silversides oor Spaans

silversides

naamwoord

Plural form of silverside.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pejerrey

naamwoord

fishery related term

The Jacks try to deal with that by herding the silversides onto the reef.
Los jacks se ocupan de eso arreando a los pejerreyes contra el arrecife.

abichón

grunón

cabezuda

adjektief

menidia plateada

Soortgelyke frases

Old World silverside
tinícalo

hardyhead silverside
Atherinomorus lacunosus

Cape silverside
Pejerrey del Cabo

silverside
pejerey · pejerrey · tinícalo

voorbeelde

SilverSide was plugged into Derec's terminal and didn't even turn around when they came in.
Plateado estaba conectado a la terminal de Derec y ni siquiera volvió la cabeza cuando les oyó entrar.

Cutting and deboning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitchbone.
Corte y deshuesado: separar de la contratapa y el jarrete mediante un corte que siga la fibra natural de la carne; separar del fémur; quitar la sínfisis isquio-pubiana.

�Great SilverSides,,, LifeCrier said in HuntTongue, his voice reedy with tension, �I have followed your commands.
—Gran Plateada —dijo Aullador en la lengua de los cazadores con la voz temblando por la tensión—.

Adam SilverSide's imagination had not equaled the reality of Jacob Winterson.
La imaginación de Adán Plateado no había igualado la realidad de Jacob Winterson.

She was about to tell the Silversides that they could end their playacting, just as Eve passed her.
Estaba a punto de decirle a los Plateados que podían dejar su representación, justo cuando Eva pasó al lado de ella.

Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank
Corte y deshuesado: esta pieza deberá separarse de la contratapa y la babilla mediante un corte recto iniciado en un punto situado aproximadamente a # centímetros de la parte posterior de la quinta vértebra sacra, pasando por otro punto situado a unos # centímetros de la sínfisis isquio-pubiana, teniendo cuidado de no desgarrar la babilla

� �We are sent to protect you. � �By SilverSides?
—Nos enviaron para protegerle.

“Call Police Constable Silverside,” requested Mr Bairns.
—Que se llame al agente de policía Silverside —pidió Bairns.

There was no point in looking for SilverSide.
De nada hubiese servido buscar a Plateada.

SilverSides apparently was unaware of the laser.
Plateada, aparentemente, no se había dado cuenta de la presencia del láser.

Bioconcentration factors of over 60,000 have been measured in Atlantic silverside, an estuarine fish species.
Se han medido factores de bioconcentración por encima de 60.000 en el pejerrey del Atlántico, una especie de pez estuarina.

Cutting and boning: this cut shall be separated from 'Silverside/thick flank' by a straight cut from a point approximately 5 cm to the posterior of the fifth sacral vertebrae and passing approximately 5 cm to the anterior of the aitch bone taking care not to cut through the thick flank.
Corte y deshuesado: Esta pieza deberá separarse de la contratapa y la babilla mediante un corte recto iniciado en un punto situado aproximadamente a 5 cm de la parte posterior de la quinta vértebra sacra, pasando por otro punto situado a unos 5 cm de la sínfisis isquio-púbica, teniendo cuidado de no desgarrar la babilla.

Intervention silverside (code INT 14)
Contratapa de intervención (código INT 14)

At the Astoria he always orders the same silverside of beef because I always order the same silverside of beef.
En el Astoria encarga siempre el mismo tafelspitz[2], porque yo encargo siempre el mismo tafelspitz.

The next command from the trio of Supervisors dashed any hope SilverSide had at all.
La siguiente orden dada por el trío de supervisores hizo que todas las esperanzas de Plateada se esfumaran.

The weight of possible danger, tweaking the First Law, nudged SilverSide into speech.
El peso de un posible peligro tocante a la Primera Ley impulsó a Plateada a hablar.

Cutting and deboning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitchbone, taking care not to cut through the thick flank.
Corte y deshuesado: esta pieza deberá separarse de la contratapa y la babilla mediante un corte recto iniciado en un punto situado aproximadamente a 5 centímetros de la parte posterior de la quinta vértebra sacra, pasando por otro punto situado a unos 5 centímetros de la sínfisis isquiopubiana, teniendo cuidado de no desgarrar la babilla.

Intervention silverside, Intervention thick flank, Intervention forerib (with five ribs)
Contratapa de intervención, babilla de intervención, entrecot de intervención (cinco costillas)

"""How cheerfully would I breathe half a dozen sandwiches and a silverside of beef, just to give me an appetite!"""
¡Qué a gusto respiraría yo media docena de bocadillos y un cuarto de estofado sólo para incitar al apetito!

SilverSide glanced around the edge of the forest, making sure that no Hunters were lurking nearby.
Plateada miró hacia el lindero del bosque, asegurándose de que ningún cazador se hallaba cerca.

She’d mastered that magic year two, Silverside.
Había dominado esa magia en el segundo año en los Espejos Plateados.

Only SilverSide was immune to the panic.
Sólo Plateada era inmune al pánico.

SilverSide stepped out and found the nearest door leading into the central chamber.
Plateada salió del mismo y halló la puerta más cercana conducente a la cámara de la Central.

Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitchbone.
Corte y deshuesado: separar de la contratapa y el jarrete mediante un corte que siga la fibra natural de la carne; separar del fémur; quitar la sínfisis isquio-pubiana.

Acute: Atlantic silverside (Menidia menidia) juvenile ) 96 h LC50 = 33 μg a.i.
Aguda: Pejerrey del Atlántico (Menidia menidia) alevín CL50 de 96 horas = 33 μg de i.a./l