since 1994 oor Spaans

since 1994

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desde

pre / adposition

The system has been operating since 1994 for exports and since 1997 for imports.
El sistema se aplica desde 1994 a las exportaciones y desde 1997 a las importaciones.

voorbeelde

The people of Rwanda have, since 1994, sought to rebuild their society under most difficult and challenging conditions.
Desde 1994 el pueblo de Rwanda ha procurado reconstruir su sociedad en las condiciones más difíciles, que representan un reto.

A recovery in production figures has been expected since 1994.
Desde 1994 se espera la recuperación de las cifras de producción.

He has practised as a lawyer in Luxembourg since 1994.
Ejerce la profesión de abogado en Luxemburgo desde 1994.

Aid to current production has not been given in the UK since 1994.
Las ayudas a la producción actual no se han dado en el Reino Unido desde 1994.

The Committee notes the de facto moratorium on the death penalty which has been applied since 1994.
El Comité toma nota de la moratoria de facto de la pena de muerte que se ha venido aplicando desde 1994.

It has applied since 1994.
Ésta rige desde 1994.

Since 1994, contributions have not covered all benefits paid in the year.
Desde 1994, las aportaciones no han cubierto todas las prestaciones pagadas durante el año.

A big shift towards decentralizing psychiatric care has taken place in Luxembourg since 1994.
En Luxemburgo tuvo lugar a partir de 1994 un gran movimiento de descentralización de la psiquiatría.

Any impact since 1994 is still undiscovered.
Su incidencia eventual se desconoce desde 1994.

Burt Rutan had been tooling around with spaceship ideas since 1994.
Burt Rutan llevaba especulando con varias ideas acerca de naves espaciales desde 1994.

Evolution of the OIOS's mandate since 1994
Evolución del mandato de la OSSI desde 1994

That was a renewed call for the serious action developing countries had been clamouring for since 1994.
Se trata de una nueva etapa de una importante acción que los países en desarrollo vienen solicitando desde 1994.

Additionally, since 1994, AS Oslo Sporveier operated small-scale tour bus services outside its public service remit.
Además, desde 1994, AS Oslo Sporveier explotaba servicios de autobuses turísticos a pequeña escala al margen de su misión de servicio público.

This figure has not changed since 1994.
Esta cifra no ha cambiado desde 1994.

However, my country has been seeking membership of this body since 1994 to no avail.
Sin embargo, mi país ha solicitado el ingreso a este órgano desde 1994 sin resultados positivos.

(83) Since 1994, the Russian GOES producers have developed their selling organisation in the European Community.
(83) Desde 1994, los fabricantes rusos del producto afectado han estado desarrollando su organización de ventas en la Comunidad Europea.

Three brothers —Paulos Eyassu, Isaac Mogos, and Negede Teklemariam— have been incarcerated since 1994.
Paulos Eyassu, Isaac Mogos y Negede Teklemariam están presos desde 1994.

Since 1994, fighting inflation has indeed been the exclusive mandate of the European Central Bank.
De hecho, desde 1994, la lucha contra la inflación ha sido la función exclusiva del Banco Central Europeo.

The building has been the headquarters of the SIS since 1994.
Ha sido la sede del SIS desde 1994.

Universidade Federal de Minas Gerais has organized a series of 'Eugen Warming lectures in Evolutionary Ecology' since 1994.
La Universidade Federal de Minas Gerais organiza una serie de 'Conferencias sobre la Ecología Evolutiva de Eugen Warming' desde 1994.

Since 1994 skin cancer rates there have soared by 66 per cent.
Desde 1994 los índices de cáncer de piel han crecido un 66 por ciento.

The Court's Annual Reports since 1994(29) have contained observations on national public co-financing.
Los Informes anuales del Tribunal desde 1994(29) incluyen observaciones relativas a la cofinanciación pública nacional.

Since 1994, it has carried the name of the Slavic educator St. Clement of Ohrid.
Desde 1994, ha llevado el nombre del educador eslavo St. Clement de Ohrid.

Introduction- The Fund shielding the Union budget from calls due to defaults since 1994 3
Introducción - El Fondo protege el presupuesto de la Unión frente a solicitudes de ejecución de la garantía en caso de impago desde 1994 3

Review and appraisal of the Programme of Action by the Commission on Population and Development since 1994
Examen y evaluación del Programa de Acción por la Comisión de Población y Desarrollo desde 1994