sidewalk oor Spaans

sidewalk

/'sɑɪdwɔk/ naamwoord

(US) a paved footpath at the side of a road for the use of pedestrians; a pavement ( UK ) or footpath ( Aus )

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acera

naamwoord vroulike

paved footpath

Tom and Mary walked down the busy sidewalk.
Tom y Mary caminaron por la concurrida acera.

vereda

naamwoord vroulike

paved footpath

They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
Ellos estaban limpiando la nieve de la vereda con una pala.

andén

naamwoord manlike

paved footpath

America's on the other end of that sidewalk.
America está en la otra esquina de ese andén.

banqueta · escarpa · calzada · el andén · la acera · la banqueta · la vereda · camino · verna · cera · orilla

Sidewalk

Soortgelyke frases

sidewalk(trotuaro)
acera

on the sidewalk
en la acera · en la banqueta · en la vereda

sidewalk cafe
terraza

Sidewalks of New York
Sidewalks of New York

moving sidewalk
banda para peatones · pasillo mecánico · pasillo rodante

endless belt-type conveyor sidewalk
banda para peatones · pasillo mecánico

voorbeelde

I was on the sidewalk when I saw the lights of the Camaro and the lights of the Impala go on.
Estaba en la acera cuando vi encenderse las luces del Camaro y las lucesdel Impala.

He stood up and stepped down to the sidewalk and looked down the street, toward the big Victorian house.
Se puso de pie, bajó a la acera y miró calle abajo, hacia la mansión victoriana.

And along the sidewalk slowly strolled Leontiev, reading a newspaper as he went; he passed and turned the corner.
Y en la acera se veía a Leontiev caminando mientras leía un periódico; pasó por delante y giró al llegar a la esquina.

The point of a die-in is to disrupt the flow of people on a street or sidewalk to grab the attention of passersby.
El objetivo de este tipo de protesta es interrumpir el flujo de personas en una calle o acera para llamar la atención de los transeúntes.

On the sidewalk, Sauzas lifted his arm at a passing libre, which went on by without noticing him.
Ya en la acera, Sauzas levantó un brazo para detener un taxi, que pasó de largo sin fijarse en él.

The colours along the sidewalks were regulation brown, grey and serge blue.
Los colores que poblaban las aceras eran el marrón reglamentario, el gris y el azul marino.

He sidestepped, looking between the houses, going up and down the sidewalk, and there was nothing.
Dio un paso atrás, mirando entre las casas, examinando arriba y abajo la acera, y no había nada.

With my right hand I clutched the edge of the sidewalk, while my left hand gripped her bony fingers.
Con la derecha me asía al borde de la acera, mientras la izquierda la tenía atenazada por sus huesudos dedos.

Machinery installed within a building or shopping centre can be seen as 'zero-fare transport': elevators, escalators and moving sidewalks are often provided by property owners and funded through the sales of goods and services.
La maquinaria instalada dentro de un edificio o centro comercial puede considerarse como "transporte de tarifa cero": los ascensores, escaleras mecánicas y aceras en movimiento son a menudo proporcionados por los propietarios y financiados mediante la venta de bienes y servicios.

I stepped right onto the sidewalk, immediately caught in the bustle and noise of the city.
Di un paso a la derecha en la acera, siendo inmediatamente atrapada en el ajetreo y el ruido de la ciudad.

Abruptly, I had a clear view of it down the sidewalk, which was not good.
Abruptamente, tuve una clara visión de él en la acera, lo cual no era bueno.

I didn’t leave the sidewalk, where I spent long hours asking every visitor how Ignacio was.
No pasé de la acera, donde sí consumí largas horas preguntando a todos los visitantes por el estado de Ignacio.

I get out, I check the sidewalk, when you see me motion for you to leave the car, you do.
Yo salgo, compruebo la acera, cuando vean que hago un gesto, sales del coche.

A mother felt the weight of her child in her arms, even as she saw her daughter’s body on the sidewalk.
Una madre sintió el peso de su hijo en los brazos al mismo tiempo que veía el cuerpo de su hija en la acera.

Advanced exterior details include façade with croissant detailing, sidewalk, bench, scooter and even a dumpster and trash can at the back.
Los detalles exteriores adelantados incluyen fachada con el cruasán que detalla, acera, banco, patinete e incluso un dumpster y la basura puede en el atrás.

When I could walk on the sidewalk in Paris, I loved it, but now I have to climb over automobiles.
Cuando se podía pasear por las aceras de París, París me encantaba; ahora tengo que ir esquivando coches.

Mandy and Sandy were standing on the sidewalk a block away from the parking lot.
Mandy y Sandy estaban de pie en la acera, a una manzana de distancia del aparcamiento.

They got off the bus at Eighth Street and found a table on the sidewalk at the Brevoort and Willie ordered a Martini.
"Se apearon en la Calle 8, encontraron una mesa en la terraza del ""Brevoort"" y pidieron un ""Martini""."

At once, the extras started screaming and ducking as they moved along the sidewalk.
Los extras empezaron a gritar y a agacharse mientras avanzaban por la acera.

Somebody dropped a bag on the sidewalk.
Alguien ha tirado una bolsa al suelo.

I worried as I climbed out of the car and trudged up the sidewalk that he might still be in his room.
Salí del coche y subí penosamente por la acera, preocupada de que siguiera en su habitación.

They’d reached the end of the sidewalk, and others were walking past, hailing cabs and stepping into limousines.
Habían llegado al final de la acera, y otros invitados pasaban junto a ellos, llamaban taxis y montaban en limusinas.

On the sidewalk, he shoved his hands into the back pockets of his levis, and glanced in both directions.
Una vez en la acera metió las manos en los bolsillos de atrás de los levis y miró en ambas direcciones.

In five minutes the gray Cadillac loomed up from the garage and paused a moment, astraddle the sidewalk.
Cinco minutos después el Cadillac gris salía del estacionamiento, se detuvo un instante y cruzó la banqueta.

When she went past the shape on the sidewalk, she half-noticed that it was not a man but a fat bush.
Cuando pasó junto a la forma que estaba en la acera, observó distraídamente que no era un hombre, sino un matorral.