sibyl oor Spaans

sibyl

naamwoord

A pagan female oracle or prophetess, especially the Cumaean sibyl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sibila

naamwoord vroulike

That, too, has bean foretold by the Sibyl
También ha sido profetizado por la sibila.

bruja

naamwoord vroulike

hechicera

naamwoord vroulike

adivina

naamwoord vroulike

Sibila

mythical character

This is the entrance to the caves of the Sibyl, the Cumaean Sibyl.
Por aquí se entra al rincón de la Sibila.

Sibyl

eienaam

A female given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sibila

This is the entrance to the caves of the Sibyl, the Cumaean Sibyl.
Por aquí se entra al rincón de la Sibila.

sibila

naamwoord

That, too, has bean foretold by the Sibyl
También ha sido profetizado por la sibila.

Soortgelyke frases

Libyan Sibyl
Sibila libia

sibylic
sibilino

sibyllic
sibilino

Sibylle
Sibylle

Erythraean Sibyl
Sibila eritrea

Sibyl Vane
Sibyl Vane

Cumaean Sibyl
sibila de Cumas

voorbeelde

There were more pictures of Sibyl by the bed, and Sibyl's Pooh bear from when she was little.
Junto a la cama había más fotos de Sibyl y el osito de ésta cuando era pequeña.

�Sibyl, I am going to die soon,� he said.
—Sibyl, voy a morir pronto —me dijo él—.

I stared often at the portraits of the sibyls, especially the one with the hair of gleaming gilt.
A menudo miraba los retratos de las sibilas, en particular aquella con el resplandeciente pelo dorado.

Sibyl heard the commotion and went to the window in time to see him hurl himself off the horse.
Sibyl escuchó la conmoción y se dirigió a la ventana para verlo bajar del caballo rápidamente.

He went into the archives and performed a search for Sibyl Adams.
Fue a los archivos e inició la búsqueda de Sibyl Adams.

On the day we consulted the Sibyl I saw it in a jar in the room where you make your paints.
El día en que consultamos a la sibila, lo vi en un cuenco en la habitación donde preparas las pinturas.

Lena smiled, feeling the release as her mind conjured Sibyl’s voice saying this exact thing.
Lena sonrió, y sintió cómo se aliviaba su dolor cuando su mente evocó la voz de Sibyl diciendo exactamente lo mismo.

At Cuma I saw the immortal Sibyl hanging in a glass bottle.
En Cuma vi a la inmortal Sibila, colgada de una botella de cristal.

Sibyl should have been a lot cooler by now.
Sibyl a esta altura, debería de haber estado mucho más fría.

The Sibyl curled her fingers, then said slowly and carefully, “Small word, across.
La sibila curvó los dedos y dijo lenta y cuidadosamente: —Palabra breve, horizontal.

It does look comfortable, Sibyl
Parece cómodo, Sibyl

The Sibyl sat way back there.
La Sibila se sentaba allí.

“Like Aeneas, my daughter will need Sibyl’s help in the Underworld,” Daphne said in a formal tone.
—Como Eneas, mi hija necesitará la ayuda de Sibila en el Infierno —dijo Dafne en tono formal—.

Mary Shelley states in the introduction that in 1818 she discovered, in the Sibyl's cave near Naples, a collection of prophetic writings painted on leaves by the Cumaean Sibyl.
Mary Shelley declaró que en 1818 descubrió en la verdadera cueva de la Sibila en Cumas, cerca de Nápoles, una colección de escrituras proféticas en distintos lenguajes.

A sibyl didn't say those things; a sibyl was wisdom and strength and compassion.
Una sibila no dice esas cosas, una sibila es toda sabiduría y fuerza y compasión.

The clone reaches out desperately for the soul in Sibyl Parker, because the clone has no soul.
El clon busca a la desesperada el alma que habita en Sibyl Parker porque el clon carece de alma.

Is this how you watch over sibyl, mother?
¿Es así como cuidas de Sibyl, madre?

Everyone here knows I’m a sibyl; how could they know?
Todo el mundo aquí se da cuenta de que soy una sibila, ¿cómo pueden saberlo?

And then there is Sibyl, whose desire to find Cleopatra is stronger than ours.”
Y después está Sibyl, cuyo deseo de encontrar a Cleopatra es mayor que el nuestro.

19 To prove this, Constantine invoked the Erythrean sibyl.
Para probarlo, invocó a la sibila Eritrea.

I told myself that the sibyl’s prophecy had engaged my yearning for such experiences.
Me dije que la profecía de la sibila había alentado mi anhelo por tales experiencias.

Everyone says you make the Winters hate sibyls.
Todo el mundo dice que ustedes son los que hacen que los invernales odien a las sibilas.

What on earth did the ‘Montenegrin Sibyls’ want with their man?
«¿Qué diantre tenían que ver las “sibilas montenegrinas” con su hombre?»

'Can't Luc sort of make a go of it with Sibylle?'
«¿Y no es posible que, digámoslo así, Luc se lo estuviese montando con Sibylle?»

A light comes on in Sibyl’s house.
Una luz se encendió en casa de Sibyl.