simulcast broadcasting oor Spaans
simulcast broadcasting
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
transmisión simultánea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Spanish Government intended to compensate 100 % of the additional costs related to simulcast broadcasting.
Los sensores visuales deberían funcionarEurLex-2 EurLex-2
Simulcasting broadcast television over global communication networks, the Internet and wireless networks
Tres... cuatro... no lo sétmClass tmClass
This in turn would give rise to additional costs related to simulcast broadcasting (analogue and digital platforms broadcasting simultaneously) during that period of time.
Esa es mi pequeña artista de la invenciónEurLex-2 EurLex-2
In the Commission's view, the broadcasters' obligation under the licences to provide the service with continuity and quality implies self-financing of the simulcast broadcasting during a temporary period of time (98).
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalEurLex-2 EurLex-2
The 24 July 1973 London Rainbow concert was the first BBC simulcast broadcast simultaneously on BBC 2 television and Radio 2 stereo so that viewers with strategically sited loudspeakers could enjoy "stereo TV".
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?WikiMatrix WikiMatrix
The measure subject of this investigation is Measure II- the compensation for additional costs incurred by broadcasters due to the obligation of simulcast broadcasting on two frequency bands during the reallocation of frequencies.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?EurLex-2 EurLex-2
58 The Republic of Poland adds that it is also possible that that future convention will include a broader definition of ‘broadcasting organisation’ than that under EU law in order to cover web or ‘simulcasting’ broadcasters.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesEurLex-2 EurLex-2
86 As regards, first, the elements identified in Section I of that list, the Republic of Poland indeed states that the term ‘broadcasting organisation’ might, for the purposes of the future convention in question, be defined in a broad sense so as to extend to web or ‘simulcasting’ broadcasters.
Estamos cerca del hospitalEurLex-2 EurLex-2
the communication to the public by satellite simulcasts a terrestrial broadcast by the same broadcaster,
No es una juntaEurLex-2 EurLex-2
— the communication to the public by satellite simulcasts a terrestrial broadcast by the same broadcaster,
Que debíamos intentar de nuevo el busEurlex2019 Eurlex2019
- the transmission by satellite shall simulcast a terrestrial broadcast by the same broadcasting organization.
No si no hago nada con esoEurLex-2 EurLex-2
the communication to the public by satellite simulcasts a terrestrial broadcast by the same broadcaster, and
Te ganas la antipatía de Winter y adióseurlex eurlex
Ten of these national channels were broadcast in simulcast with analogue terrestrial television (simultaneous broadcasting in analogue and digital mode). Four channels had been created specifically for digital broadcasting; the remaining channels were broadcast in simulcast with satellite transmissions.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!EurLex-2 EurLex-2
That agreement allows broadcasters whose signals originate in the EEA to approach any collecting society which is a party to that agreement in order to obtain a multi-territorial and multi-repertoire licence authorising Simulcasting broadcasting (the simultaneous transmission by radio stations and television channels, via the internet, of sound recordings included in their broadcasts of radio or television signals).
Zoe dejó unos libros en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
The fact that even this explicit obligation was later abolished, as explained in recital 147, only proves that the private broadcasters' commitment to ensure the continuity of service under the licences requires self-financing of the simulcast broadcasting and that in any event these broadcasters have sufficient incentives on their own to provide the service in question and hence and that the Measure is not necessary.
Esa chica fue herida fuerte y profundoEurLex-2 EurLex-2
This decision covers exclusively the notified compensation of simulcast costs to private broadcasters (‘Measure’).
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?EurLex-2 EurLex-2
Abertis informs that it would neither benefit nor loose from the choice of technology used by broadcasters during simulcast.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaEurLex-2 EurLex-2
(b) the market for the licensing of the neighbouring rights societies' aggregate repertoire to broadcasters for simulcast use; and
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnEurLex-2 EurLex-2
But before such time, switchover may actually aggravate spectrum scarcity insofar as analogue and digital broadcasts are 'simulcast' in parallel.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosEurLex-2 EurLex-2
On 24 April 2009, FX HD become a simulcast of FX, broadcasting HD content when possible but only broadcasting between 7:00pm and 2:00am every day.
Está bromeandoWikiMatrix WikiMatrix
The channel's first program was the 2010 AFL Grand Final, which was simulcast with an SD broadcast on the Seven Network.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesWikiMatrix WikiMatrix
While the Royal Decree was exclusively based on reallocation to a lower terrestrial frequency band, and, in particular, the transfer of DTT broadcasts to the frequencies below the 800 MHz band by the end of 2014, it was not until the adoption of the Act on Sustainable Economy in 2011 that the release of that band to telecommunication operators was established and that the financial compensation of the costs of the simulcast broadcasting to the exclusive benefit of the DTT platform to the detriment of alternative platforms was enshrined in national law.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.EurLex-2 EurLex-2
Compensation of simulcast costs incurred by public broadcasters
El Continental Algo que tû entiendesEurLex-2 EurLex-2
Therefore the responsibility of the administration to compensate the broadcasters for the simulcast costs is justified.
Yo me encargaré de esoEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.