silver lining oor Spaans

silver lining

naamwoord

An unexpected good outcome; especially following some bad event.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lado positivo

naamwoord manlike

a good aspect of a mostly bad event

Whatever it is you're running from, there's always a silver lining.
Sea lo que sea lo que te falta, siempre hay un lado positivo.

el resquicio de esperanza

Narrator discusses the silver lining for Turkey in this diplomatic situation:
Narrator discute el resquicio de esperanza para Turquía en esta situación diplomática:

lado bueno

naamwoord manlike

There may be a silver lining to our inflated sense of understanding.
Puede que nuestra exagerada sensación de comprensión tenga su lado bueno.

resquicio de esperanza

manlike

You know, there's a silver lining in all this.
Sabes, hay un resquicio de esperanza en todo esto.

Soortgelyke frases

every cloud has a silver lining
no hay mal que por bien no venga

voorbeelde

“The Silver Lining operates with approval from the champion, the alderman, and the High King,” Skye said.
—El Forro Plateado opera con la aprobación del campeón, del prefecto y del rey supremo —señaló Skye—.

Silver lining, my inner stalker has left the building.
El lado positivo es que mi acosadora interior ha abandonado el edificio.

Sometimes there's no silver lining, Charlie.
A veces no hay lado positivo, Charlie.

There is a silver lining, though.
Hay un resquicio de esperanza, pienso.

There is a silver lining on this cloud of smoke, however.
No obstante, en la problemática del tabaco, se ven resquicios de esperanza.

It's a tragedy indeed, but one with a silver lining.
Es una tragedia, la verdad, pero una con una cosa buena.

Silver lining on a very murky day
El lado bueno de un día muy sombrío

So, well, here's to silver linings.
Salud por la esperanza.

Oh, please tell us there's some kind of silver lining here.
Oh, por favor, dinos que hay un rayo de luz aquí.

I'm just trying to find a silver lining here, okay?
Sólo intento sacar algo bueno de esto, ¿de acuerdo?

The silver lining.
El " forro plateado ".

As my mother said with bitter irony: ‘There’s no cloud that doesn’t have a silver lining.’
Como decía mi madre con amarga ironía: «No hay nubes que no dejen pasar un rayo de luz».

Every cloud has a silver lining.
No hay mal que por bien no venga.

There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”
Un viejo refrán dice: “Cuando más veas oscurecer, es que ya quiere amanecer”.

Silver lining.
Hay algo positivo.

Silver lining.
Esa es la parte positiva.

Well, there's no silver lining to this one.
Bueno, no hay nada de bueno en esta.

There is a silver lining of sorts.
Hay un resquicio de esperanza.

Alcoholism’s Silver Lining: A Child’s Story.
El lado bueno del alcoholismo: Cuento infantil.

Venus Transit 3 Months of Silver Linings
Tránsito de Venus 3 meses de aspectos positivos

“Hi-ho, silver lining,” Rebus muttered, starting to whistle the song’s first verse.
– Hi-ho, silver lining -musitó Rebus silbando los primeros compases de la canción.

Well, there's your silver lining.
Bueno, esa es una perspectiva consoladora.

'It was a bad day for Alba,' Douglas said lightly, 'but every day has its silver lining.'
—Fue un mal día para Alba —dijo Douglas—, pero cada día tiene su fortuna—.

I guess it's true that every cloud has a silver lining.
Supongo que es cierto que no hay mal que por bien no venga.

Silver lining?
¿El lado positivo?