significant incident report oor Spaans

significant incident report

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

informe de incidente grave (importante o significativo)

voorbeelde

During # a cumulative total of # pecial Assessments were conducted as a result of reported significant incidents, reported deficiencies, at-risk detention reviews or significant media event
En el año fiscal de # se efectuaron ocho evaluaciones especiales como consecuencia de incidentes importantes denunciados, deficiencias señaladas, exámenes de casos concretos de detención de riesgo, o hechos importantes mencionados en los medios de difusión

During the month of August, inter-ethnic incidents increased, with nine significant incidents reported, including against a Bosnian girl, Kosovo Albanians, Kosovo Serbs and a Serb-Montenegrin.
Durante el mes de agosto, aumentaron los incidentes interétnicos y se denunciaron nueve incidentes destacados, de los que fueron víctimas una niña bosniaca, albaneses y serbios de Kosovo y un serbio de Montenegro.

During the month of August, inter-ethnic incidents increased, with nine significant incidents reported, including against a Bosnian girl, Kosovo Albanians, Kosovo Serbs and a Serb-Montenegrin
Durante el mes de agosto, aumentaron los incidentes interétnicos y se denunciaron nueve incidentes destacados, de los que fueron víctimas una niña bosniaca, albaneses y serbios de Kosovo y un serbio de Montenegro

The Helsinki Committee for Human Rights qualified the campaign as being conducted in a democratic atmosphere and in accordance with the electoral law, with no significant incidents reported.
De acuerdo con la evaluación hecha por el Comité de Helsinki de Derechos Humanos, la campaña se realizó en un ambiente democrático, sin que se informara de incidentes significativos y de conformidad con el derecho electoral.

The Helsinki Committee for Human Rights qualified the campaign as being conducted in a democratic atmosphere and in accordance with the electoral law, with no significant incidents reported
De acuerdo con la evaluación hecha por el Comité de Helsinki de Derechos Humanos, la campaña se realizó en un ambiente democrático, sin que se informara de incidentes significativos y de conformidad con el derecho electoral

During FY 2003, a cumulative total of 8 Special Assessments were conducted as a result of reported significant incidents, reported deficiencies, at-risk detention reviews or significant media event.
En el año fiscal de 2003 se efectuaron ocho evaluaciones especiales como consecuencia de incidentes importantes denunciados, deficiencias señaladas, exámenes de casos concretos de detención de riesgo, o hechos importantes mencionados en los medios de difusión.

During FY 2003, a cumulative total of 8 Special Assessments were conducted as a result of reported significant incidents, reported deficiencies, at-risk detention reviews or significant media event.
En el año fiscal 2003 se efectuó un total de ocho evaluaciones especiales de resultas de incidentes denunciados, deficiencias señaladas, exámenes de casos concretos o menciones en los medios de difusión.

No significant incidents were reported.
No se registraron incidentes de importancia.

Significant security incident reports were provided online to all peacekeeping missions
Se pusieron a disposición de todas las misiones, en línea, informes sobre incidentes importantes relacionados con la seguridad

In the run-up to the elections, no significant incidents were reported.
En los días inmediatamente anteriores a las elecciones no se registraron incidentes significativos.

In the run-up to the elections, no significant incidents were reported
En los días inmediatamente anteriores a las elecciones no se registraron incidentes significativos

Developing a significant security incident reporting system
Formular un sistema de presentación de informes sobre los incidentes de seguridad significativos

No significant incidents were reported during the conduct of the elections.
Durante las elecciones no se registraron incidentes significativos.

The launch of the computer-based significant security incident reporting system
La puesta en marcha del sistema de presentación de informes sobre los incidentes de seguridad significativos

Although LRA elements remained active north of Ango, Bas-Uélé, no significant incidents were reported.
Aunque algunos elementos del Ejército de Resistencia del Señor permanecieron activos al norte de Ango, en el Bajo Uélé, no se registraron incidentes significativos.

Misseriya cattle herders have moved into the Abyei area without any significant incident, although reports of armed Misseriya groups without cattle persist.
Asimismo, algunos pastores misseriyas se trasladaron a la zona de Abyei sin que hubiera ningún incidente importante, pese a que persisten las noticias de grupos misseriyas armados que no tienen ganado.

In 2012, the Department launched the significant security incident reporting system globally, to allow for systematic information gathering on significant security incidents from United Nations system duty stations worldwide.
En 2012, el Departamento puso en marcha a nivel mundial el sistema de comunicación de incidentes importantes de seguridad, para reunir de manera sistemática información sobre incidentes importantes de seguridad en los lugares de destino del sistema de las Naciones Unidas en todo el mundo.

To date, the significant security incident reporting system has recorded some 4,600 events with an impact on United Nations personnel, premises and property.
Hasta la fecha, el sistema de presentación de informes sobre los incidentes de seguridad significativos ha registrado unos 4.600 incidentes relacionados con el personal, los locales y los bienes de las Naciones Unidas.

The production of quarterly security status reports ceased with the introduction of the Department’s online significant security incident reporting system, which is updated as and when incidents occur
Los informes trimestrales sobre la situación de la seguridad dejaron de prepararse cuando empezó a funcionar el sistema de información del Departamento sobre incidentes importantes relacionados con la seguridad, que se actualiza cada vez que se producen incidentes

Finally, only significant incidents should be reported to avoid disproportionate burden and information overflow for users.
Por último, solo debe informarse de los incidentes significativos para evitar una carga desproporcionada y un exceso de información para los usuarios.

No significant incident has been reported in the first few months of 2007.
En los primeros meses de 2007 no se ha notificado ningún incidente relevante.

Despite the constraints imposed by a challenging electoral timetable and a volatile security situation, the election was held under generally calm conditions with no significant security incidents reported.
A pesar de los obstáculos creados por un calendario electoral problemático y la inestable situación en materia de seguridad, las elecciones tuvieron lugar en condiciones generalmente tranquilas, ya que no se registró ningún incidente significativo.

The overall situation in Iraq remains volatile, with in excess of # significant security incidents reported daily, mainly in Baghdad and the northern and north-eastern regions of the country
La situación general en el país sigue siendo volátil y cada día se notifican más de # incidentes importantes relacionados con la seguridad, principalmente en Bagdad y en las regiones meridional y nororiental del país

The overall security situation throughout Libya remained highly volatile and was marred by several significant incidents during the reporting period.
Durante el período que abarca el informe, la situación general de seguridad en Libia continuó siendo extremadamente inestable y se produjeron varios incidentes importantes.

The overall situation in Iraq remains volatile, with in excess of 85 significant security incidents reported daily, mainly in Baghdad and the northern and north-eastern regions of the country.
La situación general en el país sigue siendo volátil y cada día se notifican más de 85 incidentes importantes relacionados con la seguridad, principalmente en Bagdad y en las regiones meridional y nororiental del país.