simulcast broadcasting
transmisión simultánea
simulcasting oor Spaans
simulcasting
en
Present participle of simulcast.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
transmisión simultánea
The subtitling requirements also apply to the simulcast digital channels.
Las normas sobre subtítulos se aplican también a los canales digitales de transmisión simultánea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, the right to simulcast, given that it involves transmission of signals in a number of territories, is not covered by existing licences granted by collecting societies to broadcasters.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!EurLex-2 EurLex-2
In the absence of reciprocal agreements between collecting societies, simulcasters would be obliged to contact the collecting society or right-holder in every territory in which users access their service and obtain a licence.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosEurLex-2 EurLex-2
the right of communication to the public of a musical work, either in the form of a right to authorise or prohibit pursuant to Directive 2001/29/EC or a right to equitable remuneration in accordance with Directive 92/100/EEC, which includes webcasting, internet radio and simulcasting or near-on-demand services received either on a personal computer or on a mobile telephone;
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?EurLex-2 EurLex-2
It became a proper channel in 2007, and screened HD programmes as simulcasts of the main network, or as repeats.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!WikiMatrix WikiMatrix
Preparation of reports relating to broadcasting and publishing business information, including viewer numbers for television programmes watched via television channels, via the official website, via streaming, simulcast, catch-up, audience awareness of the official website and mobile applications
Se acabó, y la verdad tambiéntmClass tmClass
As from the end of 2003 digital transmissions (T-DVB) were broadcast alongside those in analogue mode (so-called simulcast phase).
Fue la ultima vez que le vimosEurLex-2 EurLex-2
(47) In the framework of simulcasting licensing, the situation is different in that the amended Reciprocal Agreement will allow for competition between EEA-based collecting societies which are party to the Agreement for the granting of multi-territorial/multi-repertoire simulcast licenses to broadcasters whose signal originates in the EEA.
No vengas antes que yo te llameEurLex-2 EurLex-2
The State aid notified by the Kingdom of Spain aimed at the compensation of the simulcast costs of private broadcasters in the context of the release of the Digital Dividend does not meet the requirements of Article 107(3) of the Treaty and is thus incompatible with the internal market.
¿ Lo has perdido?EurLex-2 EurLex-2
The concerts were broadcast on both television and radio, in what perhaps was the first such instance of simulcasting.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónWikiMatrix WikiMatrix
Emphasises the risk of frequency shortage and of interference problems due to analogue-digital simulcasting between Member States and bordering third countries and emphasises also that all EU countries and regions should benefit from the digital dividend;
Busquémosle otraEurLex-2 EurLex-2
It considers that the simulcast compensation could actually increase competitiveness between the platforms to the benefit of the broadcasting market and consumers.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
The creation of a legitimate market place for simulcasting will not only ensure that consumers enjoy access to a wider range of audio and video music programmes via the Internet, but at the same time that rightholders and artists are properly remunerated.
Por favor, BlancheEurLex-2 EurLex-2
Compensation of simulcast costs incurred by public broadcasters
Los nudos están frescosEurLex-2 EurLex-2
the communication to the public by satellite simulcasts a terrestrial broadcast by the same broadcaster,
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?EurLex-2 EurLex-2
Hence, the Commission concludes that the Measure providing for the compensation for additional costs incurred due to the simulcast obligation constitutes a selective measure within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Estoy empapada.Está lloviendoEurLex-2 EurLex-2
(57) The EBU and FIM express their doubts as to the legal grounds of the simulcasting licenses envisaged by the Reciprocal Agreement.
¡ Cierra los ojos!EurLex-2 EurLex-2
Broadcasters whose signals originate in an EEA Member State are now able to approach any EEA-based collecting society for the simulcast licence.
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca ala viudaEurLex-2 EurLex-2
In this way, simulcasters will have a simple alternative to obtaining a licence from the local society in every country in which their Internet transmissions are accessed, although this latter approach will still be available to them.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!EurLex-2 EurLex-2
CNNI also simulcasts CNN/U.S. newscasts whenever major events happen in the United States or around the world.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénWikiMatrix WikiMatrix
Digital technology and the worldwide web have enabled broadcasters, who traditionally operate on a national or regional basis under limited territorial licences, to exploit globally the sound recordings administered by the collecting societies by simulcasting their programming onto the global digital network of the Internet.
Lipi, ¿ qué me traes?EurLex-2 EurLex-2
This regulatory measure provides that the private broadcasters can consider simulcasting during the release of the Digital Dividend but are not obliged to do so.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?EurLex-2 EurLex-2
So, right now, please raise your hand -- down in the simulcast rooms too, let's let everybody see who's here.
Sólo son canadiensesCommon crawl Common crawl
According to the parties, the Reciprocal Agreement is intended to facilitate the grant of a multi-territorial licence for the simulcasting activity.
Ahora es mi familiaEurLex-2 EurLex-2
The series aired on Fuji TV's noitaminA programming block between April 9, 2015 and June 25, 2015 and was simulcast by Crunchyroll.
Tenemos a nuestro asesinoWikiMatrix WikiMatrix
Shortly after Bloomberg's launch, the now-defunct American Independent Network carried a simulcast of the channel at various times each weekday from 1995 to 1997, which was picked up by some broadcast stations in early morning periods to provide a de facto morning business show.
Debemos encontrar a AhamoWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.