sibutramine oor Spaans

sibutramine

naamwoord

(pharmacology) A synthetic drug used to suppress appetite in the treatment of obesity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sibutramina

chemical compound

compuesto químico

A sufficient number of studies were available for a quantitative synthesis for fluoxetine, orlistat, and sibutramine.
Una cantidad de estudios suficiente estuvo disponible para una síntesis cuantitativa en relación con la fluoxetina, orlistat y sibutramina.

voorbeelde

Pharmacotherapy produced modest reductions in weight for fluoxetine (5.1 kg (95% confidence interval [CI], 3.3 - 6.9) at 24 to 26 weeks follow up; orlistat 2.0 kg (CI, 1.3 - 2.8) at 12 to 57 weeks follow-up, and sibutramine 5.1 kg (CI, 3.2 - 7.0) at 12 to 52 weeks follow-up.
La farmacoterapia produce modestas reducciones en el peso con la fluoxetina 5,1 kg (intervalo de confianza [IC] del 95%: 3,3 a 6,9) a las 24 a 26 semanas de seguimiento; orlistat 2,0 kg (IC: 1,3 a 2,8) a las 12 a 57 semanas de seguimiento y sibutramina 5,1 kg (IC: 3,2 a 7,0) a las 12 a 52 semanas de seguimiento.

Two hundred and twelve articles were identified, 201 studies were excluded, and eleven were analyzed; seven from orlistat, two from sibutramine, and two from rimonabant.
Se identificaron 212 artículos, se excluyeron 201 estudios y se analizaron once, siete de Or, dos de Sib y dos de Ri.

Sibutramine, an anti-obesity treatment from Knoll Pharmaceuticals (a company arising from the takeover of Boots Pharmaceuticals by BASF in 1995), has been approved for marketing by the US Food and Drug Administration.
El producto «Sibutramine» fue desarrollado por Knoll Pharmaceuticals (empresa creada en 1995 a raíz de la adquisición de Boots Pharmaceuticals por BASF) y autorizado para la comercialización por la US Food and Drug Administration.

Plasma protein binding of sibutramine and its metabolites # and # amounts to approximately # %, # % and # %, respectively
La unión de la sibutramina y sus metabolitos # y # a las proteínas plasmáticas es del # %, # % y # %, respectivamente

Individual blood pressure responses to sibutramine are quite variable.
Las respuestas individuales de la presión arterial al fármaco son muy variables.

As with other serotonergic agents, serotonin syndrome may occur with venlafaxine treatment, particularly with concomitant use of other agents that may affect the serotonergic neurotransmitter system (including triptans, SSRIs, SNRIs, lithium, sibutramine, tramadol, or St.John 's Wort [ Hypericum perforatum ]), with medicinal agents which impair metabolism of serotonin (including MAOIs), or with serotonin precursors (such as tryptophan supplements
Al igual que con otros agentes serotoninérgicos, puede producirse el síndrome serotoninérgico con el tratamiento con venlafaxina, particularmente con el uso concomitante de otros agentes que pueden afectar al sistema de neurotransmisión serotoninérgica (incluyendo triptanes, ISRS, ISRN, litio, sibutramina, tramadol o hierba de San Juan [ Hypericum perforatum ]), con fármacos que afectan al metabolismo de la serotonina (incluyendo los IMAO), o con precursores de la serotonina (tales como aportes complementarios de triptófano

Sibutramine s use in human pregnancy has not been investigated
No se ha investigado el uso de sibutramina en el embarazo humano

160 According to the applicants in Cases T-74/00 and T-141/00, that criterion has the effect of favouring long-term medicinal products based on orlistat and sibutramine - two new, recently authorised substances which have not been sufficiently tested.
160 Según las demandantes en los asuntos T-74/00 y T-141/00, tal criterio tiene el efecto de privilegiar las medicaciones a largo plazo que utilizan orlistat y sibutramina, dos nuevas sustancias recientemente autorizadas y que no han sido experimentadas en grado suficiente.

Four clinical trials document sibutramine use in patients with diabetes.
Cuatro ensayos clínicos documentan el uso de sibutramina en pacientes diabéticos.

In some patients (< 5%), sibutramine may substantially increase blood pressure.
En algunos pacientes (<5%), la sibutramina causa aumento sustancial de la presión arterial.

There are currently two medications approved for the management of excess weight and obesity: Orlistat and sibutramine.
Existen dos medicamentos actualmente aprobados para el manejo del sobrepeso y la obesidad: orlistat y sibutramina.

Extensive genetic toxicity tests disclosed no evidence of sibutramine-induced mutagenicity
En un extenso programa de ensayos de toxicidad genética no se han observado indicios de mutagénesis inducida por la sibutramina

Fluoxetine, orlistat, and sibutramine can achieve statistically significant weight loss over 12 to 57 weeks.
La fluoxetina, el orlistat y la sibutramina pueden lograr una pérdida de peso estadísticamente significativa en un período de 12 a 57 semanas.

Adverse events were common in all three drugs: gastrointestinal side effects with orlistat; tremor, somnolence, and sweating with fluoxetine; and palpitations with sibutramine.
Los eventos adversos fueron frecuentes con los tres fármacos: efectos gastrointestinales con orlistat; temblor, somnolencia y sudoración con la fluoxetina; y palpitaciones con sibutramina.

In Case T-141/00, the defendant notes that recent clinical studies show, by contrast, that other medicinal products intended for the treatment of obesity, such as Xenical (containing orlistat) and Reductil/Zelium/Reduxade (containing sibutramine), can lead to satisfactory weight-loss after treatment for one year, without otherwise causing excessive weight-loss.
En el asunto T-141/00, la Comisión afirma que estudios clínicos recientes muestran, por el contrario, que otros medicamentos destinados al tratamiento de la obesidad, como el «xenical» (que contiene orlistat) y el «reductil/zelium/reduxade» (que contiene sibutramina), permiten conseguir pérdidas de peso satisfactorias tras un tratamiento de un año, sin producir por lo demás una pérdida de peso excesiva.

Results: A 28 year-old patient who shows the first episode of mania with psychotic features, with later association of depressive symptoms possibly induced by the administration of Sibutramine.
Resultados: paciente de 28 años, quien presenta primer episodio maniaco con síntomas psicóticos y posterior asociación de sintomatología depresiva inducida probablemente por el uso de Sibutramina.

One, sibutramine (Meridia), is an appetite suppressant.
Uno de ellos, sibutramina, es un supresor del apetito.

Twenty two randomized controlled trials were included in the review, with a total of 296 participants for fluoxitine, 2036 for orlistat, and 1047 for sibutramine.
Se incluyeron en la revisión 22 ensayos controlados aleatorios, con un total de 296 participantes para la fluoxetina, 2 036 para el orlistat y 1 047 para la sibutramina.

Conclusions: Sibutramine can be related with the development of affective and psychotic symptoms in a vulnerable patient.
Conclusiones: la Sibutramina puede estar relacionada con la presentación de cuadros afectivos y psicóticos en personas vulnerables, por lo que se recomienda la evaluación del estado mental y los antecedentes de la persona a quien se va a prescribir.

Weight loss with sibutramine ranged between 4 and 10%, the mean weight loss was 7.4 kg and a difference between the intervention group versus placebo was 5.5 kg.
Con sibutramina, entre 4% y 10%, el promedio de pérdida de peso fue de 7.4 kg y diferencia entre GI vs placebo de 5.5kg.

Orlistat and Sibutramine in the management of metabolic syndrome
Orlistat y Sibutramina en el manejo del síndrome metabólico

In the sibutramine-treated patients, HbAlc fell 2.73% compared to 0.53% with the placebo.
En los pacientes tratados con sibutramina, la HbA1c cayó un 2,73% en comparación con el 0,53% del grupo del placebo.

Over time, have developed anti-obesity drugs which work in different ways: by suppressing appetite, altering metabolism or inhibiting absorption heat. However, these drugs have had serious concerns about the safety of commonly prescribed use derivative side effects, leading the recent withdrawal of sibutramine and rimonabant.
Pese a que se han desarrollado fármacos antiobesidad que actúan de diferentes maneras (disminuyendo el apetito, alterando el metabolismo o inhibiendo la absorción calórica), dichos fármacos han representado serias preocupaciones en cuanto a la seguridad en su uso, a tal punto que, debido a sus efectos secundarios, Se retiraron del mercado la sibutramina y el rimonabant; a consecuencia de estos reveses existen pocos medicamentos antiobesidad aceptados.

Fiorentina striker Adrian Mutu was banned for nine months by the national anti-doping tribunal (double positivity to sibutramine, so the anti-doping prosecutor had asked one year to stop).
Delantero de la Fiorentina Adrian Mutu fue suspendido por nueve meses por el tribunal nacional antidopaje (positividad doble para la sibutramina, por lo que el fiscal antidopaje había pedido un año de parada).

Sibutramine—an SNRI, which, instead of being developed for the treatment of depression, was widely marketed as an appetite suppressant for weight loss purposes.
Sibutramina: en lugar de ser desarrollado para el tratamiento de la depresión, se comercializa ampliamente como supresor del apetito para la pérdida de peso.