sights oor Spaans

sights

werkwoord, naamwoord

Plural form of sight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atracciones turísticas

naamwoord

This impressive sight continues to be a fascinating attraction for visitors.
Este impresionante espectáculo sigue siendo hoy una fascinante atracción turística.

mira

naamwoord vroulike

They can't turn back with the enemy in their sights.
No pueden volver atrás teniendo al enemigo en la mira.

mirada

naamwoord vroulike

They can't turn back with the enemy in their sights.
No pueden volver atrás teniendo al enemigo en la mira.

visor

naamwoord

He dismantled his bomb sight and packed the units in four of the boxes.
Desmontó su visor y colocó las partes en cuatro cajas.

Soortgelyke frases

cloud-free line of sight
CFLOS · línea de visibilidad exenta de nubes

sharp-sighted
de vista aguda · perspicaz · sagaz

muzzle sight
mira

short-sighted
miope

aperture sight screw
tornillo de la dioptra

partially sighted
con visión parcial

out of my sight!
¡fuera de mi vista!

voorbeelde

But in so doing, robbed us of our sight and our minds ensIaving us as its personal guard.
Pero al hacerlo, nos privó de nuestra vista y de nuestras mentes esclavizándonos como sus guardias personales.

" your face just doesn't melt of my sight "
" Tu cara no desaparece de mi vista "

No way would I let her out of my sight now.
De ninguna forma la dejaría fuera de mi vista ahora.

There he caught sight of Farley Kent walking toward Manhattan on the wooden promenade in the center of the bridge.
Allí vio a Farley Kent andando hacia Manhattan por el paseo de madera en el centro del puente.

As humans, we are highly evolved to adjust to our surroundings: we tend to adapt to a culture, well-conceived or not, and lose sight of its failings. But when we glimpse an alternative, our culture’s inadequacies (and even insanities) are immediately apparent, which may prompt a cultural shift, collective action, and change.
Como seres humanos, estamos muy evolucionados para ajustarnos al ambiente que nos rodea: solemos adaptarnos a una cultura, bien concebida o no, y perdemos de vista sus fallos, pero, cuando atisbamos una opción substitutiva, las deficiencias (e incluso las locuras) de nuestra cultura resultan evidentes de forma inmediata, lo que puede contribuir a una transformación cultural, acciones colectivas y al cambio.

CHAPTER 6 The sight of a soutane priest's cassock, or the sound of a bell, puts [the faeries] to flight
Capítulo 6 «La visión de una sotana o el tañido de una campana hace huir [a los elfos]».

I wouldn’t let Meryl out of my sight, and by nightfall she was impatient with me.
No perdía de vista a Meryl en ningún momento, y al anochecer ya estaba de mal humor conmigo.

For several minutes Yapp lay there trying to imagine the sight away.
Durante varios minutos Yapp permaneció tendido en el suelo, tratando de alejar aquella imagen de su mente.

Don’t let her out of your sight.
No la dejes fuera de tu vista.

“Get this creature out of my sight,” Gwendolyn said to her men.
—Llévense a esta criatura fuera de mi vista, —le dijo Gwendolyn a sus hombres.

And if it was an alien craft, is it possible that earlier sightings simply weren't reported because they were interpreted as signs from God?
¿Y si fue una nave alienígena, es posible que avistamientos anteriores no fueron informados simplemente porque eran interpretados como señales de Dios?

transmit to the Executive Secretary of the relevant regional fisheries management organisation, with copy to the Commission, information from a Member State in response to a sighting report on one of its vessels from a contracting party to that regional fisheries management organisation in accordance with Article 48(5) of Regulation (EC) No 1005/2008.
transmitir a la secretaría ejecutiva de la organización regional de ordenación pesquera que corresponda, con copia a la Comisión, la información facilitada por un Estado miembro en respuesta a un informe de avistamiento relativo a uno de los buques que enarbole su pabellón, establecido por una parte contratante de dicha organización regional de ordenación pesquera, de conformidad con el artículo 48, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1005/2008.

Crispin’s face appeared in his line of sight like a mirage on the desert.
El rostro de Crispin apareció en su línea de visión, como un espejismo en el desierto.

It was a magnificent sight, but perhaps just a touch deficient in terms of plausibility.
El espectáculo era magnífico, pero quizá le faltaba cierta plausibilidad.

If you’re going to betray the trust of those who love you, you’ll do it out of my sight.
Si vas a traicionar a los que te quieren, hazlo fuera de mi vista.

“You already know, or I think you do, why Olnnn Rydddlin has kept me in his sights.
—Ya sabes, o creo que la sabes, la razón por la que Olnnn Rydddlin me tiene en el punto de mira.

At the sight of the talisman, Zagzig rose to his feet and crossed to the Ska's table.
Al ver el talismán, Zagzig se puso de pie y se acercó a la mesa del ska.

The young woman upset at the sight of violent death.
La joven mareada ante la visión de una muerte violenta.

By the time he picked himself up, and resumed the chase, Gillian was no longer in sight.
Para cuando se puso en pie y pudo seguir corriendo, ya no veía a Gillian por ninguna parte.

“Constipation is the least serious of them, since it is often cured by the sight and sound of planes.”
El estreñimiento es la menos seria de todas, pues a menudo se cura al oír y ver los aviones.»

A fool... Ernst had been in my sights!
Un estúpido... «¡Tenía a Ernst en la mira!

My son has been in jail since 1977, and I am 78 and suffer from high blood pressure and diabetes; I am losing my sight and cannot really get around my own home any more.
Mi hijo está en la cárcel desde 1977; yo tengo 78 años y sufro hipertensión y diabetes; estoy perdiendo la vista y ya ni siquiera puedo caminar dentro de mi propia casa.

He was not afraid, but he would feel much better once he sighted the fjords of Denmark to starboard.
No tenía miedo, pero se sentiría mucho más tranquilo en cuanto avistase por estribor los fiordos daneses.

She remained within his sight, sometimes close enough to touch.
Ella se mantenía dentro del campo visual de él, a veces tan cerca que podría haberla tocado.

I reach the house at the end of a narrow lane and the sight of it makes me shiver.
Llego a la casa del final de la estrecha carretera y el panorama me provoca un escalofrío.