sign over oor Spaans
sign over
en
(transitive) to sign a document transferring property or rights to somebody else
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ceder
Members sign over all their assets, like a cult or a bad marriage.
Los miembros ceden todos sus bienes, como una secta o un mal matrimonio.
traspasar
You get them signed over to us in the morning.
Consigue que nos hagan el traspaso por la mañana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And they signed over control of that fund, to guess who?
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to sign over your company to me.
Eres una doncella de YorkshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or the fact I just signed over my hotel?
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He was drinking out in the street and betting on shooting at the sign over the Supreme.
¿ Que no le pagan en su trabajo?Literature Literature
So they' il keep him there till he cracks and signs over his land
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaopensubtitles2 opensubtitles2
Members sign over all their assets, like a cult or a bad marriage.
ComprendimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The donor signed over rights when he donated sperm to the bank.
No, quiero que veas esto, todos ustedesLiterature Literature
The sign over there says no food or drink in this room, right?
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he made you sign over your soul.
Para eso... tengo un secretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit like a monastery though, if you ask me, wanting people to sign over their assets.
Una obra de teatroLiterature Literature
Then he noticed the sign over the door: casa israelitica di riposo.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataLiterature Literature
I guess you didn't see that sign over there that says " No loitering ".
En la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone knows it's been signed over to me.
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Symptoms and Signs Over 90% of patients with Zollinger-Ellison syndrome develop peptic ulcers.
Pensé que hoy no iba a venirLiterature Literature
He must have looked into the legal angle before getting Eddie Mohr to sign over the pension fund.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?Literature Literature
An electric-blue neon sign over the entrance said WELCOME TO FUNLAND.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.Literature Literature
If everything goes to plan, in five years’ time the place will be signed over to Freddy.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanLiterature Literature
"The man's face was familiar, and the sign over his forge-wagon read ""The Lucky Horseshoe."""
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?Literature Literature
The only thing he should be doing is signing over his rights to the company.
Algo bastante inusualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just signed over the mystery shack to widdle ol'me!
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutta Kaltensee mentioned some shares that her father had signed over to Anita Frings.”
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoLiterature Literature
I'm hearing a click back as soon as I sign over, but no answer.
¡ Son sólo unos niños!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I signed over custody so I wouldn't louse that kid up.
¿ Qué has hecho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Old Pete, in turn, wouldn’t have any trouble getting Nick to sign over the leases to him.
Encontré el diario de LucyLiterature Literature
I sign over half of my half of the agency to you.
El chico escapóLiterature Literature
21140 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.