silversmith oor Spaans

silversmith

naamwoord

A person who makes articles out of silver usually larger than jewellery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

platero

naamwoord manlike

person who makes articles out of silver

It is said that the silversmiths of that town ate silver due to extreme poverty.
Se dice que los plateros de aquel barrio comían plata debido a la pobreza extrema.

platera

naamwoord vroulike

person who makes articles out of silver

It is said that the silversmiths of that town ate silver due to extreme poverty.
Se dice que los plateros de aquel barrio comían plata debido a la pobreza extrema.

-a

Suffix

It is said that the silversmiths of that town ate silver due to extreme poverty.
Se dice que los plateros de aquel barrio comían plata debido a la pobreza extrema.

orfebre

naamwoord manlike

Revere, a dentist as well as a silversmith, was making a house visit to Betsy's niece.
Revere, tanto dentista como orfebre, estaba haciendo una visita a la sobrina de Betsy.

voorbeelde

It was of English manufacture, a fine example of Western turn-of-the-century silversmithing.
Era de fabricación inglesa, un fino ejemplo de la platería occidental de comienzos de siglo.

Salvador Dalí made the designs for the pieces on paper, with all kinds of details and great precision of shapes, materials and colours, while they were made up in New York by the team of the Argentinean-born silversmith Carlos Alemany under the close supervision of the artist himself.
Salvador Dalí realizaba los diseños de las piezas sobre papel, con todo tipo de detalles y gran precisión de formas, materiales y colores, y la confección en Nueva York iba a cargo del equipo del orfebre de origen argentino Carlos Alemany bajo la supervisión del artista.

And a silversmith and his friends, alarmed at the news, had set out into that cold night.
Y un platero y sus amigos, alarmados por la noticia, habían salido aquella fría noche.

JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
JOYERÍA Y DEMÁS MANUFACTURAS

Revere, a silversmith, and Dawes, a shoemaker, were a good team.
Revere, platero, y Dawes, zapatero, formaban un buen equipo.

However, the mines eventually dried up and the working of this metal was down to one old silversmith by 1931, when American William Spratling arrived.
Sin embargo, las minas eventualmente secaron y el trabajo de este metal se fue hacia un viejo platero en 1931, cuando el estadounidense William Spratling llegó.

Pearls, precious and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold or silversmith articles;
Perlas, piedras preciosas y semipreciosas, artículos elaborados con perlas, joyas y artículos de orfebrería y platería

The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths.
La comunidad judía yemenita conservaba su propia cultura mayormente en la parte norte de Yemen, son bien conocidos por su artesanía y son los mejores orfebreros de plata.

'We tried to sell the whole service, you know; but happily the silversmiths turned up their noses.
–Recordarás que quisimos vender todo el servicio; por suerte los plateros lo desdeñaron.

Some silversmiths, I’m told, keep polishing until they can see their face in the tool.
Según me han informado, algunos orfebres pulen el metal hasta que puedan ver su cara reflejada en la herramienta.

A silversmith.
Platero.

(6) enamels on copper, executed entirely by hand, limited to eight numbered copies bearing the signature of the artist or the studio, excluding articles of jewellery and goldsmiths' and silversmiths' wares;
6) esmaltes sobre cobre realizados totalmente a mano, con un límite de ocho ejemplares numerados y en los que aparezca la firma del artista o del taller, a excepción de los artículos de bisutería, orfebrería y joyería;

Was he staying with them at the time of the tumult of the silversmiths?
¿Estaba con ellos cuando estalló el tumulto de los plateros?

He gave up his scholarship, became apprenticed to a silversmith for a while.
Renunció a su beca, estuvo un tiempo como aprendiz en una platería.

1818 - 9 March 1893), was chief designer for noted Adelaide silversmith J. M. Wendt.
1818-9 de marzo 1893) fue jefe de diseño del notable platero de Adelaida J. M. Wendt.

IMPORTANT: With the purpose of knowing the guide and to the group of participants, and of to give some last recommendations and to answer questions; the day Saturday to those 7:00pm have a meeting in the agency (Silversmiths 356).
IMPORTANTE: Con el fin de conocer el guía y al grupo de participantes, y de dar unas últimas recomendaciones y contestar preguntas; el día sábado a las 7:00pm tenemos una reunión en la agencia (Plateros 356).

“There are silversmiths enough in Constantinople,” I remarked.
—Hay platerías de sobra en Constantinopla —señalé yo—.

Prior to release by Customs these goods are examined and valued by a representative of the Consul for Gold and Silver Smiths as stipulated in the Goldsmiths and Silversmiths Ordinance (Chapter # of the Laws of Malta
Antes de que la aduana los entregue, un representante de la asociación de orfebres del oro y la plata los examina y evalúa, como se estipula en la Ordenanza sobre orfebres del oro y la plata (capítulo # de la de Malta

It was a noble building, with silversmiths’ signs, the smell of money and efficient offices.
Un edificio noble con rótulos de plateros, olor a dinero y a oficinas eficaces.

While workshops used to be organized in the city according to type, for example the old Plateros (silversmiths) Street (now Madero), today, shops and workshops are dispersed throughout the city in no systematic fashion with artisan families in eight of the city’s boroughs.
Por esta razón, la capital es una especie de microcosmos de las distintas artesanías del país. Mientras los talleres solían ser organizados en la ciudad de acuerdo a su tipo, por ejemplo la antigua calle de los Plateros (hoy Madero), en la actualidad, las tiendas y talleres están dispersos por toda la ciudad sin un modo sistemático en específico con familias de artesanos en ocho de barrios de la ciudad.

Made by Alfred Taylor, a silversmith of Birmingham.”
Hecha por Alfred Taylor, un orfebre de Birmingham.

SILVERSMITHS AND SILVERWARE
PLATEROS Y OBJETOS DE PLATA

Mint-operators as well as silversmiths and goldsmiths needed the techniques of assaying and cupellation.
Los operadores de las cecas así como los plateros y joyeros necesitaban las técnicas de valoración y copelación.

I am not Tomás Martín, I am Yonah Toledano, son of Helkias the silversmith, of the tribe of Levi.
Yo no soy Tomás Martín, soy Yonah Toledano, hijo de Helkias el platero, de la tribu de Leví. ...

Hand tools (non-electric), including goldsmithing, silversmithing and clockmaking tools
Herramientas manuales (no eléctricas), también herramientas para la forja de oro, forja de plata y fabricación de relojes