silhouette oor Spaans

silhouette

/sɪluː`et/ werkwoord, naamwoord

An illustrated outline filled in with a solid color(s), usually only black, and intended to represent the shape of an object without revealing any other visual details; a similar appearance produced when the object being viewed is situated in relative darkness with brighter lighting behind it; a profile portrait in black, such as a shadow appears to be.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

silueta

naamwoord vroulike

representation of the outlines of an object filled in with a black color

But you have no evidence and it doesn't match any known silhouette.
No tiene evidencias y no encaja en una silueta conocida.

perfil

naamwoord manlike

So I asked to be, you know, in silhouette.
Así que le pedí permanecer en el perfil.

la silueta

Every time Patrick judges, he always brings up silhouette.
Cada vez que Patrick jueces, que siempre nos lleva a la silueta.

siluetear

werkwoord

Soortgelyke frases

Silhouette Island
Isla de Silhouette

silhouette target
silueta

she saw the silhouette of an armed man
vio la silueta de un hombre armado

voorbeelde

She cracked her eyes but in the dim light of the lantern she could only make out his silhouette: not too tall.
Abrió un poco los ojos, pero bajo la tenue luz de la linterna solo pudo vislumbrar su silueta: no era muy alto.

He could see the silhouettes of two ships along the horizon, one heading north and the other south.
Vio las siluetas de dos barcos en el horizonte, uno en dirección norte y el otro al sur.

No matter what: a slight rustling in the shadow, a thin silhouette crossing the street.
Cualquier cosa: un ligero crujido en la sombra, una silueta ligera que cruza la calle.

Against the setting sun loomed the silhouettes of loading cranes and ships in port.
Frente al sol poniente se elevaban las siluetas de las grúas de carga y de los buques del puerto.

“I can only see one silhouette.
–Yo alcanzo a ver sólo una silueta.

The image of his silhouette holding that Rickenbacker bass, that alone is enough to put shivers up my spine.
Su imagen sosteniendo un bajo Rickenbacker me da escalofríos.

I can see the silhouette of the two boars!”
¡Puedo ver la silueta de los dos cerdos!

Their silhouettes are smudges scratched by the gray lines of the cold rain.
Sus siluetas son borrones rayados por las líneas grises de la lluvia fría.

As I came out of the alders, I spotted the silhouette of a grouse, motionless in a tree ahead of me.
Cuando salí de entre los alisos, distinguí la silueta de una perdiz, inmóvil en un árbol, delante de mí.

Before his silhouette was lost in the shadows, Alicia called him.
Antes de que su silueta se perdiera en la sombra, Alicia le llamó.

They watched the silhouettes shift in the doorway, heard the men argue quietly among themselves.
Vieron que las siluetas se movían en el umbral, oyeron que los hombres discutían en voz baja.

One silhouette in particular, the largest of the hills, attracted Owain’s interest.
Una de aquellas siluetas en particular, la de la mayor de las colinas, atrajo la atención de Owain.

Louis’s silhouette glides along the trees at my side.
La silueta de Louis se desliza junto a los árboles a mi lado.

Then an automobile, and another, and suddenly footsteps, unseen silhouettes.
Luego, un automóvil, otro, y de pronto pasos, siluetas que no pueden verse.

When Nora returned for Smithback—as Sloane knew she would—her silhouette would make a perfect target.
Cuando Nora volviese por Smithback -y Sloane estaba segura de que lo haría-, su silueta sería un blanco fácil.

In the distance, I could see the silhouettes of the Mexicans walking into the fields.
En la distancia, vi las siluetas de los mexicanos dirigirse a pie a los campos.

As soon as the Spaniards caught sight of this silhouette, they let go like mad at it.
Tan pronto como los españoles avistaron su perfil, dispararon contra él como locos.

His powerful silhouette was outlined by the lights of the theater behind him.
Su poderosa silueta quedaba recortada por las luces del teatro situadas detrás de él.

He saw Colonel Mueller’s limousine arrive, and his silhouette in the street as he stepped from the car.
Vio llegar la limusina del coronel Mueller y divisó su silueta en la calle cuando se apeó.

The silhouette of a military chopper passed between the camera and the lights of the launch complex.
La silueta de un helicóptero militar pasó por entre la cámara y las luces del complejo.

He turned slowly, finding the silhouettes of Fiona and Ragh only a few yards away.
Giró despacio, y descubrió las siluetas de Fiona y Ragh a pocos metros de distancia.

It was in silhouette because of the light behind it, but Colon looked up into two triangular glowing eyes.
Era una silueta debido a que la luz venía de atrás, pero Colon clavó la mirada en dos brillantes ojos triangulares.

The silhouette's perfect.
La silueta es perfecta.

Silhouettes could capture the strength of his profile but not the beauty of the whole.
La silueta podía capturar la fuerza, pero no la belleza del conjunto.

1 In its recent judgment in the case of Silhouette, (1) the Court held that national rules providing for the exhaustion of trade-mark rights in respect of products placed on the market outside the European Economic Area (`the EEA') under the mark by the proprietor or with his consent are contrary to Article 7(1) of the Trade Marks Directive.
1 En su reciente sentencia en el asunto Silhouette, (1) el Tribunal de Justicia estimó que el apartado 1 del artículo 7 de la Directiva sobre marcas (2) se opone a normas nacionales que prevén el agotamiento del derecho conferido por una marca respecto de productos comercializados fuera del Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «EEE») con dicha marca por el titular o con su consentimiento.