significative oor Spaans

significative

adjektief

}} That tends to signify or indicate; indicative

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

significativo

adjektief manlike

It's so significative, you know, every movement, every look, everything.
Es tan significativo, cada momento, cada mirada, todo.

sugestivo

adjektief manlike

indicativo

adjektief manlike

Soortgelyke frases

signification
mente · significación · significado

Himantura signifer
Himantura signifer

Stypodon signifer
Stypodon signifer

Iracundus signifer
Iracundus signifer

voorbeelde

For why would the pret erite preserve its grammatical form if it had lost all temporal signification?
Pues, ¿por qué el pretérito guardaría su fonna gramatical si hubiese perdido toda su significación temporal?

As it is constituted on the plane of the elementary structure of signification, it is a strong model.
Tal como está constituido en el plano de la estructura elemental de significación, el modelo es un modelo fuerte.

Conclusion: The grade of hemolysis had an inversely significative correlation with the G6PD activity and, this intensity had a significative different behaviour below the percentil 40 media founded for G6PD and above of it. Thus, the oxidative hemolytic response in sedentary and healthy individuals who had lower levels G6PD activity with one bout of exercise with 70% of VO2peak was highly variable.
Conclusiones: La magnitud de la hemólisis presentada, por un lado, tuvo una relación inversa significativa con la actividad de la G6PD, y por otro, que tal magnitud tuvo un comportamiento significativamente distinto por debajo del percentil 40 de la actividad hallada para G6PD y por encima de la misma, o sea, la respuesta hemolítica oxidativa en individuos sedentarios sanos con niveles más bajos de actividad de G6PD frente a una sesión de ejercicio a 70% del VO2pico presenta una gran variabilidad.

However, the extent and consequences of video games as entertainment and communicational devices surpasses their potential for representation and signification, and even impact aspects of our lives such as our physiognomy and psychology-we experience carpal tunnel syndrome, addiction and withdrawal symptoms, and we delve in debates that isolate us or make us only socially able within the confines of virtual worlds. All in all, video games have become part and parcel of our existence, extensions of our perspectives of the world that surround us. Games shape our rational cognition, they build upon our new relational memories, but they also show the limitations of our physical rootedness.
Sin embargo, el alcance y las consecuencias de los videojuegos como entretenimiento y dispositivos comunicacionales superan sus posibilidades de representación y significación, e incluso afectan aspectos de nuestra vida como nuestra fisonomía y la psicología que experimentamos: síndrome del túnel, de adicción y síndrome de abstinencia del carpo, y ahondan en los debates que nos aíslan o nos hacen solo socialmente capaces dentro de los confines de los mundos virtuales.

This is about the evolution of the looks and the arrival of a new kind of person, achieving a demonstration of how, in this re-signification process, new points of view, practices and aesthetics appear, and they do it with the capacity of inspiring and / or consolidating new tendencies.
Se trata del devenir de las miradas y el devenir de un nuevo individuo, hasta mostrar cómo, en este proceso de resignificación, surgen nuevas posturas, nuevas prácticas, nuevas estéticas con capacidad de inspirar y/o consolidar nuevas tendencias.

Society brings into being a world of significations and itself exists in reference to such a world.
La sociedad da existencia a un mundo de significaciones y ella misma es tan sólo en referencia a ese mundo.

This signification, however, does not debar the word “exactor” from being applied to the agent whom Caesar Augustus sent throughout the land at the time that Jesus was about to be born.
No obstante, esta significación de la palabra “exactor” no prohíbe el que pueda aplicarse al agente que César Augusto envió por toda la tierra al tiempo que iba a nacer Jesús.

It is this, and nothing else, which defines all signification whatsoever as consumable.
Esto y no otra cosa es lo que define toda significación, sea cual fuere, como consumible.

These significations are condensed in musical performance, although it does not, of course, monopolise them.
«Estas significaciones se condensan en la interpretación musical, aunque esta, desde luego, no las monopoliza.

Re-signification of the social tissue: formation of eco-logical citizens through the dynamic integration of neurosciences
Resignificación del tejido social: formación de ciudadanos eco-lógicos a través de la integración dinámica de las neurociencias

In the street, I withdraw money from a cash machine where an electric, computational, telematic device, emitting only point-signs without signification, satisfies my request by giving me access to monetary signs which I then put in my pocket.
En la calle busco un cajero automático para sacar dinero; un dispositivo electrónico, informático y telemático que no emite sino puntos-signos sin significación el cual satisface mi petición poniendo a mi disposición signos monetarios que guardo en el bolsillo.

These significations can correspond to the perceived, to the rational or to the imaginary.
Estas significaciones pueden corresponder a lo percibido, a lo racional, o a lo imaginario.

Signification: ‘on’ position
Significado: posición embragada

Its statement is equal to its signification.
Su enunciado se iguala a su significación.

Would he refuse his theorems the signification of taking sides, an act of war, a certain war?
¿Le negaría a sus teoremas la sig nificación de una toma de partido, de un acto de guerra, de una cierta guerra?

Results: age average 56 ± 14 years; 83% are woman with 5 years or less of schooling; it is worth mentioning the significative links between the variables of adherence and blood pressure control.
Resultados: Los resultados evidenciaron: promedio de edad 56±14 años: S3% de ellos, son mujeres con menos de cinco años de escolaridad; cabe destacar la relación significativa entre las variables de adherencia y el control de la presión arterial.

Univariate analysis in older population showed a significative statistical prognostic importance (p < 0.05) for: disease extent, hyperglycemia, hyponatremia, hypoalbuminemia, bilirubin, AST, ALT, LDH and paraneoplastic syndrome.
El análisis univariante en la población anciana demostró valor pronóstico (p < 0,05) para: extensión de enfermedad, hiperglucemia, hiponatremia, hipoalbuminemia, bilirrubina, AST, ALD, LDH y síndrome paraneoplásico.

Driver corroborates this view, observing: “Probably it is the name of some locality in Ramah, the signification of which is lost to us.” —Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel, Oxford, 1966, p.
Driver corrobora este punto de vista, y explica: “Es probable que se trate del nombre de algún lugar de Ramá cuya trascendencia nos es desconocida”. (Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel, Oxford, 1966, pág.

As monsters, can we demonstrate another order of signification?
En tanto que monstruos, ¿podemos demostrar otro orden de significación?

Paragraph 5 of Annex A to the Constitution prohibits the Governor from assenting to certain kinds of bills unless the bill contains a clause suspending the operation of the law “until the signification of Her Majesty’s pleasure thereon”.
El párrafo 5 del Anexo A de la Constitución prohíbe que el Gobernador dé su sanción a ciertos tipos de proyectos a menos que contengan una cláusula que suspenda la aplicación de la ley “hasta que se manifieste la voluntad de Su Majestad al respecto”.

But what is it that holds all of these significations together and makes them economic significations?
Pero, ¿qué es lo que mantiene unidas todas estas significaciones y, de hecho las significaciones económicas?

"""Your censor-pencil scored it with condemnatory lines, whose signification I strove vainly to fathom."""
Su lápiz censor la subrayó con rayas condenatorias cuyo significado me esforcé en vano por adivinar.

In the Investigations Husserl had shown that their signification is simply of an indicative nature.
Husserl había mos trado en las Investigaciones que su significación es entonces simplemente de naturaleza indicativa.

In the order of signification, explicit intention is an intention to express.
En el orden de la significación, la intención expresa es una intención de expresar.

Every signification remains a function of Chaos, out of which meaning is generated.
Cualquier significación sigue siendo función del Caos generador de sentido.