silenus oor Spaans

silenus

naamwoord

any of the minor woodland deities who were companions of Dionysus (similar to the satyrs)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sileno

naamwoord

A Silenus of ice and boredom.
Un Sileno de hielo y aburrido.

Silenus

eienaam, naamwoord

(Greek mythology) A companion and tutor to the wine god Dionysus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sileno

A Silenus of ice and boredom.
Un Sileno de hielo y aburrido.

Soortgelyke frases

Zaprora silenus
Zaprora silenus

voorbeelde

‘Marvelous melodrama,’ laughed Silenus.
—Maravilloso melodrama —rió Silenus—.

Silenus and Kassad began unloading luggage.
Silenus y Kassad empezaron a descargar los bártulos.

In future, he would always call Paxton Silenus.
En adelante, ya siempre llamaría Sileno a Paxton.

"""My plan was to finish the universe's greatest poem and then go home,"" said Silenus."
- Mi plan era concluir el más grandioso poema del universo e irme a casa -respondió Silenus.

First there was the diversion to the dead city and the difficult choice of leaving Silenus behind.
Primero fue el desvío hacia la ciudad muerta y la difícil decisión de dejar a Silenus.

"I had not told her yet about my ""execution"" and subsequent resurrection with Martin Silenus."
Aún no le había hablado de mi «ejecución» y mi resurrección en casa de Martin Silenus-.

If my name was Crassus or Gracchus or Silenus, or Menius, it would be a very different story indeed.
Si mi nombre fuera Craso, o Graco, o Sileno, o Menio, sería, por supuesto, una historia muy diferente.

Silenus barely knew the name of the place, but he did not like to be found wanting by this man.
Sileno apenas conocía el nombre del lugar, pero no le gustaba que aquel hombre descubriera sus carencias.

The holo of Martin Silenus cleared his throat as if preparing to spit.
El holo de Martin Silenus se aclaró la garganta como si fuera a escupir

Silenus never figured out just what he was doing.
Sileno nunca entendió qué era lo que estaba haciendo.

Silenus was one of the mighty spirits of nature, wild and untamed, very like yourself.
Sileno era uno de los poderosos espíritus de la naturaleza, salvaje e indómito, y en eso se parecía mucho a ti.

"""I suppose you weren't figuring on unloading the paraine at Silenus?"
—Y supongo que tampoco pensaba descargar el paraine en Sileno.

I had not told her yet about my “execution” and subsequent resurrection with Martin Silenus.
Aún no le había hablado de mi «ejecución» y mi resurrección en casa de Martin Silenus—.

“Remember, once you’re in the Cleft and find the entrance, it’s programmed,” said Silenus.
—Recuerda, una vez que estés en la Grieta y encuentres la entrada, está programada —dijo Silenus.

Martin Silenus pointed to the rapidly approaching support tower and the ceiling of clouds just beyond.
Martin Silenus señaló la torre de soporte y las nubes.

Silenus advances in the vanguard of Bacchus’ army.
Avanza Silenius en la vanguardia del ejército de Baco.

Other people hang above, below, and behind him, but Silenus spends little time observing them.
Otras personas cuelgan arriba, abajo y detrás, pero Silenus no se entretiene en mirarlas.

Martin Silenus opens his mouth, sees the pistol in Lamia’s hand, shrugs, and bends to lift the body to his shoulder.
Martin Silenus abre la boca, ve la pistola en la mano de Lamia, se encoge de hombros y se agacha para recoger el cuerpo.

‘You’re writing again, Silenus.”
—Estás escribiendo de nuevo, Silenus.

Silenus could not hide his confusion completely and the politician's eyes homed in on this.
Sileno no pudo ocultar del todo su confusión y los ojos del político se centraron en este hecho.

Or rather he was a sober Silenus, and we were the boys Chromis and Mnasilus, who listened to his story.
O era más bien él un sobrio Silenus, y nosotros los pequeños Chromis y Mnasilus[87] escuchando su historia.

Even as he screams, Martin Silenus studies the structure of this pain.
Martin Silenus estudia la estructura de este dolor.

'The consul Silanus, perhaps inevitably, turned himself into Silenus.
El cónsul Silano, quizá porque no tuvo más remedio, se convirtió en Siléno.

Silenus during the years when the Poet’s City was occupied.
Silenus durante los años en que la Ciudad de los Poetas estuvo ocupada.

Part man, part horse, a satyr... “Silenus, drunken tutor to the god Dionysus.”
Mitad hombre, mitad caballo, un sátiro... «Sileno, tutor borracho del dios Dionisos».