampliados aquellos que están formados por un hogar nuclear más otros parientes (tíos, primos, hermanos, suegros, etcétera).

This situation, plus lack of space and constant generational conflicts, makes Susana (Jorge's wife) ask desperately for the siblings-in-law to take their mother with any of them for a while.
La tensión financiera sumada a la falta de espacio y constantes conflictos generacionales con la anciana llevan a su joven esposa Susana (Mónica Villa) a pedir desesperadamente a su cuñado Sergio que se la lleve a vivir con él y su esposa por un tiempo.

This definition includes the parents, grandparents, their spouses (even if they are not married), siblings (including step-siblings), and their off-spring, aunts or uncles and their off-spring, and siblings-in-law.
Esta definición incluye a los padres y abuelos y a sus respectivas parejas (incluso si no están casados), hermanos (incluidos los hermanastros) y sus descendientes, tíos y sus descendientes, y cuñados.

My parents, grandparents, siblings, and in-laws are all alive and kicking.
Mis padres, abuelos, hermanos y suegros están todos vivos.

Yet she couldn’t help sneaking an occasional side glance, observing Mike interact with his siblings and in-laws.
Pero no podía evitar mirar de vez en cuando a Mike de reojo, verle interactuar con sus hermanos y cuñados.

A collective wordless “Oh” was written on all Lawton’s siblings’ and in-laws’ faces.
"Se escribió un ""Oh"" colectivo sin palabras en todas las caras de los hermanos y cuñados de Lawton."

Thank you to my parents, siblings, and in-laws for being my family family.
Gracias a mis padres, hermanos y familia política por ser mi familia familia.

The term family member was also amended to include persons over the age of 15, who are either biological or foster siblings, as well as their spouses, uncles or aunts including their spouses, and siblings’ in-law.
También se modificó el sentido del término "miembro de la familia" para incluir a los hermanos biológicos o de acogida mayores de 15 años, así como a sus cónyuges y a sus tíos y tías, inclusive a los cónyuges de éstos, y a los hermanastros.

One husband, married for 25 years, notes: “At times, it is difficult to balance the various wishes and needs of one’s mate with those of one’s parents, siblings, and in-laws.
Un cristiano que lleva veinticinco años casado observa: “A veces no es fácil compaginar los deseos y necesidades del cónyuge con los de los padres y hermanos de ambos.

And you have parents and siblings in Gloucestershire-my in-laws and David’s grandparents and aunts and uncles.
Y tienes padres y hermanos en Gloucestershire, mis suegros y cuñados, y los abuelos, tíos y tías de David.

� Immediate family member meaning: spouse, parents, children, siblings, mothers-in-law, fathers-in-law, sons-in-law, daughters-in-law, brothers-in-law, sisters-in-law and anyone (other than domestic employees) who shares the candidate’s home.
� Por familiar directo se entiende cónyuge, padres, hijos, hermanos, suegra, suegro, yerno, nuera, cuñado, cuñada y otra persona (excluidos los empleados domésticos) que conviva con el candidato.

Immediate family member meaning: spouse, parents, children, siblings, mothers-in-law, fathers-in-law, sons-in-law, daughters-in-law, brothers-in-law, sisters-in-law and anyone (other than domestic employees) who shares the candidate's home
Por familiar directo se entiende cónyuge, padres, hijos, hermanos, suegra, suegro, yerno, nuera, cuñado, cuñada y otra persona (excluidos los empleados domésticos) que conviva con el candidato

Women may be subjected to heightened levels of violence from spouses, in-laws, siblings, parents or relatives of both sexes.
Las mujeres pueden estar expuestas a un mayor grado de violencia por parte de sus esposos, parientes políticos, hermanos, padres o familiares de ambos sexos.

He had no siblings, just Camillo, a brother-in-law.
No tenía parientes, solo a Camillo, su cuñado.

Kylie was Joss’s sister-in-law, Carson’s only sibling.
Kylie era la cuñada de Joss, la única hermana de Carson.

Perhaps you have a sibling who is more interested in the law, and can take your place?”
Quizá tenga un hermano que esté más interesado en el derecho y pueda ocupar su lugar

Perhaps you have a sibling who is more interested in the law, and can take your place?”
Quizá tenga un hermano que esté más interesado en el derecho y pueda ocupar su lugar.

Relatives: shall be understood in the widest sense, and shall include father/mother/children, siblings, grandparents, aunts, uncles, cousins, nephews, nieces and families-in-law
El término familiares se entenderá en el sentido más amplio, e incluirá padre/madre/hijos, hermanos, abuelos, tías, tíos, primos, sobrinos, sobrinas y familias políticas

Relatives: shall be understood in the widest sense, and shall include father/mother/children, siblings, grandparents, aunts, uncles, cousins, nephews, nieces and families-in-law.
El término familiares se entenderá en el sentido más amplio, e incluirá padre/madre/hijos, hermanos, abuelos, tías, tíos, primos, sobrinos, sobrinas y familias políticas.

Is related by blood or marriage (as a parent, husband, sibling, child or close in-law) to a public servant, if their common employment involves for one of them direct subordination to or control by the other (article 13 of the Civil Service Act).
Sean familiares directos o políticos (progenitores, esposos, hermanos, hijos, así como progenitores, hermanos o hijos de los cónyuges) de un funcionario de la administración estatal y si el trabajo de ambos entraña la subordinación directa o el control directo de uno sobre el otro (artículo 13 de la Ley del servicio en la administración de los organismos estatales).

In Sri Lanka, law requires equal inheritance among siblings, but married women are customarily discriminated against
En Sri Lanka, la ley exige una repartición de la herencia en partes iguales entre hermanos y hermanas, pero por lo general se discrimina a la mujer casada