sick oor Spaans

sick

/sɪk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(colloquial) Mentally unstable, disturbed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfermo

adjektief, naamwoord manlike

In poor health

enferma

adjektief vroulike

In poor health

mareado

adjektief

In poor health

Chaz suddenly discovered he was claustrophobic, had motion sickness and was afraid of heights.
Chaz descubrió de repente que tenía claustrofobia, se mareaba, y tenía miedo a las alturas.

malo · harto · mal · enfermizo · enfermedad · morboso · doliente · débil · enfermar · poner · loco · horrible · devolver · malsano · angustiado · cruel · de mal gusto · descompuesto · el vómito · enfermas · enfermo, -a · genial · los enfermos · mareado, -a · pocho · preocupado · espantoso · atacar · vómito · morir · muerto · macabro · negro · indisponerse · pálido · flojo · chupar · malado · uf · besar · caer enfermo · cansado · mala · poner malo

Soortgelyke frases

alfalfa sickness
enfermedad de la alfalfa

Sick Children Initiative
Iniciativa en pro de los Niños Enfermos

I get sick when I drink the milk
me enfermo cuando bebo la leche

high-altitude sickness
mal de altura · mal de montaña · soroche

I have been sick
he estado enfermo

I am very sick
estoy muy enfermo

anointing of the sick
unción de los enfermos

voorbeelde

You mean Savannah and her sickness?""
¿Se refiere a Savannah y su enfermedad?

“No one writes in a letter that a relative is sick.
Nadie escribe diciendo que tiene un «pariente» enfermo.

She must really be feeling sick or why else would she make him wait when she knew how he felt about that?
Realmente debía estar sintiéndose enferma o ¿por qué si no iba a tardar tanto si sabía cómo se sentía acerca de eso?

Sickness and maternity:
Enfermedad, maternidad:

Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Es conveniente facilitar y promover la aplicación de las mejores prácticas en las medidas de control del transporte por carretera, sobre todo para garantizar un enfoque armonizado en lo que respecta a la prueba relativa a las vacaciones anuales o baja por enfermedad del conductor, mediante un foro que reúna a las autoridades de control de los Estados miembros

George, he was sick, but he went to the doctor and they gave him different types of medicine until they found one that worked.
Estaba enfermo, pero fue al médico y le dieron muchos remedios hasta que hallaron el correcto.

LIST OF NATIONAL LABORATORIES FOR AFRICAN HORSE SICKNESS
LISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA PESTE EQUINA

I see the empty eyes of the hungry, the trembling hands of the sick, the pleading voice of the condemned, the disconsolate eye of the outcast.
Veo la mirada vacía del hambriento, las manos trémulas de los enfermos, la voz suplicante de los condenados, la mirada desconsolada de los marginados.

She was cold, and might have been getting sick with something.
Tenía frío, y es posible que se haya puesto mala por algo.

And you poor mother and her sick baby.
Y tu pobre madre con la bebé enfermita.

Ramon killed her husband, murdered her sick baby, then used the baby's body to smuggle cocaine, and then he raped her.
Ramón mató a su marido, asesinó a su bebé enfermo, utilizó el cadáver del bebé para esconder cocaína, y luego la violó.

(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;
f) no procede del territorio o de una parte del territorio del país de expedición considerado infectado de peste equina africana por la legislación de la Unión;

Our relationship to time can and does make us sick.
Nuestra relación con el tiempo puede enfermarnos, y de hecho nos enferma.

Oh yeah, you're a sick fuck, aren't you?
Sí, eres un puto demente, ¿no?

Machinery intended for use with foodstuffs or with cosmetics or pharmaceutical products must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of infection, sickness or contagion.
Las máquinas previstas para ser utilizadas con productos alimenticios, cosméticos o farmacéuticos se deben diseñar y fabricar de forma que se eviten los riesgos de infección, enfermedad y contagio.

The aged and very young, the lame and sick, get a living by this work.’
Los de más edad y los muy jóvenes, los cojos y los enfermos, se ganan la vida con este trabajo.»

Connor suddenly felt sick, thinking of Davey alone in a fire.
Connor se sintió fatal de repente, al pensar que Davey estaba solo cuando se produjo el incendio.

Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workers
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolas

– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
– cuenta con un seguro de enfermedad que cubre todos los riesgos en el Estado miembro de acogida y garantiza a la autoridad nacional competente, mediante una declaración o por cualquier otro medio equivalente de su elección, que posee recursos suficientes para sí y los miembros de su familia para no convertirse en una carga para la asistencia social del Estado miembro de acogida durante su período de residencia, o

Exemplified by the disaster in Haiti, coordination between counsellors and medical services was particularly relevant with regard to standardizing an approach to management of stress and making decisions regarding return to work, recuperation requirements and, in some cases, extended sick leave.
Como se puso de manifiesto en el desastre de Haití, la coordinación entre los asesores y los servicios médicos resulta especialmente importante en relación con la aplicación de un enfoque normalizado respecto del control del estrés y la adopción de decisiones sobre la reincorporación al trabajo, los requisitos para la recuperación y, en algunos casos, las licencias prolongadas de enfermedad.

Oh, shit, I'm gonna be sick.
Oh, mierda, me estoy poniendo enfermo.

“Does it bother you to know that we’re sick of putting up with you?
– ¿Te molesta saber que estamos hartos de aguantaros?

The right of parents to a wage compensation for the nursing of a sick child for the period in which they care for a close family member for the duration of their child's illness, which guarantees economic and social security and the necessary level of care for the child, was amended in
En # se modificó el derecho de los padres a una compensación salarial por atender a un niño enfermo durante el período en que atiendan a un familiar cercano mientras dure la enfermedad del niño, lo que garantiza la seguridad social y económica y el nivel necesario de atención del niño

In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzado

You're sick?
¿Estás enferma?