silently oor Spaans

silently

bywoord

In a silent manner; making no noise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

silenciosamente

bywoord

in a silent manner; making no noise

They went out of the room very silently.
Ellos salieron muy silenciosamente de la habitación.

silencioso

adjektief manlike

As one grows older, one becomes more silent.
Cuanto más viejo, más silencioso se hace uno.

callada

adjektief vroulike

Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
La música expresa lo que no puede ser dicho y sobre lo que es imposible callar.

tácitamente · calladamente · en silencio

Silently

Soortgelyke frases

Silent Hunter
Silent Hunter

Silent Hill: Origins
Silent Hill Origins

Silent Movie
La última locura

voorbeelde

And with that urgent statement I fell silent - Outsider!
Ante aquella orden imperiosa, me quedé en silencio... ¡Extranjero!

Kate watched him go, mouthing a silent ‘asshole’ at Bowen’s back.
Kate observó cómo se marchaba, lanzando un silencioso «capullo» a las espaldas de Bowen.

He drew closer to her desk, paused a moment, then extended a hand to the silent woman.
Se acercó a la mesa, esperó un momento y tendió la mano hacia la silenciosa mujer

“Susie’s in Boston now,” she said when he remained silent.
—Susie está en Boston —dijo al ver que se quedaba callado—.

We can be your silent partner on developing web-based solutions for your own clients.
Podemos ser su "socio transparente" en el desarrollo de soluciones Web para sus propios clientes.

He points at Pam, whose mouth opens in silent protest.
—Señala a Pam, quien abre la boca en silenciosa protesta—.

Why are you silent?
¿Por qué estas callado?

Go silently, stealthily.
Id en silencio, a hurtadillas.

Miss Elton was there, pale and silent.
La señorita Elton estaba allí, pálida y silenciosa.

“Holy Jesus,” said Vittorio, and silently blessed Tommy Cortlandt and Gianni.
—Cielo santo —susurró Vittorio, y bendijo en silencio a Tommy Cortlandt y Gianni.

Wells clung to the branch and exhaled slowly, silently, not moving.
Wells se sostuvo de la rama y exhaló despacio, en silencio, inmóvil.

Charlie's guests were silent, all eyes.
Los invitados de Charlie permanecieron en silencio, expectantes.

William cursed silently as Arthur's attention switched back to her.
William maldijo en silencio porque la atención de Arthur volvió a ella.

Mascuria was silent for a moment.
– Mascuria estuvo en silencio durante un momento.

You have the right to remain silent.
Tienes el derecho a guardar silencio.

Churchill was silent a moment, then looked sharply up at Colville.
—Churchill guardó silencio unos instantes, y luego levantó la vista hacia Colville—.

When they reached the kitchen door, Kincaid eased it open and they moved through the cloakroom as silently as wraiths.
Cuando llegaron a la puerta de la cocina Kincaid la abrió y pasaron por el vestíbulo tan silenciosamente como espectros.

Silently he wished them safe journeys and secure harbour.
En silencio les deseó un viaje feliz y un puerto seguro.

We followed, silently, each wrapped in his separate thoughts, to join the young warrior at the altar.
Lo seguimos en silencio, cada uno envuelto en sus propios pensamientos, para unirnos al joven guerrero ante el altar.

The Commander listened silently as the story unfolded.
Ei comandante escuchaba en silencio mientras la historia se desenvolvía.

It seemed that this computer had crashed, because he didn't know how to answer and remained silent.
Por lo visto su máquina no dispone del programa adecuado, porque no sabe qué contestar y permanece en silencio.

Malagasy law remains silent, however, on the possibility of expelling and excluding asylum-seekers or refugees who have been involved in terrorist acts.
El derecho malgache, con todo, guarda silencio en cuanto a la posibilidad de expulsar y excluir a los solicitantes de asilo o refugiados implicados en actos terroristas.

They slipped silently away, out across the open ground, following one another roughly in a line.
Se deslizaron en silencio, atravesando el terreno despejado, siguiéndose unas a otras en una tosca fila.

The Elected were silent, even Pedure’s buddies.
Los elegidos se mantuvieron en silencio, incluso los colegas de Pedure.

We sat there having a silent conversation.
Allí sentados, mantuvimos una conversación silenciosa.